Netflix представил свой «Декамерон», и консерваторов он может шокировать
Рассказываем о новом сериале от Netflix по мотивам Боккаччо.
Середина 14-го века, Италия в разгар эпидемии бубонной чумы. Богачи вместе со слугами проводят время на вилле за пределами Флоренции и одновременно скрываются от смертельной опасности. А чтобы время в карантине тянулось быстрее, молодые люди рассказывают друг другу разные истории — некоторые из них меткие, а некоторые ну очень развращенные.
Так начинается «Декамерон», произведение 14 века, обессмертившее имя своего автора Джованни Боккаччо. Сюжеты из «Декамерона» изображали Сандро Боттичелли и Марк Шагал, фильмы по произведению снимали Пьер Пазолини и Федерико Феллини — и это только самые знаменитые из длиннющего списка творцов, приложивших руку к этой истории.
Но забудьте про первоисточник, ведь в нетфликсовском «Декамероне» от него мало что осталось. Мы по-прежнему в предместьях зачумленной Флоренции, и с нами большинство героев произведения Боккаччо — молодые аристократки Помпинея, Филомена, Нейфила и их спутники и спутницы. А вот истории от них мы слышим лишь в нескольких эпизодах, остальное — рассказ о самих богачах и их жизни в замкнутой вилле, пока миру, который они знали, кажется, приходит конец.
Нетрудно догадаться, что в таких условиях молодые люди хотят веселиться, будто в последний раз. В начале они еще пытаются сохранить престиж, и наиболее это проявляется через личность богомолки Нейфилы, которая борется с «греховными мыслями». Но очень быстро маски падают, и персонажи заполняют жизнь играми и сексом — впрочем, этому способствует и личность владельца виллы, одного из самых загадочных героев.
Эта версия «Декамерона» снята в стилистике черной комедии, поэтому особенно чувствительным зрителям может быть непросто ее смотреть. Спорные черты героев здесь доведены до абсурда, и поэтому персонажи иногда выглядят карикатурно. К примеру, вспомним Помпинею, которая так хочет выйти замуж, что готова обмануть и соседей по вилле, и даже себе саму.
Шутки в сериале простые, а где-то в середине чувствуешь, что сюжет провисает и, кажется, уже не может удивить интересным поворотом. Но в последних сериях «Декамерон» исправляется: ситуация напряженная, и герои, даже безнадежные в начале, показывают, что время на вилле изменило их к лучшему.
Да, эти изменения все еще не выводят сериал в ранг высокоинтеллектуального зрелища, и если есть желание поискать здесь глумление над классикой, найти его можно будет легко. Однако посмотрите на это с другой стороны: разве «Декамерон» Боккаччо со всеми его историями, где также есть свободная любовь и секс, не был скандальным и унизительным для 14-го века? Известно, что католическая церковь осудила это произведение, и сам Боккаччо позже выражал сожаление, что написал такую «аморальную» книгу. Так почему же «Декамерон» 21-го века должен быть менее скандальным?
Прислуга, которая минимально присутствовала в книге, в сериале приобретает живой облик, хотя и немного карикатурный, как и их дворяне. Авторы адаптации делают то, что вряд ли позволил бы себе Боккаччо — они демонстративно пренебрегают принципом классового неравенства. Здесь незаконный ребенок претендует на богатство, служанка делается дворянкой (и не одна), аристократки попадают в прямом смысле на дно или ночуют в весьма неожиданном месте. Впрочем, какая разница, кто здесь дворяне, а кто — крестьяне, если за воротами — смерть, и она все ближе?
Но не все богатые настолько, чтобы прятаться от чумы на вилле, и героев настигают проявления этой несправедливости. Можно менять идентичность, дружить и не только со служанками, но что в 14-м, что в ХХІ веке никуда не спрячешься от классового неравенства, как и от собственной смертности.
Сюжет Боккаччо гениален и тем, что это — вневременная история. Пару лет назад, во времена пандемии, было бы легко представить себе группу друзей, которые на время локдауна выехали жить за город. Такие друзья так же, как Помпинея и ее современники, могли бы проводить время за классными историями и вечеринками. Заодно они бы чувствовали, будто мир вокруг безвозвратно меняется, и поэтому самое время получать максимум наслаждения от жизни, даже если бы родители не одобрили то, как они это делают.
В эту простую рамку, которую нам дал Боккаччо, создатели сериала внесли свое наполнение — получилось живо.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ«Словно люди с другой планеты». Чем впечатлила Беларусь иностранцев, приехавших по безвизу11
Комментарии