Mova55

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.

Ciapier čytajuć

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma3

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma

Usie naviny →
Usie naviny

Namieśnika dyrektara mazyrskaha kaledža asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»5

Rasija i ZŠA ŭ AAN prybrali patrabavańnie pra kantrol čałaviekam nad vajskovym štučnym intelektam1

Takajeŭ zvolniŭ ministra abarony paśla hibieli 14 vajskoŭcaŭ na vučeńniach2

Ispanski smoŭž žare ŭsio zapar. Spynić jaho dapamoža piva — luboje, i ciapier akurat čas dla hetaha6

Kiraŭnik MZS Hiermanii raspavioŭ, navošta sustrakaŭsia z Łaŭrovym i jakija temy abmiarkoŭvali1

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8

U pieršym matčy Lihi nacyj UEFA biełarusy prajhrali Ałbanii3

«Pavialisia na biaspłatnuju ekskursiju i pakinuli tam $500». Biełaruska raskazała pra adpačynak u Vjetnamie10

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma3

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić