Общество33

Иностранные дипломаты, работающие в Минске, в День родного языка поделились непереводимыми словами из своих языков

Временная поверенная в делах Литвы в Беларуси Аста Андрияускене опубликовала на своей странице в фейсбуке пост, в котором дипломаты из разных стран поделились словами, которые невозможно или почти невозможно одним словом перевести на другие языки, по крайней мере на белорусский.

«Родной язык строит наше мировоззрение и связи с людьми вокруг нас. Сегодня, в Международный день родного языка, объявленный ЮНЕСКО в 1999 году, мы чествуем языковое и культурное богатство мира. Дипломаты, работающие в Минске, делятся с вами «непереводимыми» словами из своих родных языков — словами, которые не имеют во многих других языках прямых однословных эквивалентов, которые полностью передавали бы их культурный или эмоциональный вес и оттенки смысла. Сколько из этих слов вы уже знаете? Какие ваши любимые «безэквивалентные» слова в вашем родном языке?», — написала Аста Андрияускене.

Комментарии3

  • Усё, што трэба ведаць пра вугорцаў
    21.02.2026
    Шыльда эстонскай амбасады: эстонская, беларуская, ангельская.

    Побач шыльда вугорскай амбасады: вугорская, расейская.
  • Кажым Ратуевіч
    21.02.2026
    А расейскі дыплёмат якое слова прэзентаваў? Мабыць нешта з вяліка-магутных мацюкоў?
  • Валенты
    21.02.2026
    Мацюкі, да слова, здабытак зусім не расейскае мовы. Таксама запазычанасць, як і шмат чаго іншага.

«Почему я должен доказывать, что не тунеядец?» Предпринимателя из Гомеля ошибочно записали в незанятые — он узнал только после огромных счетов за коммуналку16

«Почему я должен доказывать, что не тунеядец?» Предпринимателя из Гомеля ошибочно записали в незанятые — он узнал только после огромных счетов за коммуналку

Все новости →
Все новости

«Не День Воли, а неделя». Северинец рассказал о подготовке празднования 25 марта12

В Витебске сдается в аренду здание, в котором учился Марк Шагал

Белоруску с россиянином выслали из Черногории за секс в авто на глазах у прохожих15

При бомбардировках Ирана американцы не трогают маленький остров — главную нефтяную артерию. Почему?2

Этот балкон вы видели с Площади Победы. Сейчас там продают квартиру

Минздрав прокомментировал трагедию в Дзержинской больнице, где умерли роженица и младенец7

В одном из регионов Беларуси вспышка опасного вируса — как защититься3

Джон Коул приедет в Минск на следующей неделе55

Командующий элитного иранского спецназа работал на Израиль? Говорят, он ушел со встречи у Хаменеи за полчаса до удара9

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Почему я должен доказывать, что не тунеядец?» Предпринимателя из Гомеля ошибочно записали в незанятые — он узнал только после огромных счетов за коммуналку16

«Почему я должен доказывать, что не тунеядец?» Предпринимателя из Гомеля ошибочно записали в незанятые — он узнал только после огромных счетов за коммуналку

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць