Обо всём по чуть-чуть 14 14

ГК

05.06.2018 / 13:53

«Магазин», «Пацаны» и «Психо Штырь» — организаторы фестиваля «Наш Дзень» распространили афишу на русском языке

30 чэрвеня пад Мінскам адбудзецца рок-фестываль «Наш Дзень», што збярэ на адной сцэне самых вядомых беларускіх музыкаў.

Днямі сацсеткі смяяліся з выпадку, калі некаторыя СМІ апублікавалі анонс мерапрыемства, у якім на рускай мове гурт «Крама» быў пазначаны як «Магазин». З гэтай нагоды арганізатары фестывалю паспрабавалі перакласці ў падобным стылі ўсю афішу. Глядзіце, што атрымалася:

Класічная афіша да «перакладу» выглядала вось так:

Яшчэ адна рэмарка ад арганізатараў фестывалю «Наш Дзен(ь)»:

Надалей аматарам перакладаць рэлізы не чытаючы прапануем адразу гатовую версію з абноўленай афішай:

«Наш Дзен — 12 белорусских гвоздей в новом открыто-воздушном банкете.

30-го червивого на территории государственной поляны деревянного и бытовухи под Минском отбудет новый судьбо-фестиваль «Наш Дзен», линия-вверх которого сложилась из жемчужных имен белорусской судьбо-музыки. В фестивалентине бахнут участковые: Свободов, Дай по Рогам!, Пацаны, Магазин, Свежий, Психо Штырь, Окованные, Очень хорошие Зубры, Х:З:, Мутныйглаз, Вай, уха вкусный какой, Петр Хоботов.

Билеты на сайте и в кассах оператора билеты.пока. Инфополоска: +375336611432.

Читайте еще

Комментарии14

Сейчас читают

«Только тьму вижу». Политзаключенный Вацлав Орешко почти потерял зрение в заключении

Трамп: США сегодня нанесут по Ирану мощный удар4 4

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков33 33

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads13 13

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13 13

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads13

Обо всём по чуть-чуть13

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков33 33

Школу для детей с психическими особенностями в Минске переделают в кадетское училище. К реализации шли 18 лет9 9

США могут временно снять санкции с российской нефти14 14

29‑летнюю модель и психолога из Гомеля осудили за политику. Предположительно, за Гаюна2 2

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13 13

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13

Почему женщины чаще страдают мигренью, а мужчины — инфарктами?1 1

Почему женщины чаще страдают мигренью, а мужчины — инфарктами?1

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми3 3

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми3

Белорусские участники прошли на открытии Паралимпиады под красно-зеленым флагом ФОТОФАКТ28 28

Белорусские участники прошли на открытии Паралимпиады под красно-зеленым флагом ФОТОФАКТ28

Кто попал в иранскую школу по соседству с базой КСИР? Вот что о трагедии говорят эксперты32 32

Кто попал в иранскую школу по соседству с базой КСИР? Вот что о трагедии говорят эксперты32

В Белом доме провели молебен за Трампа15 15

В Белом доме провели молебен за Трампа15

Политзаключённую Алену Малиновскую, которую переарестовали на выходе из колонии, в итоге освободили в зале суда

Политзаключённую Алену Малиновскую, которую переарестовали на выходе из колонии, в итоге освободили в зале суда

В Минске собираются в четыре раза увеличить психбольницу на Бехтерева21 21

В Минске собираются в четыре раза увеличить психбольницу на Бехтерева21

Кем был погибший доброволец Василий Рапицкий. Рассказывает Клочко2 2

Кем был погибший доброволец Василий Рапицкий. Рассказывает Клочко2

Азербайджан мобилизовал резервистов и выставил войска на боевые позиции4 4

Азербайджан мобилизовал резервистов и выставил войска на боевые позиции4

Израиль опубликовал ВИДЕО удара по бункеру, где мог скрываться сын Хаменеи1 1

Израиль опубликовал ВИДЕО удара по бункеру, где мог скрываться сын Хаменеи1

Погиб белорусский доброволец Василий «Дир» Рапицкий13 13

Погиб белорусский доброволец Василий «Дир» Рапицкий13

«Вкрути глубже»: сеть винных магазинов сделала рекламу к 8 марта с сексуальным подтекстом11 11

«Вкрути глубже»: сеть винных магазинов сделала рекламу к 8 марта с сексуальным подтекстом11

По делу о смерти Мелкозёрова назначили дополнительную экспертизу5 5

По делу о смерти Мелкозёрова назначили дополнительную экспертизу5

Руководителя следственной группы по делу Tut.by посадили на 14 лет10 10

Руководителя следственной группы по делу Tut.by посадили на 14 лет10

Беляцкий заявил, что его освободили благодаря санкциям Запада против Лукашенко, и призвал не смягчать их30 30

Беляцкий заявил, что его освободили благодаря санкциям Запада против Лукашенко, и призвал не смягчать их30

По камерам видеонаблюдения белорусов за рулем штрафуют за ремни и телефон5 5

По камерам видеонаблюдения белорусов за рулем штрафуют за ремни и телефон5

Регбистку Марию Шакуро, которая была капитаном сборной Беларуси, осудили по политическому уголовному делу6 6

Регбистку Марию Шакуро, которая была капитаном сборной Беларуси, осудили по политическому уголовному делу6

Латыш прожил 15 лет в Англии и вдруг переехал в глухую белорусскую деревню. Теперь разводит гусей и клянется, что счастлив25 25

Латыш прожил 15 лет в Англии и вдруг переехал в глухую белорусскую деревню. Теперь разводит гусей и клянется, что счастлив25

Польский дипломат рассказал, как привозил Коле мультфильмы на дисках и кем для семьи Лукашенко был Макей21 21

Польский дипломат рассказал, как привозил Коле мультфильмы на дисках и кем для семьи Лукашенко был Макей21

Все новости →

Сейчас читают

«Только тьму вижу». Политзаключенный Вацлав Орешко почти потерял зрение в заключении

Трамп: США сегодня нанесут по Ирану мощный удар4

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков33

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads13

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13

Последние новости

Вышла книга избранной прозы Владислава Ахроменко

Минчанка оставила букеты в гардеробе бара. Один из них забрали — и подарили другой женщине1

Посольство в Иране рекомендует белорусам самостоятельно покинуть страну1

Среди погибших в результате российского удара по Харькову — двое детей1

8 марта ожидается до +15°С

Президент Ирана извинился перед соседними странами за атаки по их территории1

Кочанова обсудила со спикером парламента Азербайджана ситуацию на Ближнем Востоке и удар по Нахичевани5

Иранский беспилотник атаковал танкер во время прохода через Ормузский пролив

Соболенко провела 100‑й матч в статусе первой ракетки мира

«У меня всегда была мечта водить автобус». Актер Игорь Сигов — о своей новой работе5

В центре Минска продают квартиру с выходом на крышу из санузла. Второй такой в городе нет2

Россияне ночью ударили по Харькову — семеро погибших, около десяти раненых

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13

Ученые выявили убийцу пяти миллиардов морских звезд1

Россию освистали на открытии Паралимпиады4

Почему женщины чаще страдают мигренью, а мужчины — инфарктами?1

МИД Азербайджана поблагодарил Беларусь за солидарность против иранских дронов5

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми3

Белорусы стали чаще брать кредиты на покупки, а не на жилье

В ВСУ сообщили о повреждении двух российских фрегатов

Белорусские участники прошли на открытии Паралимпиады под красно-зеленым флагом ФОТОФАКТ28

На польском аукционе за 700 евро продают старинную книгу из белорусского прихода. Как такие раритеты могут вывозить за границу?7

В Калинковичах с аукциона продали рынок1

«В советское время почти заработал на «Жигули». Пенсионер рассказал о своем цветочном бизнесе

«Белавиа» и ГУМ представили «самолетные» витрины ФОТО8

Все новости

Опытного программиста из литовской IT-компании осудили в Гомеле за «содействие экстремизму»

Кем был погибший доброволец Василий Рапицкий. Рассказывает Клочко2

Трамп: Никакой сделки с Ираном не будет, только безоговорочная капитуляция4

Большинство «женских» улиц в Беларуси названы в честь Крупской и Терешковой7

Азербайджан мобилизовал резервистов и выставил войска на боевые позиции4

Косуля в тракторе спровоцировала проверку прокуратуры

Израиль опубликовал ВИДЕО удара по бункеру, где мог скрываться сын Хаменеи1

Горнолыжница Линдси Вонн вернулась к тренировкам ВИДЕО2

Кофеин вместо кокаина. Дочь убитого наркобарона Эль Менчо управляет кофейней в Калифорнии1

Самое читаемое

По делу о смерти Мелкозёрова назначили дополнительную экспертизу

Руководителя следственной группы по делу Tut.by посадили на 14 лет

Опубликовали документы по делу Эпштейна с обвинениями против Трампа

Латыш прожил 15 лет в Англии и вдруг переехал в глухую белорусскую деревню. Теперь разводит гусей и клянется, что счастлив

Польский дипломат рассказал, как привозил Коле мультфильмы на дисках и кем для семьи Лукашенко был Макей

В Будапеште задержали семь сотрудников украинского Ощадбанка с десятками миллионов долларов

Джон Коул поблагодарил Лукашенко за сегодняшнее освобождение политзаключенных

В России отменили еще одного популярного комика

больш чытаных навін

Самое лайканое

Виктор Бабарико в Брюсселе презентовал партию «Разам» и рассказал о трех важных направлениях ее работы

В Литве ненавистнику белорусов дали ограничение свободы и запретили пользоваться интернетом

Разница между Трампом в Иране и Путиным в Украине

Израиль нанес удар по Хаменеи из стратосферы. Без предварительного удара по ПВО, как обычно в современных войнах

Сенсационная находка в Германии: обнаружен неизвестный ранее экземпляр редчайшего «Псалтыря» Франциска Скорины 1522 года

«Можно как-нибудь более складно стихи писать, господин Пушкин?» Блогер потроллил женщину, которая не смогла прочитать белорусское стихотворение для 2 класса

Сергей взял деньги за контракт и пошел сдаваться в плен при первой возможности. Извилистая судьба белоруса, который подписался воевать за Россию

Статкевич призвал европейцев создать и вооружить Белорусский добровольческий корпус

больш лайканых навін

Опрос

«Магазин», «Пацаны» и «Психо Штырь» — организаторы фестиваля «Наш Дзень» распространили афишу на русском языке

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads

Ученые выявили убийцу пяти миллиардов морских звезд

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми

Комментарии14

Сейчас читают

«Только тьму вижу». Политзаключенный Вацлав Орешко почти потерял зрение в заключении

Трамп: США сегодня нанесут по Ирану мощный удар44

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков3333

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads1313

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро1313

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads13

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков3333

Школу для детей с психическими особенностями в Минске переделают в кадетское училище. К реализации шли 18 лет99

США могут временно снять санкции с российской нефти1414

29‑летнюю модель и психолога из Гомеля осудили за политику. Предположительно, за Гаюна22

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро1313

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13

Почему женщины чаще страдают мигренью, а мужчины — инфарктами?11

Почему женщины чаще страдают мигренью, а мужчины — инфарктами?1

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми33

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми3

Белорусские участники прошли на открытии Паралимпиады под красно-зеленым флагом ФОТОФАКТ2828

Белорусские участники прошли на открытии Паралимпиады под красно-зеленым флагом ФОТОФАКТ28

Кто попал в иранскую школу по соседству с базой КСИР? Вот что о трагедии говорят эксперты3232

Кто попал в иранскую школу по соседству с базой КСИР? Вот что о трагедии говорят эксперты32

В Белом доме провели молебен за Трампа1515

В Белом доме провели молебен за Трампа15

Политзаключённую Алену Малиновскую, которую переарестовали на выходе из колонии, в итоге освободили в зале суда

Политзаключённую Алену Малиновскую, которую переарестовали на выходе из колонии, в итоге освободили в зале суда

В Минске собираются в четыре раза увеличить психбольницу на Бехтерева2121

В Минске собираются в четыре раза увеличить психбольницу на Бехтерева21

Кем был погибший доброволец Василий Рапицкий. Рассказывает Клочко22

Кем был погибший доброволец Василий Рапицкий. Рассказывает Клочко2

Азербайджан мобилизовал резервистов и выставил войска на боевые позиции44

Азербайджан мобилизовал резервистов и выставил войска на боевые позиции4

Израиль опубликовал ВИДЕО удара по бункеру, где мог скрываться сын Хаменеи11

Израиль опубликовал ВИДЕО удара по бункеру, где мог скрываться сын Хаменеи1

Погиб белорусский доброволец Василий «Дир» Рапицкий1313

Погиб белорусский доброволец Василий «Дир» Рапицкий13

«Вкрути глубже»: сеть винных магазинов сделала рекламу к 8 марта с сексуальным подтекстом1111

«Вкрути глубже»: сеть винных магазинов сделала рекламу к 8 марта с сексуальным подтекстом11

По делу о смерти Мелкозёрова назначили дополнительную экспертизу55

По делу о смерти Мелкозёрова назначили дополнительную экспертизу5

Руководителя следственной группы по делу Tut.by посадили на 14 лет1010

Руководителя следственной группы по делу Tut.by посадили на 14 лет10

Беляцкий заявил, что его освободили благодаря санкциям Запада против Лукашенко, и призвал не смягчать их3030

Беляцкий заявил, что его освободили благодаря санкциям Запада против Лукашенко, и призвал не смягчать их30

По камерам видеонаблюдения белорусов за рулем штрафуют за ремни и телефон55

По камерам видеонаблюдения белорусов за рулем штрафуют за ремни и телефон5

Регбистку Марию Шакуро, которая была капитаном сборной Беларуси, осудили по политическому уголовному делу66

Регбистку Марию Шакуро, которая была капитаном сборной Беларуси, осудили по политическому уголовному делу6

Латыш прожил 15 лет в Англии и вдруг переехал в глухую белорусскую деревню. Теперь разводит гусей и клянется, что счастлив2525

Латыш прожил 15 лет в Англии и вдруг переехал в глухую белорусскую деревню. Теперь разводит гусей и клянется, что счастлив25

Польский дипломат рассказал, как привозил Коле мультфильмы на дисках и кем для семьи Лукашенко был Макей2121

Польский дипломат рассказал, как привозил Коле мультфильмы на дисках и кем для семьи Лукашенко был Макей21

«Только тьму вижу». Политзаключенный Вацлав Орешко почти потерял зрение в заключении

Трамп: США сегодня нанесут по Ирану мощный удар4

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков33

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads13

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13

Вышла книга избранной прозы Владислава Ахроменко

Минчанка оставила букеты в гардеробе бара. Один из них забрали — и подарили другой женщине1

Посольство в Иране рекомендует белорусам самостоятельно покинуть страну1

Среди погибших в результате российского удара по Харькову — двое детей1

8 марта ожидается до +15°С

Президент Ирана извинился перед соседними странами за атаки по их территории1

Кочанова обсудила со спикером парламента Азербайджана ситуацию на Ближнем Востоке и удар по Нахичевани5

Иранский беспилотник атаковал танкер во время прохода через Ормузский пролив

Соболенко провела 100‑й матч в статусе первой ракетки мира

«У меня всегда была мечта водить автобус». Актер Игорь Сигов — о своей новой работе5

В центре Минска продают квартиру с выходом на крышу из санузла. Второй такой в городе нет2

Россияне ночью ударили по Харькову — семеро погибших, около десяти раненых

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13

Ученые выявили убийцу пяти миллиардов морских звезд1

Россию освистали на открытии Паралимпиады4

Почему женщины чаще страдают мигренью, а мужчины — инфарктами?1

МИД Азербайджана поблагодарил Беларусь за солидарность против иранских дронов5

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми3

Трамп: США сегодня нанесут по Ирану мощный удар4 4

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков33 33

Белоруска зовет на свадьбу звезду «Универа», который за войну. Впрягся весь Threads13 13

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13 13

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков33 33

Школу для детей с психическими особенностями в Минске переделают в кадетское училище. К реализации шли 18 лет9 9

США могут временно снять санкции с российской нефти14 14

29‑летнюю модель и психолога из Гомеля осудили за политику. Предположительно, за Гаюна2 2

Белоруска просила близких понемногу перевозить в Польшу ее сбережения. А потом купила квартиру — и банк заблокировал 250 тысяч евро13 13

Почему женщины чаще страдают мигренью, а мужчины — инфарктами?1 1

Клещи — их любимая еда. Ученые подтвердили эффективность этих птиц в борьбе с опасными насекомыми3 3

Белорусские участники прошли на открытии Паралимпиады под красно-зеленым флагом ФОТОФАКТ28 28

Кто попал в иранскую школу по соседству с базой КСИР? Вот что о трагедии говорят эксперты32 32

В Белом доме провели молебен за Трампа15 15

В Минске собираются в четыре раза увеличить психбольницу на Бехтерева21 21

Кем был погибший доброволец Василий Рапицкий. Рассказывает Клочко2 2

Азербайджан мобилизовал резервистов и выставил войска на боевые позиции4 4

Израиль опубликовал ВИДЕО удара по бункеру, где мог скрываться сын Хаменеи1 1

Погиб белорусский доброволец Василий «Дир» Рапицкий13 13

«Вкрути глубже»: сеть винных магазинов сделала рекламу к 8 марта с сексуальным подтекстом11 11

По делу о смерти Мелкозёрова назначили дополнительную экспертизу5 5

Руководителя следственной группы по делу Tut.by посадили на 14 лет10 10

Беляцкий заявил, что его освободили благодаря санкциям Запада против Лукашенко, и призвал не смягчать их30 30

По камерам видеонаблюдения белорусов за рулем штрафуют за ремни и телефон5 5

Регбистку Марию Шакуро, которая была капитаном сборной Беларуси, осудили по политическому уголовному делу6 6

Латыш прожил 15 лет в Англии и вдруг переехал в глухую белорусскую деревню. Теперь разводит гусей и клянется, что счастлив25 25

Польский дипломат рассказал, как привозил Коле мультфильмы на дисках и кем для семьи Лукашенко был Макей21 21

Трамп: США сегодня нанесут по Ирану мощный удар4 4

Позняк: Тихановские и Бабарики — абсолютное ничто. У них всё на чужие деньги, от губной помады до носков33 33

ВСУ ударили ракетами ATACMS и SCALP по Донецкому аэропорту3 3

Россия может делиться с Ираном разведывательной информацией со спутников12 12

Украинку, осужденную в Беларуси по уголовному делу, обменяли на двух гражданок России2 2

Власти Венгрии передали Украине ранее задержанных инкассаторов4 4

Кто попал в иранскую школу по соседству с базой КСИР? Вот что о трагедии говорят эксперты32 32

В Белом доме провели молебен за Трампа15 15

Бритни Спирс задержали за вождение в нетрезвом состоянии3 3

В Минске собираются в четыре раза увеличить психбольницу на Бехтерева21 21

Журналистку Тину Палынскую вместе с дочерью осудили на 2 года лишения свободы1 1

В Лошицком парке воссоздадут старую мельницу5 5