Усяго патроху 2 2

БелТА; відэа АНТ

12.03.2013 / 09:37

Вера Палякова-Макей сыграла ў дэтэктыве для жонак кіраўнікоў дыпмісій

Жонка міністра замежных справаў Беларусі Вера Палякова-Макей 11 сакавіка правяла сустрэчу з жонкамі кіраўнікоў дыпламатычных місій і прадстаўніцтваў міжнародных арганізацый з нагоды Дня жанчын.

Мерапрыемства адбылося ў Тэатры-студыі кінаакцёра. На сцэне быў прадстаўлены спектакль «Сродак Макропуласа», у якім грае Вера Палякова-Макей. Дэтэктыў у дзвюх дзеях пастаўлены паводле п’есы чэшскага драматурга Карэла Чапека.

Спектакль быў вельмі цёпла сустрэты глядачкамі. Наталля Сухавецкая (Украіна) адзначыла, што захопленая майстэрствам акцёраў. Салім Мэйсам Хадзі Салім (Ірак) сказала, што з захапленнем знаёміцца з беларускім мастацтвам і была радая пабываць на такой цікавай сустрэчы. Нгуен Тхі Ха (В’етнам) падкрэсліла, што ёй спадабалася сустракаць 8 сакавіка ў Мінску.

Як сказала журналістам Вера Палякова-Макей, многія з замежных дам даўно прасілі запрасіць на адзін з яе спектакляў, таму яна вырашыла паклікаць усіх на гэтую пастаноўку.

Мерапрыемства прайшло ў святочнай вясновай атмасферы.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

Загінуў адміністратар вядомага Z-канала, у якім смакуюць расійскія ўдары па цывільных аб'ектах

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі33

Грамадства33

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі

«Ён сапраўды дапамог украінскай арміі». Ва Украіне запусцілі насмешлівы флэшмоб пра Макса Каржа13 13

У Бранскай вобласці беларус штурхануў на дарозе палена — і стаў выпадковай ахвярай вайны6 6

Даішнікі на дарогах цяпер будуць выглядаць крыху іначай7 7

Бежанец з Судана спрабаваў адрэзаць галаву мясцоваму жыхару пасярод Белфаста. У Паўночнай Ірландыі ўспыхнулі беспарадкі43 43

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну6 6

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну6

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е11 11

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е11

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе4 4

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе4

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр2 2

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр2

Алесь Бяляцкі стварыў уласны фонд7 7

Алесь Бяляцкі стварыў уласны фонд7

У студэнтаў ЕГУ пытаюцца, хто аплачваў іх навучанне3 3

У студэнтаў ЕГУ пытаюцца, хто аплачваў іх навучанне3

21‑гадовага курсанта Акадэміі авіяцыі асудзілі за Гаюна7 7

21‑гадовага курсанта Акадэміі авіяцыі асудзілі за Гаюна7

Сваякі махляроў запісалі зварот да Лукашэнкі. Кажуць, што тыя — звычайныя бізнэсмены, проста скуплялі тэхніку за капейкі34 34

Сваякі махляроў запісалі зварот да Лукашэнкі. Кажуць, што тыя — звычайныя бізнэсмены, проста скуплялі тэхніку за капейкі34

«Украіна не прайграе, Расія не перамагае». Эн Эплбаум пра пералом у вайне, які мяняе ўсё5 5

«Украіна не прайграе, Расія не перамагае». Эн Эплбаум пра пералом у вайне, які мяняе ўсё5

У Музей вольнай Беларусі перадалі выбарчыя бюлетэні-2020, якія не паспелі да канца спаліць у кацельні1 1

У Музей вольнай Беларусі перадалі выбарчыя бюлетэні-2020, якія не паспелі да канца спаліць у кацельні1

У Севастопалі згарэў музей Крымскай вайны ХІХ стагоддзя. Расіяне заяўляюць пра ўдары дронаў17 17

У Севастопалі згарэў музей Крымскай вайны ХІХ стагоддзя. Расіяне заяўляюць пра ўдары дронаў17

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй11 11

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй11

Мікола Дзядок расказаў, як сукамернік-крымінальнік зрабіў яго беларускамоўным11 11

Мікола Дзядок расказаў, як сукамернік-крымінальнік зрабіў яго беларускамоўным11

«Я пачула крык: «Дапамажыце, рэжуць!». Падрабязнасці трагедыі, дзе хлопец забіў 24‑гадовую дзяўчыну15 15

«Я пачула крык: «Дапамажыце, рэжуць!». Падрабязнасці трагедыі, дзе хлопец забіў 24‑гадовую дзяўчыну15

«Пэўнае непаразуменне». У Ціханоўскай абверглі інфармацыю, што вызваленні палітвязняў «адкладзеныя на некаторы час»16 16

«Пэўнае непаразуменне». У Ціханоўскай абверглі інфармацыю, што вызваленні палітвязняў «адкладзеныя на некаторы час»16

Сыркі з пандай зараз будуць рабіць не ў Полацку1 1

Сыркі з пандай зараз будуць рабіць не ў Полацку1

Пераможную серыю Віктара Ганчарэнкі спыніла зборная Буркіна-Фасо10 10

Пераможную серыю Віктара Ганчарэнкі спыніла зборная Буркіна-Фасо10

У Дагестане — выбухі на газаправодзе і пякельны пажар3 3

У Дагестане — выбухі на газаправодзе і пякельны пажар3

Ксюшы з СМА ўсё ж вырашылі рабіць выратавальны ўкол. Валанцёры збіраюць грошы на арэнду кватэры на час каранціну1 1

Ксюшы з СМА ўсё ж вырашылі рабіць выратавальны ўкол. Валанцёры збіраюць грошы на арэнду кватэры на час каранціну1

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец5 5

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец5

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Загінуў адміністратар вядомага Z-канала, у якім смакуюць расійскія ўдары па цывільных аб'ектах

Апошнія навіны

У ПАР 12 чалавек загінулі падчас вулічнай страляніны1

Беларусцы закарцела папрацаваць за мяжой, але шлях яна абрала няўдалы1

Стала вядома, калі абітурыенты атрымаюць вынікі тэстаў

На некаторых рэках павысіўся ўзровень вады

У Клімавічы прывезлі васковага Пуціна ФОТАФАКТ17

Галоўная беларуская пляцоўка Беластока пад пагрозай закрыцця і просіць дапамогі7

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну6

У клубным доме на Язмінавай прадаюць выдатную чатырохпакаёўку

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е11

Пакістан нанёс авіяўдары па тэрыторыі Афганістана

У Расіі працягваюць шукаць, чым яшчэ можна ўкалоць Арменію1

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе4

Вагнераўцы на расійскім «ценявым флоце» — не толькі для аховы грузаў. Вынікі новага расследавання2

«Не». Джон Коўл пракаментаваў паведамленні, што вызваленне беларускіх палітвязняў запаволілася4

Выйшаў першы акадэмічны «Кітайска-беларускі слоўнік»4

З'явіцца новы сыр з цвіллю — любчанскі1

Мінчук сарваў злосць на шклопакетах і будзе за гэта плаціць

У Валынскай вобласці на мяжы з Беларуссю паставяць антыдронавыя сеткі1

Расея стварае пляцоўкі для запуску баявых беспілотнікаў каля межаў Беларусі. Вось дзе1

Інфляцыя ў маі апусцілася ніжэй за 5 працэнтаў

У Мінску на МКАД вялікая аварыя каля Лебядзінага

Нетаньяху гатовы ваяваць з Іранам і без падтрымкі ЗША

Мінчука судзілі за перапродаж квіткоў на хакей

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр2

Трамп зноў прыгразіў Ірану1

Усе навіны

На Кругляншчыне выкраданне аўто скончылася ДТЗ і пажарам

Сваякі махляроў запісалі зварот да Лукашэнкі. Кажуць, што тыя — звычайныя бізнэсмены, проста скуплялі тэхніку за капейкі34

Украіна стварае танную альтэрнатыву ракетам Patriot. Але выпуск магчымы, толькі калі падключацца Францыя, Італія і Нарвегія2

«Украіна не прайграе, Расія не перамагае». Эн Эплбаум пра пералом у вайне, які мяняе ўсё5

Як арганізаваны рух на вуліцы Максіма Багдановіча, дзе будуюць метро2

У Мінску міліцыя адгаварыла пенсіянерку ад выкідвання з акна

На Лунінеччыне сын да смерці забіў бацьку ломам

У Севастопалі згарэў музей Крымскай вайны ХІХ стагоддзя. Расіяне заяўляюць пра ўдары дронаў17

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй11

Самае чытанае

У Бранскай вобласці беларус штурхануў на дарозе палена — і стаў выпадковай ахвярай вайны

«Я пачула крык: «Дапамажыце, рэжуць!». Падрабязнасці трагедыі, дзе хлопец забіў 24‑гадовую дзяўчыну

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец

ЗША паведамілі, што вызваленне палітвязняў у Беларусі «адкладзенае на некаторы час»

У Мінску мужчына жорстка забіў дзяўчыну, а потым забіў сябе

Міліцыя затрымала падазраванага ў тым, што дашкольнікі на Міншчыне атруціліся

Кобрынца, які застаўся без нагі пасля выбуху машыны, пасадзілі за кантакт з журналістамі. Пасля вызвалення ён расказаў сваю гісторыю

Перапахаваем Івана Луцкевіча? Ці прынамсі дакладна вызначым месца яго пахавання?

больш чытаных навін

Самае лайканае

Мікола Дзядок расказаў, як сукамернік-крымінальнік зрабіў яго беларускамоўным

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец

УСУ ўзмацняюць ціск на Крым, сітуацыя стала складанаю для расійскай арміі

Зяленскі папярэдзіў Пуціна, што Украіна «вельмі блізкая» да стварэння балістычнай ракеты

Еўрапейскія лідары і Зяленскі выставілі Пуціну пяць умоў

Дзядок расказаў, як паводзіў бы сябе ў сённяшняй Беларусі і што будзе далей

Як ідзе бізнэс у Валерыя Сахашчыка ў Польшчы

«Ні тады, ні сёння я не лічу, што зрабіў штосьці кепскае». Дзядок шчыра расказаў пра былыя адносіны з 16‑гадовай дзяўчынай

больш лайканых навін

Апытанка

Вера Палякова-Макей сыграла ў дэтэктыве для жонак кіраўнікоў дыпмісій

Прапагандыст Ігар Тур ажаніўся. Хто нявеста?

OnlyFans блакуе акаўнты, зарэгістраваныя у Беларусі і Расіі. Эратычная мадэль — беларуска: «Ідзе вайна, я падтрымала Украіну»

Што за загадкавы прыбор стаіць у кабінеце Пуціна? Расказваем

Каментары2

Цяпер чытаюць

Загінуў адміністратар вядомага Z-канала, у якім смакуюць расійскія ўдары па цывільных аб'ектах

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі33

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі

«Ён сапраўды дапамог украінскай арміі». Ва Украіне запусцілі насмешлівы флэшмоб пра Макса Каржа1313

У Бранскай вобласці беларус штурхануў на дарозе палена — і стаў выпадковай ахвярай вайны66

Даішнікі на дарогах цяпер будуць выглядаць крыху іначай77

Бежанец з Судана спрабаваў адрэзаць галаву мясцоваму жыхару пасярод Белфаста. У Паўночнай Ірландыі ўспыхнулі беспарадкі4343

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну66

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну6

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е1111

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е11

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе44

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе4

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр22

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр2

Алесь Бяляцкі стварыў уласны фонд77

Алесь Бяляцкі стварыў уласны фонд7

У студэнтаў ЕГУ пытаюцца, хто аплачваў іх навучанне33

У студэнтаў ЕГУ пытаюцца, хто аплачваў іх навучанне3

21‑гадовага курсанта Акадэміі авіяцыі асудзілі за Гаюна77

21‑гадовага курсанта Акадэміі авіяцыі асудзілі за Гаюна7

Сваякі махляроў запісалі зварот да Лукашэнкі. Кажуць, што тыя — звычайныя бізнэсмены, проста скуплялі тэхніку за капейкі3434

Сваякі махляроў запісалі зварот да Лукашэнкі. Кажуць, што тыя — звычайныя бізнэсмены, проста скуплялі тэхніку за капейкі34

«Украіна не прайграе, Расія не перамагае». Эн Эплбаум пра пералом у вайне, які мяняе ўсё55

«Украіна не прайграе, Расія не перамагае». Эн Эплбаум пра пералом у вайне, які мяняе ўсё5

У Музей вольнай Беларусі перадалі выбарчыя бюлетэні-2020, якія не паспелі да канца спаліць у кацельні11

У Музей вольнай Беларусі перадалі выбарчыя бюлетэні-2020, якія не паспелі да канца спаліць у кацельні1

У Севастопалі згарэў музей Крымскай вайны ХІХ стагоддзя. Расіяне заяўляюць пра ўдары дронаў1717

У Севастопалі згарэў музей Крымскай вайны ХІХ стагоддзя. Расіяне заяўляюць пра ўдары дронаў17

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй1111

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй11

Мікола Дзядок расказаў, як сукамернік-крымінальнік зрабіў яго беларускамоўным1111

Мікола Дзядок расказаў, як сукамернік-крымінальнік зрабіў яго беларускамоўным11

«Я пачула крык: «Дапамажыце, рэжуць!». Падрабязнасці трагедыі, дзе хлопец забіў 24‑гадовую дзяўчыну1515

«Я пачула крык: «Дапамажыце, рэжуць!». Падрабязнасці трагедыі, дзе хлопец забіў 24‑гадовую дзяўчыну15

«Пэўнае непаразуменне». У Ціханоўскай абверглі інфармацыю, што вызваленні палітвязняў «адкладзеныя на некаторы час»1616

«Пэўнае непаразуменне». У Ціханоўскай абверглі інфармацыю, што вызваленні палітвязняў «адкладзеныя на некаторы час»16

Сыркі з пандай зараз будуць рабіць не ў Полацку11

Сыркі з пандай зараз будуць рабіць не ў Полацку1

Пераможную серыю Віктара Ганчарэнкі спыніла зборная Буркіна-Фасо1010

Пераможную серыю Віктара Ганчарэнкі спыніла зборная Буркіна-Фасо10

У Дагестане — выбухі на газаправодзе і пякельны пажар33

У Дагестане — выбухі на газаправодзе і пякельны пажар3

Ксюшы з СМА ўсё ж вырашылі рабіць выратавальны ўкол. Валанцёры збіраюць грошы на арэнду кватэры на час каранціну11

Ксюшы з СМА ўсё ж вырашылі рабіць выратавальны ўкол. Валанцёры збіраюць грошы на арэнду кватэры на час каранціну1

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец55

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец5

Загінуў адміністратар вядомага Z-канала, у якім смакуюць расійскія ўдары па цывільных аб'ектах

У ПАР 12 чалавек загінулі падчас вулічнай страляніны1

Беларусцы закарцела папрацаваць за мяжой, але шлях яна абрала няўдалы1

Стала вядома, калі абітурыенты атрымаюць вынікі тэстаў

На некаторых рэках павысіўся ўзровень вады

У Клімавічы прывезлі васковага Пуціна ФОТАФАКТ17

Галоўная беларуская пляцоўка Беластока пад пагрозай закрыцця і просіць дапамогі7

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну6

У клубным доме на Язмінавай прадаюць выдатную чатырохпакаёўку

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е11

Пакістан нанёс авіяўдары па тэрыторыі Афганістана

У Расіі працягваюць шукаць, чым яшчэ можна ўкалоць Арменію1

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе4

Вагнераўцы на расійскім «ценявым флоце» — не толькі для аховы грузаў. Вынікі новага расследавання2

«Не». Джон Коўл пракаментаваў паведамленні, што вызваленне беларускіх палітвязняў запаволілася4

Выйшаў першы акадэмічны «Кітайска-беларускі слоўнік»4

З'явіцца новы сыр з цвіллю — любчанскі1

Мінчук сарваў злосць на шклопакетах і будзе за гэта плаціць

У Валынскай вобласці на мяжы з Беларуссю паставяць антыдронавыя сеткі1

Расея стварае пляцоўкі для запуску баявых беспілотнікаў каля межаў Беларусі. Вось дзе1

Інфляцыя ў маі апусцілася ніжэй за 5 працэнтаў

У Мінску на МКАД вялікая аварыя каля Лебядзінага

Нетаньяху гатовы ваяваць з Іранам і без падтрымкі ЗША

Мінчука судзілі за перапродаж квіткоў на хакей

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр2

Трамп зноў прыгразіў Ірану1

На Кругляншчыне выкраданне аўто скончылася ДТЗ і пажарам

«Ён сапраўды дапамог украінскай арміі». Ва Украіне запусцілі насмешлівы флэшмоб пра Макса Каржа13 13

У Бранскай вобласці беларус штурхануў на дарозе палена — і стаў выпадковай ахвярай вайны6 6

Даішнікі на дарогах цяпер будуць выглядаць крыху іначай7 7

Бежанец з Судана спрабаваў адрэзаць галаву мясцоваму жыхару пасярод Белфаста. У Паўночнай Ірландыі ўспыхнулі беспарадкі43 43

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну6 6

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е11 11

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе4 4

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр2 2

Алесь Бяляцкі стварыў уласны фонд7 7

У студэнтаў ЕГУ пытаюцца, хто аплачваў іх навучанне3 3

21‑гадовага курсанта Акадэміі авіяцыі асудзілі за Гаюна7 7

Сваякі махляроў запісалі зварот да Лукашэнкі. Кажуць, што тыя — звычайныя бізнэсмены, проста скуплялі тэхніку за капейкі34 34

«Украіна не прайграе, Расія не перамагае». Эн Эплбаум пра пералом у вайне, які мяняе ўсё5 5

У Музей вольнай Беларусі перадалі выбарчыя бюлетэні-2020, якія не паспелі да канца спаліць у кацельні1 1

У Севастопалі згарэў музей Крымскай вайны ХІХ стагоддзя. Расіяне заяўляюць пра ўдары дронаў17 17

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй11 11

Мікола Дзядок расказаў, як сукамернік-крымінальнік зрабіў яго беларускамоўным11 11

«Я пачула крык: «Дапамажыце, рэжуць!». Падрабязнасці трагедыі, дзе хлопец забіў 24‑гадовую дзяўчыну15 15

«Пэўнае непаразуменне». У Ціханоўскай абверглі інфармацыю, што вызваленні палітвязняў «адкладзеныя на некаторы час»16 16

Сыркі з пандай зараз будуць рабіць не ў Полацку1 1

Пераможную серыю Віктара Ганчарэнкі спыніла зборная Буркіна-Фасо10 10

У Дагестане — выбухі на газаправодзе і пякельны пажар3 3

Ксюшы з СМА ўсё ж вырашылі рабіць выратавальны ўкол. Валанцёры збіраюць грошы на арэнду кватэры на час каранціну1 1

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец5 5

Бежанец з Судана спрабаваў адрэзаць галаву мясцоваму жыхару пасярод Белфаста. У Паўночнай Ірландыі ўспыхнулі беспарадкі43 43

Прапагандыст Баравік да Дня Расіі напісаў надзвычай бяздарны верш з яе праслаўленнем3 3

Беларускі прараб вырашыў дапамагчы падначаленаму таджыку — і выпадкова наткнуўся на расійскага паліцэйскага, які не ўзяў хабар1 1

«17 стабальнікаў у аднаго настаўніка». Віцебская гімназія пабіла рэкорд Ліды3 3

Ціханоўская сустракаецца з прэзідэнтам Чэхіі3 3

Алесь Бяляцкі стварыў уласны фонд7 7

У Брэсце з'явіліся незвычайныя дарожныя арыенціры для турыстаў3 3

У студэнтаў ЕГУ пытаюцца, хто аплачваў іх навучанне3 3

21‑гадовага курсанта Акадэміі авіяцыі асудзілі за Гаюна7 7

Побач з рэзідэнцыяй Пуціна нацягнулі антыдронавыя сеткі4 4