«Галасы Утопіі» Святланы Алексіевіч неўзабаве «загавораць» галасамі беларускіх акцёраў. Пяць кніг дакументальна-мастацкай хронікі выставяць у свабоднае карыстанне на інтэрнэт-рэсурсе бібліятэкі Kamunikat у серыі «Кнігі без літар».
Праект стаўся магчымым дзякуючы супольным намаганням Міжнароднага саюза беларускіх пісьменнікаў і інтэрнэт-бібліятэкі Kamunikat.
Слухачы здолеюць пазнаёміцца з аўтарскай рэдакцыяй «Галасоў Утопіі» ў найноўшым беларускім перакладзе. «Святлана Алексіевіч паводле свайго творчага метаду дапрацавала хроніку: скасавала цэнзурныя праўкі, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка», — паведамляе Kamunikat.
«Думаю, гэта найбуйнейшы праект за ўсе мае часы за мікрафонам. І тым больш з боку рэдактаркі/рэжысёркі запісу. Гэта як яшчэ тры разы запісаць «1984» Оруэла. А мы яго ох як пісалі! Шчыра дзякую фонду «Kamunikat», што аддалі ў мае шалёныя рукі «Галасы Утопіі» Святланы Алексіевіч», — напісала ў інстаграме акцёрка Крысціна Дробыш.
Акрамя яе, у запісе прынялі ўдзел Алена Баярава, Сяргей Чуб, Алег Гарбуз. Аўтар музыкі — Дзмітрый Фрыга. Запіс — Павел Сініла.
Прэм'ера — 28 чэрвеня на сайце Kamunikat.org і на ютуб-канале праекта.
Цяпер чытаюць
Беларус паляцеў у Ніцу праз Стамбул — цяпер ён у коме ў французскай бальніцы. Мясцовыя медыкі раяць адключаць яго5
Каментары