Марзалюк заявил: «Жыве Беларусь» — это калька «Зиг хайль». И зиганул в эфире
Депутат Палаты представителей Игорь Марзалюк поразмышлял в эфире Столичного телевидения о лозунге «Жыве Беларусь!»
«Ситуация такая. Можно, конечно, ссылаться и на стихи Купалы, и на стихи Пимена Панченко, где есть это словосочетание. Но если мы говорим не о словосочетании, а о приветствии, то мы открываем устав «Саюза беларускай моладзі» и видим, что если вы ниже по статусу, вы подходите к старшему и приветствуете: «Жыве Беларусь», причем выбрасываете руку — зигуете. А вам в ответ ваш начальник лаконично отвечает: «Жыве».
Такое приветствие, как калька «Зиг хайль!», стала каноническим во времена немецко-фашистской оккупации БССР, а потом стала устойчивым, нормальным словосочетанием для белорусской эмиграции, которая в Канаде, в Штатах его использовала. А до этого — в 1920—1930-х годах, 1917 году — использовали другое словосочетание: «Няхай жыве вольная Беларусь», в советизированном варианте: «Няхай жыве Савецкая Беларусь».
Марзалюк продемонстрировал в эфире, как надо было зиговать. Мы не имеем права показать эту экстремистскую картинку полностью.
Сейчас читают
Заброшенную усадьбу Богдановичей переделают в бутик-отель ФОТО4
Комментарии