ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Кто должен быть президентом Беларуси в переходный период? Рассуждают известные белорусы26

Общество26

Кто должен быть президентом Беларуси в переходный период? Рассуждают известные белорусы

Все новости →
Сейчас читают

На Гомельщине предприятиям приказали отключить информационные экраны

Прекратили дело о сексуальном насилии против Мэрилина Мэнсона

В России призвали расследовать смерть Лермонтова

Вышел на свободу политзаключенный Чеслав Кононович

В Беларуси перебои в работе сайтов и VPN1

По правую руку от Лукашенко — Коля, по левую — Настя Козырицкая. Напоминаем, кто она такая2

Девушка решилась на операцию по изменению прикуса. Вот сколько стоила красивая и здоровая улыбка1

Кто должен быть президентом Беларуси в переходный период? Рассуждают известные белорусы26

Последние новости

Карпенка заявил, что на выборы приехали белорусы из 11 стран

Зеленский: Военная помощь Украине от США не прекращена

Литовские пограничники усилили охрану границы с Беларусью

В Гродно автомобиль вылетел на тротуар, никто не пострадал

Трамп резко поговорил с премьером Дании1

Белорусская шахматистка переобулась очередной раз — выступала за Россию, теперь будет за Австрию

ЦИК: Из-за границы приехали голосовать 46 человек

В течение трех дней невозможно будет зайти на белорусские сайты из-за границы3

С 1 июля пенсии будут переводить только на базовые счета1

На пожаре в Каменецком районе погибли три человека

Карпенко заявил, что в Беларуси живет самый старый человек в мире. Но это же нереально2

Победителем четвертого сезона шоу «Фактор.by» стал Виталий Богданов1

В США переименовали Мексиканский залив в Американский4

По правую руку от Лукашенко — Коля, по левую — Настя Козырицкая. Напоминаем, кто она такая2

Девушка решилась на операцию по изменению прикуса. Вот сколько стоила красивая и здоровая улыбка1

На испанском телешоу знакомств белоруска показала разницу в обычаях2

Очередь из легковых автомобилей на польской границе значительно выросла1

Бывший ведущий Fox News возглавил Пентагон. Сенат с трудом утвердил его кандидатуру3

«Прямо не заставляют, но намекают». Как белорусов мотивируют на досрочное голосование

В пограничных деревнях на Виленщине белорусский язык продолжает вытеснять литовский7

Витебский блогер прославился тюремными историями, но похоже, что ему придется пополнять их запас

Путин присвоил звание заслуженного артиста России пропагандисту, который находится в коме9

БелАЗ собирается освоить выпуск техники для работ под землей2

В Словакии проходят многотысячные протесты против пророссийской политики правительства Фицо7

Бывшее лицо «Белсата» Алесь Залевский вернулся на телеканал6

Все новости

По всей Беларуси был масштабный телекоммуникационный сбой2

Экс-омоновцу с дочкой за участие в протестах дали домашнюю химию

В Беларуси запускают новую маршрутку на популярном направлении. Она будет проезжать 350 километров

Танкеры с газом из США массово меняют маршруты и идут в Европу15

Вышла на свободу адвокат Наталья Бураковская

Скумбрия с иголками, сало с гвоздями: в Минске кто-то разбрасывает опасные приманки для собак3

Карпенко заявил, что в ЦИК не поступило ни одной жалобы. Но это неправда

Умер Николай Лавицкий1

В Telegram распространяется вирус-троян Mamont, который спрашивает: «Это ты?»1

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Кто должен быть президентом Беларуси в переходный период? Рассуждают известные белорусы26

Общество26

Кто должен быть президентом Беларуси в переходный период? Рассуждают известные белорусы

Главное
Все новости →