Обо всём по чуть-чуть3030

«Ацэніце, пожалуйста, працу нашого прадпрыемства». Барановичское предприятие сделало странную белорусскоязычную версию сайта

На сайте КУПП «Барановичикоммунтеплосеть», как и на сайтах других барановичских предприятий, есть возможность выбора языка. Но если с русским, по крайней мере на первый взгляд, все хорошо, то при выборе белорусского сайт ведет себя странно, отмечает Intex-Press.

Возможность выбора языка — русского или белорусского — обозначена соответствующими флажками в меню справа. Белорусский флажок при нажатии срабатывает, но частично. А слова переводит, скорее, на «трасянку», чем на белорусский язык.

«Едзіная дыспетчэрская служба», «будні і празднікі прадпрыемства», «ацэніце, пожалуйста, працу нашого прадпрыемства», — так переводит сайт «Коммунтеплосети» русскоязычные материалы на белорусский язык.

К слову, «перевод» срабатывает только в меню сайта, все материалы внутри остаются русскоязычными.

Комментарии30

Сейчас читают

Что говорят в Спасо-Ефросиниевском монастыре о своей погибшей работнице1

Что говорят в Спасо-Ефросиниевском монастыре о своей погибшей работнице

Все новости →
Все новости

Пара обманывала мужчин на сайтах знакомств — клюнули 60 человек1

«Лукашенко назвал нас дезертирами». История белоруски, которая в 1970‑е сбежала из белорусского колхоза в Литовскую ССР2

«Если посадят снова, ну, то посижу». Почобут о своем освобождении, камерах смертников, битве за честь в суде и желании вернуться13

Жительницу Молодечно, которая вышла с бело-красно-белым флагом в первые дни войны, приговорили к 3 годам колонии2

Тихановская приехала на Саммит европейских лидеров в Ереван3

В Каменецком районе вчера пропала семилетняя девочка. Ее нашли в воде1

Задержаны Ольга Муская и Валерий Красногир1

Северинец издает книгу, где будет 71 белорусский храм, которые он нарисовал из тюрьмы и колонии для сына2

Из черного списка артистов убрали три группы. Разрешили даже «Кино»11

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Что говорят в Спасо-Ефросиниевском монастыре о своей погибшей работнице1

Что говорят в Спасо-Ефросиниевском монастыре о своей погибшей работнице

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць