Usiaho patrochu

30-hadovy mužčyna zaviaršyŭ encykłapiedyju žyvioł, jakuju pačaŭ składać, kali jamu było 9

Džoš Habacis pačaŭ daśledavańnie ŭsich žyvych istot bolš za dva dziesiacihodździ tamu — z karałaŭ, čarviakoŭ i mieduz. 

Džoš Habacis. Vokładka «Knihi žyviołaŭ Džoša». Fota: The Guardian

Džošu Habacisu było 9, kali jon vyrašyŭ, što źbirajecca napisać encykłapiedyju ŭsich žyvych istot, pačynajučy ad karałaŭ, čarviakoŭ i mieduz, raskazvaje The Guardian.

Siońnia, kali jamu 30, jon narešcie zaviaršyŭ hety prajekt i vielmi hetym hanarycca. Jaho apošni zapis — pra adnaho z našych najbližejšych svajakoŭ — šympanze.

Habacis, klimatyčny žurnalist z paŭdniovaha Łondana, pačaŭ «Knihu Džoša pra žyvioł» u 2001 hodzie. Z taho času jaho malunki i hramatyka istotna palepšali, ale počyrk, pa słovach samoha aŭtara, «zastaŭsia davoli žudasnym».

Niadaŭna jon padzialiŭsia svaim zavieršanym tvoram u tvitary.

«Tak, ja ŭciahnuŭsia ŭ heta nadoŭha, bo, zamiest taho, kab adrazu pierajści da pryciahalnych bujnych vidaŭ, pačaŭ z karałaŭ, čarviakoŭ i da ich padobnych istot».

U knizie 118 staronak, jany padzielenyja na 6 raździełaŭ: bieschrybietnyja, ryby, ziemnavodnyja, reptylii, ptuški i mlekakormiačyja. «Encykłapiedyja» ŭklučaje apisańni i terminałohiju, a taksama pakazalnik u kancy kožnaha raździeła «na vypadak, kali niechta z čytačoŭ zachoča znajści niešta kankretnaje».

Džoš Habacis vyras u zachodnim Oksfardšyry. Jon kaža, što z 9-ci i da rańnich padletkavych hadoŭ pracavaŭ nad svajoj knihaj uvieś čas, niaspynna — jon apisaŭ usich ryb, amfibij, reptylij i dabraŭsia da ptušak. «Ja byŭ padletkam, i dumaju, mnie karcieła dajści da kanca».

Adnak z časam staleńnia chłopcu pačali zaminać roznyja rečy. «Byŭ pieryjad, kali ja adciahvaŭsia na inšyja rečy … tady kniha składałasia bolš sparadyčna».

Jon stvaryŭ natatki pra bolšaść mlekakormiačych, i zastałosia zapoŭnić usiaho kala troch staronak — adnak tut pra knihu pryjšłosia zabycca z-za vučoby va ŭniviersitecie. «Kniha pra žyvioł była zanadta kaštoŭnaja, kab pierajazžać u inšy horad», — kaža Džoš.

Tvor moh by zastacca zakinutym, kali b nie łakdaŭny, jakija pačalisia z-za kavidu. Tady Džoš znoŭ zanuryŭsia ŭ pracu i apisaŭ niekatoryja z małaviadomach hrup mlekakormiačych, takija jak ziemlaryjki i letajučyja lemury.

A potym znoŭ adkłaŭ heta — da minułaha miesiaca. «Takim čynam, zaraz, z hetym apošnim malunkam šympanze, hety bolš jak 20-hadovy prajekt zavieršany! Kali chtości choča jaho apublikavać, źviartajciesia», — napisaŭ aŭtar u tvitary.

Fota: Josh Gabbatiss / PA

Habacis kaža: jaho vypadak śviedčyć pra toje, što da dziciačaha zapału nie varta stavicca lehkadumna.

«Dla mianie heta niešta značnaje, i ja viedaju, što adčuvaju toje ž samaje, što adčuvaŭ u dačynieńni da hetaj knihi i ŭ 9 hadoŭ. Ja hetak ža ŭschvalavany hetymi temami».

Džoš atrymaŭ vydatnyja vodhuki pra svaju pracu, bo mnohija ludzi mieli padobnyja abo blizkija dziciačyja zachapleńni i pamiatajuć pra ich dahetul.

«Abo jany kažuć pra rečy, jakimi zaraz apantanyja ich dzieci, što mnie zdajecca vielmi miłym, — pra toje, jak dzicia ščyra zachaplajecca dynazaŭrami ci čymści padobnym».

Kamientary

Ciapier čytajuć

Zialenski: Mirny płan ZŠA skaracili z 28 da 20 punktaŭ, ale ŭ Trampa ŭłasnaje bačańnie10

Zialenski: Mirny płan ZŠA skaracili z 28 da 20 punktaŭ, ale ŭ Trampa ŭłasnaje bačańnie

Usie naviny →
Usie naviny

Kunica, jakaja hojsała pa Minsku, zahinuła1

Bietanavać hrošy — nacyjanalnaja ideja biełarusaŭ? Paraŭnali tempy budaŭnictva ŭ Biełarusi, Polščy, Litvie i Łatvii31

U Litvie prapanavali kampiensavać zachrasłyja ŭ Biełarusi hruzaviki biełaruskaj majomaściu40

Elektrobusy pačnuć chadzić u nastupnym hodzie pryharadnymi maršrutami1

U Rasii pakazvajuć šou pra pjanych zorak — hladziać i biełarusy8

Ministr unutranych spraŭ Bienina zajaviŭ, što armii ŭdałosia praduchilić sprobu vajskovaha pieravarotu

Tramp zajaviŭ, što Rasija pahadziłasia na jahony mirny płan, a Zialenski navat nie čytaŭ jaho41

Tajłand nanios avijaŭdary pa kambadžyjskich vajennych celach na sprečnaj miažy dźviuch krain2

Vyjšła ščyraja kniha pra emihracyju vačyma 25‑hadovaj supracoŭnicy EPAMa11

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Zialenski: Mirny płan ZŠA skaracili z 28 da 20 punktaŭ, ale ŭ Trampa ŭłasnaje bačańnie10

Zialenski: Mirny płan ZŠA skaracili z 28 da 20 punktaŭ, ale ŭ Trampa ŭłasnaje bačańnie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić