Беларуская мова55

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

США голосовали в ООН по резолюции относительно войны в Украине вместе с Россией, Беларусью и КНДР45

США голосовали в ООН по резолюции относительно войны в Украине вместе с Россией, Беларусью и КНДР

Все новости →
Все новости

«Их собаки лают по ночам, пугают детей». Жители многоэтажки в Минске жалуются на соседей, которые переехали из частного дома в столице2

Известны имена как минимум 100 тысяч россиян, погибших на войне с Украиной10

В центре Минска люди выгуливали собак прямо по льду Свислочи. Их гоняли спасатели

4,972% — вот почему это самая важная цифра немецких выборов19

Участники войны с Украиной, вернувшиеся домой, убили в России как минимум 240 человек

Военнослужащего Дудука из 120-й отдельной механизированной бригады судят за превышение власти2

Протасевич: Известны случаи, когда заключенные отказывались признавать вину и все равно получали помилование7

В российское консульство в Марселе бросили два коктейля Молотова

«Никто не сделал большего вреда для Беларуси, чем он»? О Станиславе Шушкевиче37

больш чытаных навін
больш лайканых навін

США голосовали в ООН по резолюции относительно войны в Украине вместе с Россией, Беларусью и КНДР45

США голосовали в ООН по резолюции относительно войны в Украине вместе с Россией, Беларусью и КНДР

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць