Общество66

Впервые вышла Библия на татарском языке

Институт перевода Библии завершил работу над первым в истории полным переводом Библии на татарский язык. Это пятый полный перевод Библии в России — до этого ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки. Отметим, что Библия переведена уже на 565 языков.

Работа над переводом Библии на татарский язык велась более двадцати трех лет большим международным коллективом, в состав которого входили специалисты в области филологии и библеистики. Перевод прошел научное рецензирование в Институте языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, а также в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета. Книга выходит под грифом Института языкознания РАН.

Работа по переводу Библии на татарский язык имеет долгую и сложную историю. Первые переводы отдельных ее книг делались еще в XIX веке. Затем, после почти столетнего перерыва, деятельность по переводу Библии на современный татарский язык была возобновлена Институтом перевода Библии: в середине 80-х годов XX века были заново переведены отдельные книги Ветхого и Нового Завета. В начале нового века увидели свет Новый Завет (Инҗил, 2001) и Пятикнижие (Тәүрат, 2007).

Целевая аудитория проекта ИПБ по переводу Библии на татарский язык — носители татарского языка из мусульманской среды, желающие ознакомиться с библейским текстом на родном языке.

Комментарии6

Сейчас читают

Вольфович об атаке дроном автобуса с детьми в Брянской области: Целью было столкнуть Беларусь с Украиной14

Вольфович об атаке дроном автобуса с детьми в Брянской области: Целью было столкнуть Беларусь с Украиной

Все новости →
Все новости

Как устроен клубничный бизнес, кто больше всех на ягодах зарабатывает и почему их иногда выбрасывают3

Белорусов в Геленджик теперь будут возить другим маршрутом7

В испанскую деревню привезли девять зубров. Ими попробуют решить серьезную проблему6

Женщина из-под Барановичей приехала в Минск и там набросилась на 10‑летнего мальчика7

Белоруска не может выехать из Польши из-за редкого способа легализации. Чтобы это исправить, нужно менять закон2

Мальчик, который находился на ИВЛ после инцидента с белорусским автобусом в Брянской области, уже дышит самостоятельно3

Беларусь входит в топ-20 стран с самыми дешевыми сигаретами3

Мышей в городах все труднее травить из-за адаптации к ядам на уровне ДНК1

Минские строители смастерили домик для ежей, которые поселились рядом с местом работ2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Вольфович об атаке дроном автобуса с детьми в Брянской области: Целью было столкнуть Беларусь с Украиной14

Вольфович об атаке дроном автобуса с детьми в Брянской области: Целью было столкнуть Беларусь с Украиной

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць