Культура

Алесь Чумаков исполнил по-белорусски известную польскую песню о Гомеле

Над созданием белорусской версии трогательной польской песни «Gdzie jest mój Homel» работал мастер-гусляр Алесь Чумаков, а адаптировал текст бард Сержук Соколов-Воюш, пишет «Штодзень».

Песня «Мой любы Гомель» рассказывает о жизни города над Сожем в первой половине ХХ века. Тогда значительную часть жителей Гомеля составляло именно еврейское население. Эта песня была создана по мотивам культового произведения писателя Ильи Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» — известного в мире сатирического произведения, не уступающего роману чешского писателя Ярослава Гашека о приключениях бравого солдата Швейка.

Лазик Ройтшванец, от имени которого исполняется песня, — портной из Гомеля, который постоянно попадает в абсурдные ситуации и, находясь в разных странах, признается в любви к своему родному городу. Роман Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» вышел в 1928 году в Париже. В СССР эта книга была запрещена до 1989 года.

Оригинальная песня «Gdzie jest mój Homel» исполнялась разными польскими певцами в знаменитом краковском кабаре «Подвал под баранами». Но наиболее известные исполнители — Алеша Авдеев и Тадеуш Квинта.

Комментарии

 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Во дворике БНТУ умер человек, который убегал от милиции

Во дворике БНТУ умер человек, который убегал от милиции

Все новости →
Все новости

«Муж был против того, чтобы Анжелика встречалась с детьми с другим мужчиной». Автор расследования о Мельниковой поделился некоторыми деталями5

Мерц пообещал помочь Украине с разработкой собственного дальнобойного оружия1

«Должен 500 рублей». Белорус решил хранить сбережения в евро, но попал в неочевидную ловушку1

Фотограф-агент Мищук рассказал свою версию того, что произошло12

В Минске сдается посуточно квартира, в которой нет дверей в туалет. С дивана открывается вид и на телевизор, и на унитаз

Азаров: Фотограф-агент Мищук работал в ABBA, бывал дома у многих активистов, одного из бизнесменов посадили после фотосессии11

«Белпол»: Паспорта прикрытия имеют тысячи человек. Не все эти агенты разрабатывают оппозицию, у них могут быть и другие задачи31

По минскому вокзалу ходит мужчина со стопкой денег в руках, но просит деньги на билет1

Белорусскоязычный бездомный Гомеля получил шанс изменить жизнь. Что в итоге?2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Во дворике БНТУ умер человек, который убегал от милиции

Во дворике БНТУ умер человек, который убегал от милиции

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць