ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура22
Бел Łac Рус

«Цынкавых хлопчыкаў» Алексіевіч зараз можна паслухаць па-беларуску

Інтэрнэт-бібліятэка «Камунікат» працягвае свой амбітны праект, ствараючы разам з вядомымі акцёрамі беларускамоўную аўдыяверсію «Галасоў утопіі» Святланы Алексіевіч. Апублікавана трэцяя кніга серыі — «Цынкавыя хлопчыкі», піша budzma.org.

Cвятлана Алексіевіч на прэзентацыі перакладу «Галасоў утопіі», Мінск, 2018 год. Фота: Onliner

На беларускую мову «Цынкавых хлопчыкаў» пераклаў Андрэй Хадановіч. Агучыў твор зорны акцёрскі склад — Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Алег Гарбуз.

«Без гэтае кнігі немагчыма ўявіць сабе ні гісторыі афганскай вайны, смяротнай і несправядлівай, ні гісторыі апошніх гадоў савецкае ўлады, якую гэтая вайна канчаткова падарвала», — анансуе прэм’еру «Камунікат».

Аўдыябук «Цынкавыя хлопчыкі» можна паслухаць на сайце інтэрнэт-бібліятэкі Kamunikat і на буйных стрымінгавых платформах YouTube і Spoyify for podcasters.

Пяць кніг нобелеўскай лаўрэаткі па-беларуску гучаць упершыню, у найноўшым перакладзе і без цэнзурных правак: пісьменніца дапрацавала свой дакументальна-мастацкі цыкл, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка.

Чытайце яшчэ

Каментары2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Першая віцэ-мэр Мінска Надзея Лазарэвіч прайшла праз затрыманне, муж застаўся ў СІЗА11

Грамадства11

Першая віцэ-мэр Мінска Надзея Лазарэвіч прайшла праз затрыманне, муж застаўся ў СІЗА

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Калі ласка, памры». Нейрасетка з абразамі і праклёнамі накінулася на карыстальніка. Спыталі ў яе, чаму яна раззлавалася

Па ўсёй Беларусі прайшла хваля затрыманняў сваякоў палітвязняў1

Прарасійская палітык на чале амерыканскай разведкі? Гэта як паглядзець5

У 2020-м сын Ганны Канапацкай званіў у міліцыю з даносам на мінчукоў, якія развешвалі стужкі22

«Як можна развівацца ў такой сістэме?» Эканаміст крытыкуе мадэлі, якія лічыліся ўзорам паспяховасці7

Апошнія навіны

Сейм Літвы абраў спікера Сейма. Якое ягонае стаўленне да Беларусі1

«Трупы, трупы, трупы нашых. Пад поўным кантролем дронаў». Дзённік расійскага штурмавіка, які ацалеў пад Ваўчанскам8

Прэм'ер-міністр Арменіі Нікол Пашынян пагаліў бараду. Яго не пазнаць4

Мовазнаўцы вызначыліся, як пісаць некаторыя тэрміны па-беларуску4

Праваабаронцы паведамляюць пра масавыя затрыманні з удзелам КДБ у Гродзенскай вобласці3

Украінскаму дэпутату Шаўчэнку, які падтрымліваў сувязі з Лукашэнкам, выставілі абвінавачанне ў дзяржаўнай здрадзе1

«Як можна развівацца ў такой сістэме?» Эканаміст крытыкуе мадэлі, якія лічыліся ўзорам паспяховасці7

Лукашэнку не адпускае. Пасля прэс-службы і сам ён выказаўся пра адмову Дуды фатаграфавацца з ім на саміце ў Баку25

Вакансія ў «Нашай Ніве»: весці новую ютуб-праграму. Можна спалучаць з працай на іншыя праекты і СМІ2

У Магілёве з'явіўся незвычайны пешаходны пераход — амаль як у Токіа4

Даляр у Расіі ўзяў планку 100 рублёў5

58-гадовы Майк Тайсан рыхтуецца да бою з папулярным блогерам. Паядынак называюць боем мары1

Вядомая воданапорная вежа Мінска хутка адчыніць дзверы. Як будынак выглядае знутры зараз

У аварыі беларускага аўтобуса ў Польшчы пацярпелі шэсць чалавек

«Ну, нармальныя людзі». Лукашэнка патлумачыў, чаму Чамаданава і Бобрыкаў зняліся з выбараў5

Пад Мінскам два дзевяцігадовыя школьнікі закідалі камянямі электрычку1

Былога палітвязня, які летась адбыў тэрмін па «справе Зельцара», зноў будуць судзіць

У Расіі ўдзельнік вайны зарэзаў сабутэльніка са словамі «Не служыў — не мужык»4

У Брэсце вайсковец злавіў чатырохгадовага хлопчыка, які выпаў з акна трэцяга паверха1

Быў «танкалёт», а цяпер з'явіўся «Дынамалёт»: борт «Белавія» будзе лятаць у ліўрэі хакейнага «Дынама»1

Лукашэнка: У Беларусі не дай Бог жанчыну абяруць27

Беларус вёз праз мяжу 13 тысяч куль2

Лукашэнка пахваліўся, што за яго ўжо напісалі 700 тысяч подпісаў13

Генштаб Украіны запэўнівае, што расійскай арміі не ўдалося ўвайсці ў Купянск і акупаваць Ільінку1

Мінінфармацыі патрабуе ад пяці інтэрнэт-рэсурсаў даваць доступ да абавязковага пакета тэлепраграм

Усе навіны

Амерыканец жадае вучыцца ў Беларусі. Вось што яго пужае5

«Да 15 гадзін — праца, пасля абеду — уборка ўсёй тэрыторыі без швабры». Палітвязень распавёў, як сядзеў за пратэсты ў калоніі для непаўналетніх

Універсітэцкага выкладчыка фізікі з Гродна будуць судзіць за «фінансаванне экстрэмісцкай дзейнасці»2

«Беларусы будуць ціхенька думаць сваё. А вада камень точыць, дый Лукашэнка фізічна не вечны». Глыбокі маналог былога мытніка Алеся Юркойця8

Трамп назваў імёны кіраўнікоў Дзярждэпа і Нацыянальнай выведкі9

«Падробка архіўнай даведкі — 4500 еўра». Як беларусы шукаюць у сябе польскія карані і як купляюць польскае паходжанне10

У Белым доме прайшла сустрэча Трампа з Байдэнам ФОТАФАКТ

Навукоўцы адрадзілі вымерлую жывёліну без кланавання. Якім чынам ім гэта ўдалося?3

Канапацкая адказала, ці ёсць у яе нямецкі ДНЖ4

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Першая віцэ-мэр Мінска Надзея Лазарэвіч прайшла праз затрыманне, муж застаўся ў СІЗА11

Грамадства11

Першая віцэ-мэр Мінска Надзея Лазарэвіч прайшла праз затрыманне, муж застаўся ў СІЗА

Галоўнае
Усе навіны →