Kultura66

Piać knih Śviatłany Aleksijevič zrobiać u aŭdyja pa-biełarusku

«Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič nieŭzabavie «zahavorać» hałasami biełaruskich akcioraŭ. Piać knih dakumientalna-mastackaj chroniki vystaviać u svabodnaje karystańnie na internet-resursie biblijateki Kamunikat u sieryi «Knihi bieź litar».

Prajekt staŭsia mahčymym dziakujučy supolnym namahańniam Mižnarodnaha sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i internet-biblijateki Kamunikat.

Słuchačy zdolejuć paznajomicca z aŭtarskaj redakcyjaj «Hałasoŭ Utopii» ŭ najnoŭšym biełaruskim pierakładzie. «Śviatłana Aleksijevič pavodle svajho tvorčaha mietadu dapracavała chroniku: skasavała cenzurnyja praŭki, dałučyła novyja epizody, a taksama staronki z ułasnaha dziońnika», — paviedamlaje Kamunikat. 

«Dumaju, heta najbujniejšy prajekt za ŭsie maje časy za mikrafonam. I tym bolš z boku redaktarki/režysiorki zapisu. Heta jak jašče try razy zapisać «1984» Orueła. A my jaho och jak pisali! Ščyra dziakuju fondu «Kamunikat», što addali ŭ maje šalonyja ruki «Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič», — napisała ŭ instahramie akciorka Kryścina Drobyš.

Akramia jaje, u zapisie pryniali ŭdzieł Alena Bajarava, Siarhiej Čub, Aleh Harbuz. Aŭtar muzyki — Dźmitryj Fryha. Zapis — Pavieł Siniła.

Premjera — 28 červienia na sajcie Kamunikat.org i na jutub-kanale prajekta.

Kamientary6

  • Starobiłorus
    15.06.2023
    A ti zmožiem počuti koli našuju movu i ŭ inšych vymoŭlenčich stylech, osoblivo ŭ stariejšych dyjalektoch? Mo j dojdie sprava koliś... a to jak biez toho smolijanščinu j starodubščinu zaochvočovati budiemo?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Oleh
    15.06.2023
    [Red. vydalena]

«Nie spadabajecca — nazad pajedu»: palitźniavoleny pamočnik prakurora Babak z‘javiŭsia ŭ sacsietkach FOTA2

«Nie spadabajecca — nazad pajedu»: palitźniavoleny pamočnik prakurora Babak z‘javiŭsia ŭ sacsietkach FOTA

Usie naviny →
Usie naviny

Maryja Pieŭčych prapanavała źniać z Rasii sankcyi ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ21

Jeŭrakamisija raskazała, čym zamieniać rasijski haz paśla spynieńnia Ukrainaj tranzitu3

«Zatrymanaje raźvićcio»: usio bolš maładych ludziej adkładaje darosłaje žyćcio na śviatoha nikoli9

U navahodniuju noč u Novaj Baravoj byŭ pažar — praź niaŭdała zapuščany salut2

Źmienšyłasia kolkaść ukraincaŭ, jakija hatovyja tryvać vajnu stolki, kolki spatrebicca1

U Prydniastroŭi spynienyja pramysłovyja pradpryjemstvy paśla adklučeńnia rasijskaha hazu15

Siamja z Bresta paŭtara hoda kidała ŭ słoik manietki. Jak dumajecie, kolki atrymałasia nazapasić?6

Dyrektar zavoda «BiełDžy» raskazaŭ, kolki aŭto jany pradajuć u Rasiju

Na ahitacyjnym płakacie Hajdukievič znoŭ pakazaŭ niešta nieprystojnaje29

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Nie spadabajecca — nazad pajedu»: palitźniavoleny pamočnik prakurora Babak z‘javiŭsia ŭ sacsietkach FOTA2

«Nie spadabajecca — nazad pajedu»: palitźniavoleny pamočnik prakurora Babak z‘javiŭsia ŭ sacsietkach FOTA

Hałoŭnaje
Usie naviny →