Замечательный язык Пушкина, Толстого, Чехова начинает ассоциироваться с агрессивной риторикой Путина: Даниэль Ольбрыхский отменил премьеру в Москве

«Замечательный язык Пушкина, Толстого, Чехова и моих друзей Окуджавы и Высоцкого начинает ассоциироваться с агрессивной военной риторикой Путина», — написал Даниэль Ольбрыхский (Daniel Olbrychski) Евгению Лавренчуку — директору Польского театра в Москве.

«Я отказываюсь исполнять ведущую роль в спектакле «Похищение Европы», премьера которой запланирована на май», — цитирует Ольбрыхского Gazeta Wyborcza.

В пьесе представлены истории двух встреч: жен двух гениальных композиторов Моцарта и Сальери и, параллельно, Наполеона с Гайдном.

Развитие этих двух встреч происходит в пьесе независимо одна от другой, но диалоги при этом пересекаются и смонтированы как в фильме. 

Даниэль Ольбрыхский участвовал в репетициях в Москве еще в феврале. Постановка осуществлялась при непосредственном участии Посольства Польши в Москве. при поддержке правительств Польши и России.

Ольбрыхский — очень популярный в России артист, отмечает Wyborcza. В частности, он снимался в фильме «Турецкий гамбит» по повести Бориса Акунина в роли британского корреспондента русско-турецкой войны МакЛаклина. А недавно Ольбрыхский появился в эпизоде фильма «Легенда № 17» о прославленном советском хоккеисте Валерии Харламове.

Евгений Лавренчук (род. в 1982 г. во Львове) является основателем, а также генеральным и художественным директором, Польского театра в Москве. Руководит Международным Театральным центром (Москва) и Школой актерского мастерства и режиссуры.

Даниэль Ольбрыхский пишет Лавренчуку:

«Дорогой Евгений. Я хорошо помню нашу первую встречу. Беседы и просмотры записей фрагментов твоих театральных наработок. Я сразу понял, что имею дело с художником необычным. Я радовался, читая «Похищение Европы», где ты предложил мне сыграть главную роль. (…) Я рассматривал московскую премьеру в мае, как одно из самых важных событий в моей многолетней театральной карьере.

Не раз наши планы, не только творческие, под воздействием советской идеологии в наших странах, перечеркивались политическими решениями и событиями.

У нас были иллюзорные надежды на то, что после краха коммунизма и распада Советского Союза никогда не будет ничего подобного. Решение вашего президента о вторжении российских войск на территорию независимой Украины резко изменило ситуацию не только в этой части мира.

С сожалением и глубокой скорбью я наблюдал, как представители российского народа — вашего парламента, — аплодируя стоя, одобрили этот акт агрессии.

И еще более горькие чувства переполнили меня после появления верноподданнического письма президенту от ваших творческих элит.

Элит, которые во всем мире борются за гуманитарные, моральные ценности, и часто бывают в оппозиции к власти. Мы, поляки, прекрасно это знаем по недавнему нашему прошлому.

Особенно больно было слышать фрагмент выступления вашего президента о том, что «террористы Майдана проходили подготовку в Польше».

Такая ложь может быть рассчитана только на крайнюю наивность собственного общества.

Замечательный язык Пушкина, Толстого, Чехова и моих друзей Окуджавы и Высоцкого, на котором я делал пробы в твоей великой пьесе, начинает отождествляться с агрессивной военной риторикой Путина.

В этой ситуации, ты и мои российские партнеры должны понять, что мое участие в нашем спектакле сегодня и приезд в Москву не возможен.

Сердечно тебя обнимаю с надеждой на лучшие времена. Вера, Надежда, Любовь — это вашнейшие для нас слова. Ваш Даниэль Ольбрыхский. Варшава, 20 марта 2014».

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0