Беларуская мова1212

НІШО будзе! Появился открытый словарь белорусского сленга, который может дополнить каждый

Активисты создали онлайн-словарь «НІШО», в котором, по замыслу, будут собираться современные белорусские слова, сленг городских и сельских сообществ, профессиональный жаргон, а также старые слова, приобретающие новый смысл в современном контексте.

НІШО: Твая мова — твае правілы

Проект создал активист Михаил Волчек со своей небольшой волонтерской командой дизайнеров и программистов. Идея возникла осенью 2022 года на первом хакатоне digital-решений «Культурны код», который проводился Белорусской радой культуры и Imaguru Startup HUB Vilnius.

Слово «Нішо», взятое в качестве названия словаря, на западнополесском диалекте означает «что-то». Оно выбрано, видимо, неслучайно, так как сам Волчек занимался пчеловодством в полесской деревне.

В отличие от других словарей, создавать его будут не лингвисты или профессиональные литераторы, а простые люди: специалисты в различных областях, подростки, блогеры, журналисты, вообще любой, кто ежедневно пользуется языком. Чтобы начать добавлять слова, достаточно просто зарегистрироваться. Тем не менее команда ищет гика-лингвиста, который поможет проекту в сборе слов и модерации контента.

Пример словарного определения

Как объясняет создатель сайта, «сленг может быть профессиональный, городской, возрастной, региональный, сельский, субкультурный, вообще [говоря], любой, которому, как вы считаете, следует быть в белорусском языке».

«Ваша мова — вашы правілы. І тады дакладна нішо будзе!» — объясняют создатели сайта. 

Подобные проекты существуют и для других языков. Наиболее известный — онлайн-словарь молодежных слов и фраз английского сленга Urban Dictionary, созданный еще в 1993 году, содержащий более семи миллионов словарных определений. Материалы на нем также редактируются волонтерами и оцениваются посетителями сайта.

Комментарии12

  • Старобілорус
    14.06.2023
    Выдатно. Подыйшол час его заполніть старобілорускім слэнкгом.
  • ЯНКА
    14.06.2023
    кніжны чарвяк, вывучыце напачатку, што значыць слова «зараз» і чым яно адрозьніваецца ад слова «цяпер».
  • кніжны чарвяк
    14.06.2023
    ЯНКА, запрашаю вас адрэдагаваць адпаведны артыкул Вікіслоўніка. Калі не знойдуцца кампетэнтныя валанцёры з Беларусі, то гэта замест іх не зробіць ніхто.

В СИЗО КГБ обнаружился подполковник Зоря, которого силовики считают аналитиком Сахащика. Как он оказался в Беларуси — неизвестно12

В СИЗО КГБ обнаружился подполковник Зоря, которого силовики считают аналитиком Сахащика. Как он оказался в Беларуси — неизвестно

Все новости →
Все новости

Трамп подписал закон о «адских» санкциях против России42

МИД Латвии после встречи с Коулом: Санкции против Беларуси должны сохраняться8

Россия уже начала разговаривать с «Альтернативой для Германии» о возможности возобновления поставок российского газа14

Саудовская Аравия оставила европейские НПЗ без нефти на месяц1

Арина Соболенко поставила на корте рекорд роскоши14

В известном голливудском фильме «Охотник на оленей» Роберт Де Ниро и другие звезды играли белорусов4

В Минске временно закрывали станцию «Площадь Ленина»

Учительница из Кормы собрала коллекцию из 3000 редких сортов томатов3

Назвали 20 лучших авиакомпаний мира. Европейских из них только шесть2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В СИЗО КГБ обнаружился подполковник Зоря, которого силовики считают аналитиком Сахащика. Как он оказался в Беларуси — неизвестно12

В СИЗО КГБ обнаружился подполковник Зоря, которого силовики считают аналитиком Сахащика. Как он оказался в Беларуси — неизвестно

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць