«С головой погружаешься в эмоции». Анна Янкута — о новом белорусском романе о взрослении
История взросления девушки из семьи, где взрослые не способны взять за нее ответственность, фотографии Нарочи и музыка — все это сочетает роман «Linea lateralis» Яны Гультяевой. Анна Янкута рассказала, чем ее увлекла книга, что показалось неудачным и почему она хотела бы иметь такой роман в свои подростковые годы.
Об этой книге я собиралась написать давно, так как прочитала, как только она вышла. Но все никак не складывалось. И вот увидела недавно у автора, что книге исполняется полгода — хороший повод все же вернуться к ней и написать, ведь книга во многом необычна.
«Linea lateralis» — дебютный роман Яны Гультяевой, и что достаточно непривычно для дебютов последних лет (вспоминается только еще одно исключение — Макар Волынкин) — он объемный. Книга со вкусом оформлена фотографиями Нарочи, которые можно рассматривать целую вечность, и ссылками на музыку, которую можно слушать примерно столько же. Все это задает определенную рамку для восприятия романа, делает его шире самого себя.
Сам роман можно отнести к young adult (которого у нас очень не хватает) или даже к Bildungsroman. В центре — история девочки-подростка из дисфункциональной семьи, где ни один из взрослых не способен взять на себя ответственность за ребенка. Роман медленно ведет через школьные годы Миры к ее поступлению в университет, учебе в котором, возможно, будет посвящено продолжение.
Мое детство и подростковые годы прошли в совершенно иных обстоятельствах (место, время, ситуация в семье, отношения в школе), но многие типажи, ситуации и ощущения — абсолютно узнаваемы. Чего, к слову, я не могу сказать о «Гарэзлівы пацалунак» Евы Вайтовской — в каком-то смысле эта книга для меня мало чем отличается от «Гарри Поттера» Джоан Роулинг.
Возможно, разница между детством в Минске и не-Минске действительно была (а может, и остается) очень ощутимой. Яна Гультяева в интервью говорит: «Не уверена, что подростки — целевая аудитория книги». А я бы очень хотела, чтобы обе эти книги уже существовали в мои подростковые годы, это были бы мои окна на такую разную жизнь. Кажется, в то время мне не попалось ничего, что рассказывало бы о моих сверстниках в Беларуси (хотя что-то же наверняка было).
В «Linea lateralis» мне очень нравится описание «обычной» жизни: события в школе, отношения с родителями и родственниками, друзьями, учителями и одноклассниками, новые знакомства, не всегда хорошие.
Мой любимый момент (видела то же самое в других отзывах) — это история про маяк. В сложном, психологическом, реалистичном романе такой загадочный и яркий эпизод, оставшийся без объяснения, стал отдельной жемчужинкой, оттенившей основное действие.
Что было для меня тяжелым — это очень короткая дистанция между повествованием и чувствами. Для меня дистанция, то, как писатели с ней работают — одна из важнейших вещей в прозе. Здесь авторский подход к дистанции кардинально отличается от моего.
Читая эту книгу, ты с головой погружаешься в эмоции и чувства, живёшь в них сполна, и к этому стоит быть готовой/готовым. Есть в этом описании эмоций что-то от автофикшна (хотя в одном отзыве как раз есть противопоставление «Linea lateralis» «современной экономной лихорадочности автофикшна»). Но также я подозреваю, что концентрация на эмоциях — вполне естественна для книг young adult. Объяснить эмоции, провести через них читателя и показать, что так чувствовать нормально — одна из возможных функций такой книги.
Что показалось не очень удачным — композиционная рамка: откуда история взялась, кто, как и кому ее рассказал. Получается, что в книге сразу несколько героинь-рассказчиц («рассказчица» и «комментатор»), что усложняет структуру.
Но на основной истории это не сказывается — она увлекает, несмотря на психологическую сложность, и не отпускает.
Комментарии