Mova99

Pravilniej było b kazać «Sara», a nie «Zara»

Ale vymaŭleńnie «Zara» pryžyłosia, i naŭrad ci źmienicca.

Adkryćcio pieršaj kramy ŭ Biełarusi. Fota Siarhieja Hudzilina.

Sietku kramaŭ Zara zasnavaŭ ispanski mahnat Amansia Arteha. Kali vy trapicie ŭ Ispaniju, zrazumiejecie, što tam «Zaru» nazyvajuć nie inakš jak «Sara» pa toj prostaj pryčynie, što ŭ ich litara Z hučyć prykładna jak naša «S».

Naprykład, nazva horada Zaragoza tradycyjna pieradajecca jak Sarahosa.

«U ispanskaj movie hetaje Z vymaŭlajecca jak mižzubny huk, jakoha ŭ nas nie isnuje. Tamu nam lahčej pieradać jaho jak [Z], chacia faktyčna jon musiŭ by pieradavacca jak [S], — kaža pierakładčyk Anatol Prasałovič. — Adnak tut jašče važny kantekst. «Sara» ŭ našych krajach asacyjujecca ź jaŭrejskim imieniem. Miarkuju, heta taksama mahło paŭpłyvać na nazvu».

Nahadajem, što 10 žniŭnia ŭ Dana Mall, što kala Nacyjanalnaj biblijateki, zapracavali šeść kramaŭ kancerna Inditex Group: Zara, Zara Home, Pull&Bear, Bershka, Stradivarius i Oysh. «Naša Niva» trapiła na adkryćcio i zirnuła na asartymient i ceny.

Kamientary9

Ciapier čytajuć

Tramp raskazaŭ padrabiaznaści zachopu Madura. Asnoŭnaje23

Tramp raskazaŭ padrabiaznaści zachopu Madura. Asnoŭnaje

Usie naviny →
Usie naviny

«Paša, ja tabie nie vieru». Sieviaryniec raskazaŭ, jak vypadkovaja dziaŭčyna matyvavała jaho nazaŭsiody pierajści na biełaruskuju movu14

Kirujučaja partyja Hiermanii choča vysyłać siryjcaŭ, jakija biehli ad hramadzianskaj vajny, nazad na radzimu — navat rehularnymi rejsami12

Upieršyniu za bolš jak paŭstahodździa ludzi znoŭ palaciać da Miesiaca13

«Jana nie dačakała hetaha dnia, ale hety dzień dačakaŭ jaje»: Łarysie Hienijuš paśmiarotna vydali Nacyjanalny pašpart Biełarusi24

Jeŭrakamisija pačała rasśledavańnie z-za tyktokaŭ, stvoranych z dapamohaj štučnaha intelektu, jakija zaklikajuć da vychadu Polščy ź ES11

Rasijskija vojski ŭdaryli pa šmatpaviarchoviku ŭ histaryčnym centry Charkava

HUR raskryła padrabiaznaści insceniroŭki hibieli kamandzira RDK, za jakuju atrymała $500 tysiač ad zakazčykaŭ VIDEA1

Dźmitryj Miadźviedzieŭ: Finlandyi daviadziecca zapłacić za svaju miarzotnuju rusafobiju15

Darožnyja štrafy buduć śpisvać z kartki aŭtamatyčna. Ale nie va ŭsich vypadkach2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Tramp raskazaŭ padrabiaznaści zachopu Madura. Asnoŭnaje23

Tramp raskazaŭ padrabiaznaści zachopu Madura. Asnoŭnaje

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić