PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Łukašenka apraŭdvajecca za ideju z pryjezdam 150 tysiač pakistancaŭ — heta, kab «zachavać naš narod»22

Hramadstva22

Łukašenka apraŭdvajecca za ideju z pryjezdam 150 tysiač pakistancaŭ — heta, kab «zachavać naš narod»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Łukašenka vykryŭ «žulikavatyja schiemy» na pradpryjemstvie Ciacieryna

Orban: Tramp časta pytajecca, kali Vienhryja vyjdzie ź Jeŭrasajuza1

«Jak da vas anhličan zaniesła?» Łaŭroŭ aburyŭsia, što va Uźbiekistanie nadpis na pomniku aformili nie pa-rusku3

«Pryčyn zamarožvać budoŭlu niama». Čynoŭniki sustrelisia z pratestoŭcami suprać vadaschovišča dla adkidaŭ pad Žodzina

Vykanaŭca zabojstva hienierała Maskalika žyŭ ź im u adnym padjeździe1

Załužny: Heta novy typ vajny. 15 km ad linii frontu — ciapier zona sucelnaj śmierci. Avijacyja i fłot stracili svajo značeńnie3

Łukašenka apraŭdvajecca za ideju z pryjezdam 150 tysiač pakistancaŭ — heta, kab «zachavać naš narod»22

«Minimalny zarobak doktara ŭ Polščy bolšy, čym ja mieła ŭ biełaruskim pryvatnym centry». Doktarka Markiełava — pra pracu ŭ polskaj balnicy i vyrab naturalnaj kaśmietyki15

Apošnija naviny

Z 1 maja pavialičacca dapamohi pa dohladzie za dziećmi

Traktaryst ź Lelčyckaha rajona vyviez z pracy 2,5 tony mietału1

Da kanca hoda ŭ Biełarusi zapuściać imhniennyja płaciažy pa QR-kodzie

U Hrodnie 16-hadovuju školnicu asudzili na 10 hadoŭ pa artykule ab niezakonnym abarocie narkotykaŭ

Łatvijskija pamiežniki prymianili stralbu dla zatrymańnia mihrantaŭ

U Niderłandach vypadkova vykinuli ŭ śmietnicu pracu Endzi Uorchała

Łukašenka daručyŭ Piatkievič arhanizavać narady z asnoŭnymi strukturami ŭ krainie2

Nieabchodnyja hrošy na apieracyju Daniłu Harkavamu, jaki zmahajecca z ankałohijaj i pieranios siem apieracyj, sabrali za sutki

Syn namieśnika dyrektara CRU zahinuŭ, zmahajučysia za Rasiju suprać Ukrainy19

Asudžany na śmierć u Biełarusi Ryka Kryhier: Tak, ja pieramiaściŭ toj zaplečnik, ale nie viedaŭ, što tam vybuchoŭka1

«Vylecieła z Łondana ŭ treciuju krainu». Što viadoma pra źniknieńnie Mielnikavaj praź miesiac pošukaŭ

Ministr abarony Pakistana zajaviŭ pra hatoŭnaść da poŭnamaštabnaj vajny ź Indyjaj

Špakoŭski: Amnistyja-2025 da palitviaźniaŭ prymianiacca nie budzie6

U padmaskoŭnaj Bałašysie ŭzarvali hienierała Maskalika11

U subotu znoŭ daražeje bienzin

Pamiatajecie žurnalistku Hałuzu, jakaja źliła asabistuju pierapisku Stryžaka? Jana ŭstupiła ŭ «Narodnuju hramadu»19

Ciahnik źbiŭ dziaŭčynu na vakzale ŭ Oršy. Jana cudam zastałasia žyvoj1

U Biełarusi +7 novych palitviaźniaŭ

Zaŭtra radykalna pachaładaje: zamarazki, mokry śnieh i +8°C..+10°S

Minčuk napaŭ na inšaha ŭ aŭtobusie, patrabujučy addać kurtku1

U DTZ z aŭtobusam u Maładziečnie paciarpieli try pažyłyja pasažyrki

Samalot śpiecpasłańnika Trampa Uitkafa znoŭ prylacieŭ u Rasiju

Kličko: Ukrainie, mahčyma, daviadziecca addać terytoryi dziela miru5

U 41 hod pamior minski amapaviec15

Tramp nazvaŭ «vialikaj sastupkaj» Pucina admovu zachoplivać usiu Ukrainu21

Usie naviny

Indyja abvinavačvaje Pakistan u hibieli turystaŭ i pahražaje pakinuć jaho biez vady. Krainy na miažy vajny9

«Kali hramadstvy rychtujuć da vialikaj vajny, to ekspłuatujuć i bojaź jaje»5

Vatykan zaprasiŭ Śviatłanu Cichanoŭskuju na pachavańnie Papy Franciška5

Ci moža Ihar Sierhiejenka, jaki znachodzicca ŭ sankcyjnym śpisie Jeŭrasajuza, trapić u Vatykan? Akazvajecca, lohka!7

Biełarusy ŭsio čaściej prapadajuć, jedučy na pracu ŭ Rasiju4

Maskoŭski sud aryštavaŭ aktyvy vydaŭca hulni «Śviet tankaŭ»2

Anžaliku Mielnikavu polskija śledčyja razhladajuć jak paciarpiełuju

Kitajanka zrabiła bolš za 100 płastyčnych apieracyj i ciapier vyhladaje tak9

Biełaruskaja kampanija, supracoŭničajučy z zachodnimi brendami, adnačasova pracuje i na rasijski VPK1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Łukašenka apraŭdvajecca za ideju z pryjezdam 150 tysiač pakistancaŭ — heta, kab «zachavać naš narod»22

Hramadstva22

Łukašenka apraŭdvajecca za ideju z pryjezdam 150 tysiač pakistancaŭ — heta, kab «zachavać naš narod»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić