Литература

По-белорусски вышел сборник актуальной украинской поэзии

Команда онлайн-журнала «Таўбін» и шведское издательство Ariel Förlag выпустили сборник украинской поэзии в переводах на белорусский язык под названием «Пра словы і цішыню між імі». В основу книги легли подборки украинской поэзии, публиковавшиеся на виртуальных страницах журнала, пишет Bellit.info.

«На протяжении двух лет с начала февральской инвазии России в Украину, солидарные с нашими украинскими друзьями и всем украинским народом, мы печатали переводы актуальной украинской поэзии на белорусский язык. За два года было опубликовано 26 подборок переводов, сделанных шестью переводчиками и переводчицами», — рассказывают составители сборника и делятся сомнениями, — 

Может быть, сейчас не самое подходящее время налаживать мосты, но для нас, кажется, удобного времени не будет уже никогда. Каждый день ракеты агрессора летят на украинские города и деревни, каждый день они убивают безвинных людей, и все, что мы можем в память о тех, кого не вернуть, — не молчать. Говорить об этом. Мы решили сказать вслух сборником».

Некоторые авторы книги «Пра словы і цішыню між імі» прямо сейчас воюют на фронте.

Всего в сборник вошли стихи 13 поэтов и поэтесс: Дарины Гладун, Артура Дроня, Сергия Жадана, Даниила Задорожного, Павла Коробчука, Марианны Кияновской, Олега Коцарева, Дмитрия Лазуткина, Олеси Мамчич, Лесика Панасюка, Олены Степаненко, Бориса Херсонского, Ирины Шуваловой.

Издание этого сборника, рассчитывают издатели, сделает возможной непосредственную поддержку украинских друзей.

Ожидается, что книга будет доступна в Варшаве, Вильнюсе и Стокгольме.

Комментарии

Сейчас читают

РИА Новости опубликовало колонку, что Россию ждёт ещё одна «СВО» — с Литвой. А затем удалило с пометкой «Не соответствует государственной политике»31

РИА Новости опубликовало колонку, что Россию ждёт ещё одна «СВО» — с Литвой. А затем удалило с пометкой «Не соответствует государственной политике»

Все новости →
Все новости

Белорусам предложили подавать заявки на временный ВНЖ в Литве через Грузию и Армению6

В Италии пропал 33‑летний белорус, который приехал туда из Вильнюса

В польском монастыре украинец ножом убил человека и ранил еще четверых22

В минской Грушевке водитель протаранил стену паркинга1

В ЕС прокомментировали возможное участие Путина в саммите G204

Белорусы в прошлом году получили из-за границы более миллиарда долларов. Это рекорд8

Помилованы 15 человек, среди которых 13 политзаключенных17

Тихановская встретилась в Нью-Йорке с Майком Помпео, который в 2020‑м приезжал к Лукашенко8

В Минске показали «белорусский Майбах» за 110 900 рублей7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

РИА Новости опубликовало колонку, что Россию ждёт ещё одна «СВО» — с Литвой. А затем удалило с пометкой «Не соответствует государственной политике»31

РИА Новости опубликовало колонку, что Россию ждёт ещё одна «СВО» — с Литвой. А затем удалило с пометкой «Не соответствует государственной политике»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць