PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

U čatach Kalinkavičaŭ raspaŭsiudžvajecca VIDEA, jakoje zafiksavała padzieńnie bieśpiłotnika5

Hramadstva5

U čatach Kalinkavičaŭ raspaŭsiudžvajecca VIDEA, jakoje zafiksavała padzieńnie bieśpiłotnika

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Andželina Džoli sustrakajecca z modnym repieram, maładziejšym za jaje na dzieviać hadoŭ

U Hrodnie abrabavali amierykancaŭ — skrali papularny darahi preparat1

U šerahu rajonaŭ Minska moža znoŭ pahoršycca jakaść vady1

Uspyška virusa Marburh moža pieraraści ŭ novuju pandemiju. Što heta za chvaroba?2

Vielmi mocny pažar na naftabazie ŭ Piermskim krai Rasii

Byvaj, Jeŭropa! Biełarusy kančatkova pierasadžvajucca na kitajskija aŭto4

U čatach Kalinkavičaŭ raspaŭsiudžvajecca VIDEA, jakoje zafiksavała padzieńnie bieśpiłotnika5

Praŭładny błohier pachvaliŭsia, što atrymaŭ śmiešny majomasny padatak. Ale ŭ kamientaryjach jaho prymusili raskryć praŭdu4

Adrodžanuju premiju «Za svabodu dumki» atrymaŭ viadomy muzyčny hurt13

U Kamiency samakatčyk zarubiŭsia ź milicyjanieram. Praź niekalki tydniaŭ u chłopca znajšli dziciačaje porna i padpiski na «ekstremizm»13

Apošnija naviny

U parku Horkaha ŭ kastryčniku pačniecca rekanstrukcyja

U Varoniežskaj vobłaści na naftabazie adbyŭsia pažar z-za ŭdaru drona

Na poŭdni Biejruta prahrymieli mahutnyja vybuchi. Cellu moh być brat zabitaha lidara «Chiezbały»2

U Novaj Baravoj mašyna na poŭnym chodzie źbiła dvuch piešachodaŭ5

Franaka Viačorku ŭklučyli ŭ śpis «terarystaŭ»17

Stała viadoma prybliznaje miesca padzieńnia rasijskaha BPŁA ŭ Kalinkavičach6

«My sieli i siadzieli, a što rabić?» U Staradarožskim rajonie try piensijanierki praviali cełuju noč u lesie1

«Dynama» startavała ŭ Lizie kanfierencyj z parazy, pryčym prapuściła na pieradapošniaj chvilinie VIDEA

U Małaryckim rajonie mašyna ŭrezałasia ŭ dreva, zahinuŭ čałaviek

Hienprakuror Švied abmierkavaŭ u Armienii pytańnie vydačy biełarusaŭ pa zapytach režymu4

Ciurkskija dziaržavy damovilisia pra adziny łacinski ałfavit. Ubaku tolki Kyrhyzstan6

Novy hiensak NATA vystupiŭ za prava Ukrainy nanosić dalnabojnyja ŭdary pa Rasii3

Prodažy aŭtamabilaŭ i elektramabilaŭ u Biełarusi bjuć histaryčnyja rekordy5

«Nikoli nie byli paraj, prosta damovilisia zavieści dziaciej». U Durava prakamientavali pretenzii jaho mierkavanaj žonki4

U Varšavie inšaziemcy stajali načami ŭ čarzie, kab zarehistravać aŭtamabil. Biełarus spaźniŭsia na adzin dzień i straciŭ hrošy3

U Kalinkavičach ranicaj uzarvaŭsia «šachied»?13

USU źniščyli rakietami ATACMS RŁS «Niebo-M»6

«Heta jak druhoje dzicia». Byłaja madel pierajechała ŭ Iran, a paśla viarnułasia ŭ Biełaruś z šakaładnym biznesam1

Adrodžanuju premiju «Za svabodu dumki» atrymaŭ viadomy muzyčny hurt13

Izrail atakavaŭ rasijskuju avijabazu ŭ Siryi. Tam znachodziłasia zbroja dla «Chiezbały»4

U Kamiency samakatčyk zarubiŭsia ź milicyjanieram. Praź niekalki tydniaŭ u chłopca znajšli dziciačaje porna i padpiski na «ekstremizm»13

Piensijanierku ź Biarozy asudzili za «abrazu» sudździ Viarchoŭnaha suda1

Rasijski prapahandyst vydavaŭ siabie za žurnalista Ruskaj słužby Bi-bi-si, kab sačyć za apazicyjanierami za miažoj3

Rasijski vajskoviec Maksim u adpačynku pamianiaŭ poł i viarnuŭsia na vajnu jak dziaŭčyna Maksin17

Na Zybickaj inšaziemka kinuła ŭ barmiena kasavy terminał. Što zdaryłasia?3

Usie naviny

Vialikabrytanija ŭviała sankcyi suprać biełaruskaha Alfa Banka

Prapahandyst prapanavaŭ dva sposaby, jak zamacavać ludziej na siale i zavabić u rabočyja8

Biełarus, rasstralany terarystami ŭ Tel-Avivie, idzie na papraŭku: kula zajšła Ramanu ŭ žyvot i vyjšła cieraz horła13

U aeraporcie Varšavy ŭzarvaŭsia bahaž1

Žychar Babrujska prydumaŭ chitruju schiemu machlarstva i atrymaŭ 368 tysiač rubloŭ — usio dziela hulni na staŭkach1

Try «šachiedy» zalacieli ŭ Biełaruś, u niebie ciapier i viertalot Łukašenki 1

Harmanalnaja kantracepcyja i ryzyka raźvićcia raku: jakuju suviaź pakazali novyja daśledavańni

Padazreńnie na virus Marburh u Hamburhu nie paćvierdziłasia

U Rasii recydyvist rostam mienšym za 150 sm skraŭ troch kienhuru — adnaho jon chacieŭ abmianiać na makaku svajoj mary5

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U čatach Kalinkavičaŭ raspaŭsiudžvajecca VIDEA, jakoje zafiksavała padzieńnie bieśpiłotnika5

Hramadstva5

U čatach Kalinkavičaŭ raspaŭsiudžvajecca VIDEA, jakoje zafiksavała padzieńnie bieśpiłotnika

Hałoŭnaje
Usie naviny →