Літаратура22

У Канадзе выдалі англійскі пераклад твора Максіма Гарэцкага

Аповесць «Дзве душы», напісаная пачынальнікам беларускай мастацкай прозы, выйшла з мясцовага выдавецтва Grunwald Publishing.

Пераклад аповесці выканала Воля Яноўская, якая таксама з’яўляецца заснавальніцай выдавецтва. Пра гэта піша bellit.info.

«Two Souls», так называецца кніга ў перакладзе, ужо даступная на самых папулярных інтэрнэт-пляцоўках, у тым ліку на Amazon, у двух фарматах: электронным і друкаваным.

Вокладка англійскага выдання аповесці «Дзве душы» Гарэцкага. 

«Для ЗША і асабліва Канады, «краін імігрантаў», дзе жывуць мільёны прадстаўнікоў розных «маленькіх» культур, нацый і моў, пытанні аб асіміляцыі, захаванні, вызначэнні і выбудове ідэнтычнасці застаюцца актуальнымі, і дыялогі аб гэтым тут не спыняюцца. Таму я спадзяюся, што нашы пераклады дапамогуць прасунуць нашу культуру і наратыў, пашырыць след, і стануць часткай больш шырокага культурнага абмену», — пракаментавала перакладчыца Воля Яноўская допіс у фэйсбуку з нагоды выхаду кнігі.

Каментары2

  • Максон Клясык
    15.09.2024
    Памятаю, кіраваў я рэквізыцыяй лішкаў жытла ў буржуазыі ў галотным Смаленску.
  • Вільгельм Кнорынш
    15.09.2024
    Майго пратэжэ нат ў Амэрыцы шануюць

«Сказаў: я тут нічога прасіць не буду». Жонка расказала, як Верамейчыка прызналі пагрозай у Літве

«Сказаў: я тут нічога прасіць не буду». Жонка расказала, як Верамейчыка прызналі пагрозай у Літве

Усе навіны →
Усе навіны

Правакатара і даносчыка Яўгена Какойту афіцыйна прызналі палітвязнем3

Сясцёр-беларусак, якія зніклі ў турэцкіх гарах, знайшлі жывымі5

Нейрасеткі могуць выпадкова выдаць інструкцыю стварэння ядзернай зброі?

У Азіі затрымалі былога байца Палка Каліноўскага20

Памілавалі яшчэ 32 палітвязняў9

Комік Нарышкін расказаў, як яму забаранілі ўезд у Літву2

«Нас, лічы, выкралі!» Хлопец з дзяўчынай не выйшлі з аўтобуса на канчатковым прыпынку, і кіроўца звёз іх2

Капітанам кітайскага судна, якое падазраюць у пашкоджанні кабеляў на дне Балтыйскага мора, аказаўся грамадзянін Расіі5

У Мінску людзі ўначы выстройваюцца ў чэргі, каб купіць рэдкія манеты

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Сказаў: я тут нічога прасіць не буду». Жонка расказала, як Верамейчыка прызналі пагрозай у Літве

«Сказаў: я тут нічога прасіць не буду». Жонка расказала, як Верамейчыка прызналі пагрозай у Літве

Галоўнае
Усе навіны →