ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура22
Бел Łac Рус

«Цынкавых хлопчыкаў» Алексіевіч зараз можна паслухаць па-беларуску

Інтэрнэт-бібліятэка «Камунікат» працягвае свой амбітны праект, ствараючы разам з вядомымі акцёрамі беларускамоўную аўдыяверсію «Галасоў утопіі» Святланы Алексіевіч. Апублікавана трэцяя кніга серыі — «Цынкавыя хлопчыкі», піша budzma.org.

Cвятлана Алексіевіч на прэзентацыі перакладу «Галасоў утопіі», Мінск, 2018 год. Фота: Onliner

На беларускую мову «Цынкавых хлопчыкаў» пераклаў Андрэй Хадановіч. Агучыў твор зорны акцёрскі склад — Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Алег Гарбуз.

«Без гэтае кнігі немагчыма ўявіць сабе ні гісторыі афганскай вайны, смяротнай і несправядлівай, ні гісторыі апошніх гадоў савецкае ўлады, якую гэтая вайна канчаткова падарвала», — анансуе прэм’еру «Камунікат».

Аўдыябук «Цынкавыя хлопчыкі» можна паслухаць на сайце інтэрнэт-бібліятэкі Kamunikat і на буйных стрымінгавых платформах YouTube і Spoyify for podcasters.

Пяць кніг нобелеўскай лаўрэаткі па-беларуску гучаць упершыню, у найноўшым перакладзе і без цэнзурных правак: пісьменніца дапрацавала свой дакументальна-мастацкі цыкл, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка.

Чытайце яшчэ

Каментары2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Чысціў пісталет і выпадкова стрэліў. Новая версія гібелі міліцыянтаў у Віцебску

Здарэнні

Чысціў пісталет і выпадкова стрэліў. Новая версія гібелі міліцыянтаў у Віцебску

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Кадыраў прайграў вайну за Wildberries: расійскі суд пакінуў кампанію за заснавальніцай

Экс-гулец чэмпіянату Беларусі пераходзіць у «Манчэстэр Сіці»1

«Бабарыку вы не выратуеце, дапамажыце бяздомным жывёлам». Блогер Шабуцкі ідзе з палітыкі ў стэндаперы5

У Беларусь прыйшоў новы кітайскі брэнд аўто з цэнамі ад 22 тысяч даляраў

Чысціў пісталет і выпадкова стрэліў. Новая версія гібелі міліцыянтаў у Віцебску

«Як кажа мая бабуля, цябе забяспечваюць два мужыкі — былы і Лукашэнка». Шматдзетная маці звярнулася да ўладаў у тыктоку6

Апошнія навіны

Махляры сталі дзейнічаць ад імя «Белводаканала»

Польшча будзе прызнаваць беларускія школьныя атэстаты на ўзроўні польскіх1

Пяскоў: Сустрэча Пуціна і Трампа будзе магчымай пасля інаўгурацыі амерыканскага прэзідэнта

Пахаладае да мінус 11°С

Мінск афіцыйна перавялі на артэзіянскую ваду1

Разборкі на Шчучыншчыне. Як кот Васіль прагнаў з агарода лісу ВІДЭА4

Следчы камітэт назваў асноўную версію гібелі міліцыянераў

У Магілёве ў «Еўраопце» пад столлю развесілі скрыні з клеем і атрутай для вераб'ёў4

Сёння за «агентурную дзейнасць» пачалі судзіць палітзняволенага японца Наканісі Масатосі

У Мінпрацы назвалі памер сярэдняй пенсіі

У Віцебску загінулі двое міліцыянераў

Улады Венесуэлы затрымалі лідарку апазіцыі перад інаўгурацыяй Мадуры. Яе збілі матацыклам

У Гданьску спалілі дом-прычэп беларуса. Ён дапамагаў бяздомным, а цяпер сам шукае сродкі на новае жыллё

Польшча можа закрыць праграму рэпатрыяцыі дэпартаваных у СССР, іх нашчадкаў і сем'яў

У Гатчыне (Ленінградская вобласць) гарыць буйны вытворчы будынак

У берасцейца на прагулцы раптоўна загінуў сабака: абставіны вельмі нечаканыя, але гэта досыць небяспечны прэцэдэнт5

Навагоднюю ілюмінацыю ў Мінску адключаць у ноч на 15 студзеня

Былы супрацоўнік крамы Symbal.by расказаў, як правёў будысцкі адпачынак — 10 дзён без смартфона і гутарак

$700 мільёнаў на звалцы — цяпер канчаткова. Брытанец не зможа выкапаць са смецця свой дыск з біткойнамі

«Мы павінны пакласці канец гэтай вайне». Трамп распавёў аб падрыхтоўцы сустрэчы з Пуціным3

Што замінае лукашыстам паказаць Ціханоўскага?1

У Беларусі ўначы адключалі YouTube і не толькі15

Па $200 тысяч за кожнага забітага амерыканца. Як расійская разведка плаціла талібам за тэракты2

Прапаведніку Мікалаю Хілу далі 4 гады калоніі1

Украіна заявіла, што караблі ВМФ Расіі пакінулі Чорнае мора4

Усе навіны

«Ніколі ні ад каго не атрымлівалі скаргаў». Што вядома пра сітуацыю святара, якога судзяць у Шуміліне3

82-гадовы прэзідэнт ЗША Джо Байдэн стаў прадзедам1

Арына Сабаленка трапіла на вокладку аўстралійскага Harper's Bazaar7

Чаму ўлады паказалі Бабарыку менавіта цяпер?12

У Расіі расказалі пра паглынанне Беларусі як «элемент пасляваеннай рэальнасці»31

ЗША выдзяляюць Украіне апошні пры Байдэне пакет вайсковай дапамогі4

На будоўлі ў «Мінск-Свет» загінуў рабочы4

Канапацкая: Бабарыка — ідэйны прабацька пралубянскай нечысці, якая акапалася ў дарагіх офісах Варшавы і Вільні30

За прэтэнзіямі Трампа на Панаму, Канаду і Грэнландыю можа хавацца тонкі перамоўны разлік21

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Чысціў пісталет і выпадкова стрэліў. Новая версія гібелі міліцыянтаў у Віцебску

Здарэнні

Чысціў пісталет і выпадкова стрэліў. Новая версія гібелі міліцыянтаў у Віцебску

Галоўнае
Усе навіны →