Скандал: Гродненская типография отпечатала на ученических тетрадях стихи Василя Быкова, которых он никогда не писал
Гродненская типография в канун нового учебного года отпечатала серию ученических тетрадей со стихами известных белорусских авторов. Фотографию одной из них на своем сайте разместил блогер Павел Береснев. Удивительно, но наряду с классическими строками Купалы, Коласа и Богдановича, в серии оказалась и тетрадь с четверостишием Василя Быкова.
За такое «уникальное» издание просят всего 5 тыс. рублей.
Хотя белорусов еще в школе учили, что писатель занимался только прозой, да и сам Быков в одном из интервью заявлял, что никогда не писал стихов. В чем же дело?
Если в Интернете ввести строки стихотворения, напечатанные под портретом Василия Быкова, поисковик выдаст страницу на российском сайте «Стихи.ру».
Автор этих строк действительно Василий Быков, однако не классик белорусской литературы XX века, а молодой поэт, вероятно, из России.На этом сайте В.Быков размещает стихи начиная с 2005 года, последнее датировано январем 2012-го (белорусский Василь Быков умер в 2003 году). Автор также публикует рецензии на творчество других поэтов, активно участвует в обсуждениях.
Очевидно, что в типографии просто не проверили авторство стихотворения, размещенного под портретом белорусского классика. Официального комментария, правда, пока получить не удалось.
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии