ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

В Эстонии арестован Олег Моисеев, говорят его знакомые. Это бывший водитель Тихановской, который со временем стал ее ярым критиком20

Общество20

В Эстонии арестован Олег Моисеев, говорят его знакомые. Это бывший водитель Тихановской, который со временем стал ее ярым критиком

Все новости →
Сейчас читают

Илон Маск: Starlink нельзя использовать для наступательных действий, а скорость и параметры военных терминалов определяют Пентагон и Трамп1

Хорватия пользуется желанием Черногории вступить в Евросоюз, чтобы разрешить в свою пользу старые споры1

«Никто не отнимет у меня право умереть русским. Слава России!» — предсмертное сообщение сына российского оппозиционера Гудкова25

«Рашэнне як бы рацыянальнае». Позняк высказался относительно дизельной сделки Трампа с Путиным64

Покончил жизнь самоубийством сын известного российского оппозиционного политика2

Последние новости

На железнодорожных переездах появится система, которая будет заранее предупреждать машинистов об опасности

В Ляховичском районе водитель насмерть сбил пешехода и скрылся с места происшествия

Шевцова и Гуцериева официально исключили из санкционного списка Евросоюза

22 октября изменятся расписания некоторых поездов

Под Полоцком строитель упал с высоких лесов

На приусадебном участке под Гомелем остановили работу нелегальной майнинг-фермы3

Трамп запостил шуточный ролик по мотивам нападения тигра на человека в британском зоопарке. Родственники погибшего возмущены8

Декретные пособия собираются рассчитывать с учетом заработков родителей ребенка5

В Бобруйске пенсионерка стала жертвой мошенников третий раз за два года1

В Минске вместо ресторана «Одесса-мама» открылось кафе белорусской кухни, где любое блюдо стоит 20 рублей1

В Минске начнут строить новый мост в Шабанах

В следующем году белорусы будут работать еще больше1

Жители Пинска пытались завладеть квартирами умерших москвичей

Джорджа Мелони: Никто не убедит меня в том, что капитуляцию того, кто защищает свою свободу, можно называть «миром»27

«Рашэнне як бы рацыянальнае». Позняк высказался относительно дизельной сделки Трампа с Путиным64

Покончил жизнь самоубийством сын известного российского оппозиционного политика2

Юшкевич вернулся в соцсети: «Просто ошеломлен уровнем поддержки и солидарности». И пошутил о неловкости с девушками6

Украинские дроны атаковали крупный дата-центр Сбербанка в Саратовской области2

Задержали хакеров, которые взломали «ДоДо Пиццу». Среди них есть и белорус

Малийка пыталась выехать из Беларуси в Польшу по паспорту двоюродной сестры

Тихановская: Репрессии против белорусской культуры больше, чем во времена СССР20

«Почему бы не продолжить Zoom». Дизайнер из Киева случайно сняла прилет российского дрона во время онлайн-занятий1

В результате удара по Луцку погибли пять человек

В Германии начался суд над украинцем, обвиняемым в подрыве «Северного потока»2

В Минске продают дом на воде. Сколько просят за необычный объект на Чижовском водохранилище?4

Все новости

На белорусском вышла книга «Дух надзеі» о том, как действовать, когда будущее пугает, и как противодействовать страху2

«Посмотрите на то, что происходит в Украине прямо сейчас, в эту минуту». Экс-президент Ющенко обратился с открытым письмом к Трампу20

В Могилеве кафе дарит школьникам сладости за хорошие отметки. Нужно только показать дневник1

В Беларуси впервые появилась ломаная разметка2

Бывшего преподавателя духовного училища, который женат на студентке на 30 лет моложе его, выпустили из израильской полиции7

Нашли погибшим минчанина, который пропал две недели назад

Белоруска купила BMW в Москве и попала на деньги — пришлось доплатить еще $12 тысяч, чтобы ездить на авто10

SpaceX без предупреждения ограничила работу Starlink в Украине. У военных сорвались операции33

Статкевич: Кого не удалось запугать до зрелого возраста, того уже не запугаешь

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

В Эстонии арестован Олег Моисеев, говорят его знакомые. Это бывший водитель Тихановской, который со временем стал ее ярым критиком20

Общество20

В Эстонии арестован Олег Моисеев, говорят его знакомые. Это бывший водитель Тихановской, который со временем стал ее ярым критиком

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць