Литература

По-белорусски вышел сборник актуальной украинской поэзии

Команда онлайн-журнала «Таўбін» и шведское издательство Ariel Förlag выпустили сборник украинской поэзии в переводах на белорусский язык под названием «Пра словы і цішыню між імі». В основу книги легли подборки украинской поэзии, публиковавшиеся на виртуальных страницах журнала, пишет Bellit.info.

«На протяжении двух лет с начала февральской инвазии России в Украину, солидарные с нашими украинскими друзьями и всем украинским народом, мы печатали переводы актуальной украинской поэзии на белорусский язык. За два года было опубликовано 26 подборок переводов, сделанных шестью переводчиками и переводчицами», — рассказывают составители сборника и делятся сомнениями, — 

Может быть, сейчас не самое подходящее время налаживать мосты, но для нас, кажется, удобного времени не будет уже никогда. Каждый день ракеты агрессора летят на украинские города и деревни, каждый день они убивают безвинных людей, и все, что мы можем в память о тех, кого не вернуть, — не молчать. Говорить об этом. Мы решили сказать вслух сборником».

Некоторые авторы книги «Пра словы і цішыню між імі» прямо сейчас воюют на фронте.

Всего в сборник вошли стихи 13 поэтов и поэтесс: Дарины Гладун, Артура Дроня, Сергия Жадана, Даниила Задорожного, Павла Коробчука, Марианны Кияновской, Олега Коцарева, Дмитрия Лазуткина, Олеси Мамчич, Лесика Панасюка, Олены Степаненко, Бориса Херсонского, Ирины Шуваловой.

Издание этого сборника, рассчитывают издатели, сделает возможной непосредственную поддержку украинских друзей.

Ожидается, что книга будет доступна в Варшаве, Вильнюсе и Стокгольме.

Комментарии

Сейчас читают

«Существует проект по созданию единого каталога франшиз Союзного государства». Как в Беларусь заходят российские сети магазинов и кафе3

«Существует проект по созданию единого каталога франшиз Союзного государства». Как в Беларусь заходят российские сети магазинов и кафе

Все новости →
Все новости

Мюнхенская речь Вэнса о новой политике США и ожиданиях от Европы — полный текст48

Макрон пригласил европейских лидеров в Париж на срочные переговоры13

«Будем откровенны: если не Брюссель, то Москва». Зеленский в Мюнхене выступил как идеолог сильной объединенной Европы7

Украина получит тысячи ударных дронов с искусственным интеллектом от европейской компании8

Марко Рубио поговорил по телефону с Лавровым11

Представители администрации Трампа отправляются в Саудовскую Аравию для переговоров с россиянами 10

Министр спорта считает междусобойчик белорусских и российских биатлонистов в Раубичах альтернативным чемпионатом мира. И вот почему4

«Фото квартиры пенсионерки, ожидающей звонка от мошенников». Лучшие твиты недели8

В Великобритании научились почти полностью восстанавливать литий и графит из использованных батарей электромобилей3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Существует проект по созданию единого каталога франшиз Союзного государства». Как в Беларусь заходят российские сети магазинов и кафе3

«Существует проект по созданию единого каталога франшиз Союзного государства». Как в Беларусь заходят российские сети магазинов и кафе

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць