Mova55

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

«Mielnikava pazyčała hrošy aktyvistam u Varšavie i nie prasiła viarnuć»1

«Mielnikava pazyčała hrošy aktyvistam u Varšavie i nie prasiła viarnuć»

Usie naviny →
Usie naviny

U biełaruskich sanatoryjach amal nie zastałosia miescaŭ na leta1

Mielaškievič: My stajali pobač z Pačobutam, i jon havaryŭ, što budzie z nami, kali buduć prabivać Suvalski kalidor

Prakuratura raskazała padrabiaznaści avaryi na M-6, dzie zahinuli čatyry čałavieki

U Minsku płanujuć źnieści jašče adzin pryvatny siektar. Ale budavać šmatpaviarchoviki nie buduć2

Na padvorku Doma druku ŭ Minsku znajšli vielizarny žoran

Ad zaŭtra budzie da +28°S3

Kitajskaja zakusačnaja pradavała klijentam kapsuły z čałaviečaj płacenty dla «ŭmacavańnia zdaroŭja»

Ryžankova sustreli ŭ Zimbabve z nacyjalnym kałarytam i arkiestram7

Biełarus uźjeŭsia na «Aerafłockija» i «Alonku»: što nie tak z hetymi cukierkami10

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Mielnikava pazyčała hrošy aktyvistam u Varšavie i nie prasiła viarnuć»1

«Mielnikava pazyčała hrošy aktyvistam u Varšavie i nie prasiła viarnuć»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić