Беларуская мова 42 42

26.12.2016 / 10:39

Бел Łac Рус

Источник: в XVII веке в Москве держали переводчика с белорусского языка

У себя в фейсбуке Uladzimir Palivac опубликовал копию датированного 1689 г. штатного расписания Посольского приказа (так тогда называлось Министерство иностранных дел) Московского царства.

В перечне, как видим, называется и переводчик с белорусского языка.

Белорусцами в Московском государстве называли жителей восточной Беларуси, преимущественно Смоленщины и Витебщины.

Читайте еще

Комментарии42

Сейчас читают

«Это жестокий эксперимент». Курьер доставил минчанке букет в день рождения, а через 10 минут забрал его8 8

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой32

Общество32

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой

«Это жестокий эксперимент». Курьер доставил минчанке букет в день рождения, а через 10 минут забрал его8 8

Федута рассказал о смотринах Некляева в 2010 году1 1

Закрылось ютуб-шоу «Мне тоже не нравится»7 7

Певец Ap$ent: В отличие от радужных пони вроде Колесниковой я никогда не забуду жесть 2020‑2022 годов44 44

Подруга Виктора Лукашенко готовится открыть третье бистро в Минске2 2

Подруга Виктора Лукашенко готовится открыть третье бистро в Минске2

Иван Кравцов написал научную статью о любви, в которой поделился собственным опытом19 19

Иван Кравцов написал научную статью о любви, в которой поделился собственным опытом19

Паспорт Новой Беларуси получили почти 500 человек30 30

Паспорт Новой Беларуси получили почти 500 человек30

Жена российского миллиардера совершила самоубийство в ИВС. В смерти она обвинила мужа10 10

Жена российского миллиардера совершила самоубийство в ИВС. В смерти она обвинила мужа10

«Настало время». Кравцов призвал подвинуть лидерство Тихановской в демсилах46 46

«Настало время». Кравцов призвал подвинуть лидерство Тихановской в демсилах46

Единственный в области. Родители в Гомеле назвали сына редким именем из культового бандитского сериала31 31

Единственный в области. Родители в Гомеле назвали сына редким именем из культового бандитского сериала31

Посол РФ в Беларуси об россиянах и белорусах: Мы и есть единый народ99 99

Посол РФ в Беларуси об россиянах и белорусах: Мы и есть единый народ99

Что известно об участнице покушения на генерала ГРУ3 3

Что известно об участнице покушения на генерала ГРУ3

Протасевич ответил, как работа в КГБ помогает на телевидении22 22

Протасевич ответил, как работа в КГБ помогает на телевидении22

Исполнителем покушения на генерала Алексеева был гражданин России. Его доставили в Москву3 3

Исполнителем покушения на генерала Алексеева был гражданин России. Его доставили в Москву3

«Не советую на Россию идти: я спал от силы по три часа в сутки». Дальнобойщики сравнивают зарплаты и условия труда в Европе и России9 9

«Не советую на Россию идти: я спал от силы по три часа в сутки». Дальнобойщики сравнивают зарплаты и условия труда в Европе и России9

Стало известно, кто будет представлять Украину на Евровидении-2026 6 6

Стало известно, кто будет представлять Украину на Евровидении-2026 6

Silva Rerum изменит ваши представления о Великом Княжестве, Речи Посполитой и Вильне23 23

Silva Rerum изменит ваши представления о Великом Княжестве, Речи Посполитой и Вильне23

С Окрестина — в Forbes. Белоруска продавала в Чехии замки, а теперь учит, как стать аристократом14 14

С Окрестина — в Forbes. Белоруска продавала в Чехии замки, а теперь учит, как стать аристократом14

Автором дизайна нового гродненского проездного стал 17‑летний парень8 8

Автором дизайна нового гродненского проездного стал 17‑летний парень8

Китай не будет участвовать ни в каких переговорах о контроле над ядерными вооружениями2 2

Китай не будет участвовать ни в каких переговорах о контроле над ядерными вооружениями2

Хейтерские аккаунты автобусов — новый тренд белорусских зумеров16 16

Хейтерские аккаунты автобусов — новый тренд белорусских зумеров16

«Побежали менять доллары, а что делать». Белорусы рассказали, как и в чем они теперь делают сбережения1 1

«Побежали менять доллары, а что делать». Белорусы рассказали, как и в чем они теперь делают сбережения1

Власти Венесуэлы пообещали освободить всех политзаключенных на следующей неделе3 3

Власти Венесуэлы пообещали освободить всех политзаключенных на следующей неделе3

В Беларуси перестали продавать зимнее дизельное топливо «Арктика». И сделали это сознательно2 2

В Беларуси перестали продавать зимнее дизельное топливо «Арктика». И сделали это сознательно2

Все новости →

Сейчас читают

«Это жестокий эксперимент». Курьер доставил минчанке букет в день рождения, а через 10 минут забрал его8

Последние новости

Сыновья бразильского посла нашли себе невест в Беларуси2

Путин и Лукашенко созвонились2

Гостевой дом Ватикана станет отелем — Папе нужно экономить

В Белгороде начали эвакуировать детей в другие регионы3

Иван Кравцов написал научную статью о любви, в которой поделился собственным опытом19

В Беларуси собираются продавать голубые куриные яйца2

Паспорт Новой Беларуси получили почти 500 человек30

Белорусы в Варшаве ко дню рождения легендарного фотографа Johnny Cosmic открыли выставку без его ведома, чтобы поблагодарить за работу1

Жена российского миллиардера совершила самоубийство в ИВС. В смерти она обвинила мужа10

Мужчина заставлял партнершу выпить с ним — она его зарезала5

Умер епископ Казимир Великоселец — старейший католический иерарх Беларуси.4

«Настало время». Кравцов призвал подвинуть лидерство Тихановской в демсилах46

41‑летняя Линдси Вонн с тяжелой травмой ноги вышла на трассу, но упала в самом начале спуска ВИДЕО6

Единственный в области. Родители в Гомеле назвали сына редким именем из культового бандитского сериала31

80 тысяч жителей Белгорода остались без отопления после удара по ТЭЦ6

Российские военные похвастались ударом трёхтонной бомбой по жилому дому, где оставались люди6

Посол РФ в Беларуси об россиянах и белорусах: Мы и есть единый народ99

Что известно об участнице покушения на генерала ГРУ3

Протасевич ответил, как работа в КГБ помогает на телевидении22

Опубликовано видео с места покушения на генерала ГРУ Алексеева13

Исполнителем покушения на генерала Алексеева был гражданин России. Его доставили в Москву3

Умер вокалист рок-группы 3 Doors Down Брэд Арнольд. Ему было 47 лет2

«Не советую на Россию идти: я спал от силы по три часа в сутки». Дальнобойщики сравнивают зарплаты и условия труда в Европе и России9

Стало известно, кто будет представлять Украину на Евровидении-2026 6

Валентина Аксак презентует книгу «Вячэра з чужым каханкам»

Все новости

В Беларуси перестали продавать зимнее дизельное топливо «Арктика». И сделали это сознательно2

Небольшой этюд Микеланджело продали за 27,2 миллиона долларов. Это рекорд1

«Бро, не покупай себе картофельный мешок — иди в зал»: белорусский ведущий ТНТ раскритиковал мужские костюмы оверсайз13

«Волшебный кролик» Юрий Демидович возглавил российский провинциальный оперный театр13

Белоруска Марина Зуева заняла на Олимпиаде 15‑е место2

Тихановская призналась, что мало чем может помочь белорусам в Грузии10

Люксовый итальянский бренд Miu Miu выпустил коллекцию, которую сравнили с халатами из ЦУМа5

Отключение от Starlink замедлило темпы российского наступления. Но надолго ли?6

В Могилевской области будут производить красную икру, но не для того, чтобы ее есть5

Самое читаемое

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой

«Настало время». Кравцов призвал подвинуть лидерство Тихановской в демсилах

Единственный в области. Родители в Гомеле назвали сына редким именем из культового бандитского сериала

Певец Ap$ent: В отличие от радужных пони вроде Колесниковой я никогда не забуду жесть 2020‑2022 годов

В Беларуси перестали продавать зимнее дизельное топливо «Арктика». И сделали это сознательно

На слушаниях КС Прокопьев выяснял, почему Тихановская села там, где села

Зеленский: Беларусь втягивают в войну. Это будет большая трагедия

Тихановская: План «Перамога» был ошибкой

больш чытаных навін

Самое лайканое

Певец Ap$ent: В отличие от радужных пони вроде Колесниковой я никогда не забуду жесть 2020‑2022 годов

Стась Карпов: Я заметил три Марии

В Москве расстреляли замглавы ГРУ

Галина Дербыш говорила прокурору: «Как умру, буду ко всем вам ночью приходить». И жизнь уже догнала ее судью и свидетелей. История пенсионерки, которой дали 20 лет колонии

Российские военкоры заявляют о коллапсе связи на фронте после блокировки Starlink

Евгений Сморигин получил украинское гражданство

В Германии задержали депутата от АдГ, на полях которого под Лидой работали заключенные

Костюшко — 280 лет. Герой двух континентов, но не счастливый человек

больш лайканых навін

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой32

Общество32

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой

Главное

Певец Ap$ent: В отличие от радужных пони вроде Колесниковой я никогда не забуду жесть 2020‑2022 годов44 44

Мужчина выжил после жуткого нападения акулы на Карибах. Он поделился, что с ним произошло

Россиянин, который помогал в покушении на генерала ГРУ Алексеева, работал в связанной с ФСБ компании3 3

В Пинске девушка сняла обувь на входе в кофейню, чтобы не испачкать вымытый пол10 10

Симоньян учредила премию имени своего покойного мужа Тиграна Кеосаяна. Кому будет давать?3 3

Симоньян учредила премию имени своего покойного мужа Тиграна Кеосаяна. Кому будет давать?3

При посещении Китая будьте осторожны с сексом. Вас могут снимать скрытой камерой5 5

При посещении Китая будьте осторожны с сексом. Вас могут снимать скрытой камерой5

С Окрестина — в Forbes. Белоруска продавала в Чехии замки, а теперь учит, как стать аристократом14 14

С Окрестина — в Forbes. Белоруска продавала в Чехии замки, а теперь учит, как стать аристократом14

Виктор Орбан назвал Украину врагом Венгрии22 22

Виктор Орбан назвал Украину врагом Венгрии22

Автором дизайна нового гродненского проездного стал 17‑летний парень8 8

Автором дизайна нового гродненского проездного стал 17‑летний парень8

Отключение «Старлинков»: как это повлияло на украинскую и российскую армии2 2

Отключение «Старлинков»: как это повлияло на украинскую и российскую армии2

Китай не будет участвовать ни в каких переговорах о контроле над ядерными вооружениями2 2

Китай не будет участвовать ни в каких переговорах о контроле над ядерными вооружениями2

На удочку интернет-мошенников попала даже сотрудница банка

На удочку интернет-мошенников попала даже сотрудница банка

Хейтерские аккаунты автобусов — новый тренд белорусских зумеров16 16

Хейтерские аккаунты автобусов — новый тренд белорусских зумеров16

Первое заседание трамповского Совета мира хотят провести 19 февраля4 4

Первое заседание трамповского Совета мира хотят провести 19 февраля4

«Побежали менять доллары, а что делать». Белорусы рассказали, как и в чем они теперь делают сбережения1 1

«Побежали менять доллары, а что делать». Белорусы рассказали, как и в чем они теперь делают сбережения1

Власти Венесуэлы пообещали освободить всех политзаключенных на следующей неделе3 3

Власти Венесуэлы пообещали освободить всех политзаключенных на следующей неделе3

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць