ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Первая вице-мэр Минска Надежда Лазаревич прошла через задержание, муж остался в СИЗО11

Общество11

Первая вице-мэр Минска Надежда Лазаревич прошла через задержание, муж остался в СИЗО

Все новости →
Топ за день

По всей Беларуси прошла волна задержаний родственников политзаключенных1

23-летний парень погиб в лобовом столкновении в Светлогорском районе

Сейм Литвы избрал спикера Сейма. Каково его отношение к Беларуси1

Взломана внутренняя сеть Национального банка Беларуси. Что известно?6

Пророссийский политик во главе американской разведки? Это как посмотреть5

В Минске пошел снег ФОТО1

Тренеру брестского «Динамо» стало плохо после победы над БАТЭ — ему сделали срочную операцию на сердце1

В России мужчина, который выдавал себя за участника «СВО» и пытался утопить девушку из-за синих волос, ушел из тюрьмы на войну и погиб3

Первая вице-мэр Минска Надежда Лазаревич прошла через задержание, муж остался в СИЗО11

«Сегодня выборы настоящие, а не как в 2020-м». Гайдукевич уверяет, что не будет сниматься с выборов6

Последние новости

Сейм Литвы избрал спикера Сейма. Каково его отношение к Беларуси1

Языковеды определились, как писать некоторые термины по-белорусски4

Правозащитники сообщают о массовых задержаниях с участием КГБ в Гродненской области3

Украинскому депутату Шевченко, который поддерживал связи с Лукашенко, предъявили обвинение в государственной измене1

«Яндекс Go» объясняет рост цен на такси: в Минске водителей на линии стало на 35% меньше

«Как можно развиваться в такой системе?» Экономист критикует модели, которые считались образцом успешности7

Лукашенко не отпускает. После пресс-службы и сам он высказался об отказе Дуды фотографироваться с ним на саммите в Баку25

Вакансия в «Нашай Ніве»: вести новую ютуб-программу. Можно сочетать с работой на другие проекты и СМИ2

Резиденты ПВТ перечислили деньги на избирательную кампанию Лукашенко8

Доллар в России взял планку в 100 рублей5

58-летний Майк Тайсон готовится к бою с популярным блогером. Поединок называют боем мечты1

В Могилеве появился необычный пешеходный переход — почти как в Токио4

Известная водонапорная башня Минска скоро откроет свои двери. Как здание выглядит внутри сейчас

В аварии белорусского автобуса в Польше пострадали шесть человек

В Озерище девятилетние школьники забросали электричку камнями1

Бывшего политзаключенного, который в прошлом году отбыл срок по «делу Зельцера», снова будут судить

«Ну, нормальные люди». Лукашенко объяснил, почему Чемоданова и Бобриков снялись с выборов5

В Бресте военнослужащий поймал четырехлетнего мальчика, выпавшего из окна третьего этажа1

В России участник войны зарезал собутыльника со словами «Не служил — не мужик»4

Белорус вез через границу 13 тысяч пуль2

Лукашенко: В Беларуси не дай Бог женщину президентом изберут27

Лукашенко похвастался, что за него за неделю собрали 700 тысяч подписей13

Генштаб Украины заверяет, что российской армии не удалось войти в Купянск и оккупировать Ильинку1

Был «танколет», а теперь появился «Динамолет»: борт «Белавиа» будет летать в ливрее хоккейного «Динамо» ФОТО1

Министерство информации требует от пяти интернет-ресурсов предоставить доступ к обязательному пакету телепрограмм

Все новости

Влад А4 открыл фирменный магазин в минском ЦУМе2

Российские войска прорвались в харьковский Купянск6

Американец хочет учиться в Беларуси. Вот что его пугает5

Политзаключенный рассказал, как сидел за протесты в колонии для несовершеннолетних

«Белорусы будут тихонько думать свое. А вода камень точит, да и Лукашенко физически не вечен». Глубокий монолог бывшего таможенника Алеся Юркойтя8

Трамп назвал имена руководителей Госдепа и Национальной разведки9

«Подделка архивной справки — 4500 евро». Как белорусы ищут у себя польские корни и как покупают польское происхождение10

В Белом доме прошла встреча Трампа с Байденом ФОТОФАКТ

Ученые возродили вымершее животное без клонирования. Как им это удалось?3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Первая вице-мэр Минска Надежда Лазаревич прошла через задержание, муж остался в СИЗО11

Общество11

Первая вице-мэр Минска Надежда Лазаревич прошла через задержание, муж остался в СИЗО

Главное
Все новости →