Hramadstva1515

«Padobna da Polščy 20 hadoŭ tamu». Palaki-błohiery źniali mini-sieryjał z vandroŭki pa Biełarusi — što ździviła?

Tomaš Jakimiuk z Polščy viadzie papularny jutub-kanał pra padarožžy Jak to daleko. Jon pabyvaŭ u Pakistanie, Sudanie, Libieryi, Iraku, Rumynii, Rasii, Afhanistanie i inšych miescach. Pa śladach niekalkich vandrovak u jaho naradzilisia aŭtarskija knihi.

Adnym z novych punktaŭ na mapie dla jahonych pryhod stała Biełaruś, kudy jon adpraviŭsia sa spadarožnicaj Chaniaj i paśla apublikavaŭ uražańni ŭ sieryi ź piaci videarepartažaŭ. Na što źviarnuli ŭvahu palaki?

Tomaš i Chania. Skrynšot: YouTube / Jak to daleko

Haścinnaść ludziej, ale tryvožnaja pravierka telefonaŭ na miažy

Vandravali pa Biełarusi Tomaš i Chania aŭtaspynam i hramadskim transpartam. Navat praz polska-biełaruskuju miažu jany prajechali na aŭto biełarusaŭ, jakija viartalisia ź Biełastoka. Adsiul vynikaje adno z hałoŭnych ich nazirańniaŭ pra Biełaruś:

«Haścinnaść i vietlivaść ludziej tut niejmaviernyja. Mahu paraŭnać ź jašče adnymi susiedziami — ukraincami i, na žal, nie mahu skazać, što jany takija ž ciopłyja», — zaŭvažyŭ Tomaš, paćviardžajučy skazanaje tym, što adzin z načlehaŭ im prapanavała nieznajomaja žančyna, jakaja padvoziła ich — prosta ŭ svajoj kvatery. 

Pry hetym adrazu na miažy z palakami zdaryłasia toje, što, jak jany zaŭvažyli, nie zdarałasia ź imi za ŭsie 11 hod padarožžaŭ —

na biełaruskim baku kožnaha z maładych ludziej zaprasili na asobnuju hutarku i zabrali telefony, paśla «ŭvioŭšy tam niejki kod». Sami palaki dapuścili, što heta mahło być dla adsočvańnia ich hieałakacyi.

Paśla hetaha jany ŭvieś čas pieražyvali, što ŭ ich mohuć być prablemy z vyjezdam nazad na radzimu.

«Vandroŭka ŭ minuŭščynu»

Bolšuju častku času palaki praviali ŭ Breście, Biarozie i Minsku.

«My chacieli pakazać Biełaruś u niestabilny čas. Kraina maje dva tvary — z adnaho boku mihrancki kryzis i brudnaja hulnia na miažy, ź inšaha — narmalnyja ludzi, jakija prosta chočuć žyć spakojna».

Nazirajučy za žyćciom miascovych, zamiežnik nie raz adznačaŭ, što tut cichija i spakojnyja ludzi, vykazaŭšy zdahadku, što heta moža być źviazana z tym, što «tut navat niaznačnyja słovy i žesty mohuć spravakavać drennyja nastupstvy».

Aceńvajučy ž nievialikuju kolkaść ludziej na vulicach, błohier vykazaŭ zdahadku, što heta moža być źviazana z masavaj emihracyjaj: «Vialiki pracent adsiul emihravali, skažam tak, pa lepšaje žyćcio». 

Apisvajučy ŭražańni ad Biełarusi, hości taksama časta vykarystoŭvali frazu «padobna da Polščy 20 hod tamu», «Polšča časoŭ PRL», «vandroŭka ŭ minuŭščynu» (čaho vartyja pomniki Leninu!). Jany nie chavali zachapleńnia dastupnymi cenami i čyścinioj nie tolki na vulicach, ale navat u publičnym tualecie.

«Čałaviečyja ceny»

U kramach ich najbolš uraziŭ bahaty vybar małočki, asabliva hłazuravanych syrkoŭ i rassypistaha, a taksama sałodkaha tvarahu. «U nas takoha niama», — prakamientavali hości.

Tomaš i Chania. Skrynšot: YouTube / Jak to daleko

«I čałaviečyja ceny, u nas takich užo niama: vialikaja butelka kakosavaha limanadu za 1,83 rubla, jajki ŭ dva razy tańniejšyja, čym u nas, cukar i alej taksama tannyja». 

Błohiery taksama adznačyli dastupnaść paliva, ale pry hetym davoli darahija dla svaich pasłuh i vyhladu hateli i chosteły (da 180 rubloŭ za noč na dvaich).

U Breście vandroŭniki aformili dla siabie internet, kupiŭšy sim-karty pry dapamozie miascovaha žychara, jaki viedaŭ polskuju movu, i zaŭvažyli, što heta, na kantraście ź inšymi krainami, atrymałasia zrabić vielmi chutka.

U Biarozie ich ździviła małaja kolkaść miescaŭ, dzie možna pajeści turystam, taksama niemahčymaść raźličycca kartkami Visa i MasterCard — «ni razu nie atrymałasia, jak ni sprabavali». A ŭ adnoj z restaracyj — toje, što žančyny, a nie mužčyny siadzieli za stałom i pili čystuju harełku, «zakusvajučy» vyklučna sokam.

U Minsku ž vialikuju dolu ŭvahi błohiery addali mietro, acaniŭšy žetončyki, jakija ździŭlajuć mnohich turystaŭ, i toje, što padziemka ŭ stalicy nie vielmi hłybokaja. Uraziŭ ich taksama styl HC «Stalica»: «Ašałamlalna».

Błohiery doŭha prykidvali, čamu heta padobna da «Makdonaldsa», ale nazyvajecca inakš: «Heta padrobka ci stylizacyja?» Jeści ŭ vyniku vyrašyli ŭ miescach, dzie padajuć draniki i inšuju tradycyjnuju kuchniu. «U nas šmat padobnaha ŭ kuchni, ale smak adnych i tych ža straŭ rozny», — adznačyŭ Tomaš.

Palaki vałodajuć davoli šyrokim naboram ruskich słovaŭ, ale, što cikava, časam, čytajučy nazvy ruskamoŭnych šyldaŭ, jany ličyli, što heta napisana pa-biełarusku: «— Sałon pryhažości jak budzie pa-biełarusku? — Sałon krasoty, ad «krasota».

Viartańnie nazad dla padarožnikaŭ sapraŭdy akazałasia stresavym. Ale heta było źviazana nie z čarhovaj pravierkaj, a z čerhami na miažy. Jany sieli ŭ adzin z aŭtobusaŭ, kab pierasiačy miažu, što potym nazyvali «pamyłkaj», bo aŭtobusy tam ciapier stajać doŭha.

«Ale ŭ mašynu nas nichto nie zabiraŭ, sprabavali hadzinu».

Tak ci inakš, na polskim baku jany byli praź dzieviać hadzin, što ŭ siońniašnich realijach nie samy drenny scenar.

«U mianie ekstremalna dobryja ŭražańni. Chočacca viarnucca. Ale raić vandroŭku vam u siońniašni niespakojny čas nie budziem. Jak minimum, kali navažyciesia, treba być aściarožnymi, tamu što ciapier časy niapeŭnaści», — padsumavaŭ Tomaš.

Kamientary15

  • Białorusin
    31.08.2024
    Vot imienno, živia v Polšie, ponimaješ, čto Biełaruś otstajot na let 10, tut polaki hovoriat na 20 - i eto žie vied́ istina. Nie ponimaju propahandistov, tura toho samoho, i ludiej kotoryje pytajutsia eto otricať i prodvihajut sootvietsvujuŝije narrativy, a vied́ vłasť nužno driučiť, čto by strana nie otstavała ot sosiediej. Lubitieli vłasti - eto samyje hłavnyje vrieditieli
  • ..
    31.08.2024
    "zamiežnik nie raz adznačaŭ, što tut cichija i spakojnyja ludzi, vykazaŭšy zdahadku, što"
    jodaniedastatkovaść... u nas navat haračyja hruziny robiacca spakajniej
  • Čarki dy škvarki
    31.08.2024
    Biełarusy maŭklivyja, a palaki havarkija, heta jość. I nie tamu što biełarusy bajacca, a prosta tak jość.
    Małočka tannaja, bo cana rehulavanaja za košt biudžetu i darmavoj rabskaj siły ŭ kałhasach. Tamu małočki šmat. Ale ŭ Biełarusi syrki hłazuravanyja na palmavym alei i zamianialnikach. Tolki "Elitnyj" jadomy. Syry, choć nazvaŭ bieźlič, užo całkam aby-što, tam i chimoza, i smak nijaki. Polskija nieparaŭnalna i zdaraviejšyja, i smačniejšyja.
    Harełku palaki pjuć biez zakusi, heta ŭ palakaŭ za normu. I navalvajucca u-ha jak dobra. Ździŭlaje, što spažyvańnie harełki biez zakusi ich ździviła. Chronaŭ i tam i tut bahata. Nakont spažyvańnia harełki biełarusy našmat kulturniejšyja: spažyvajuć i z zakuśsiu, i z dobrym słovam. Ale paśla polskaj harełki nie balić "hłova" i nazaŭtra možna iści da pracy. Ź biełaruskaj horš. Ceny na charč zbolšaha roŭnyja, sadavina i harodnina ŭ Polščy daražejšyja, a miasa tańniejšaje.

    Čarku i škvarku my paraŭnali, a bolš i niama čaho: ŭsio astatniaje razam i blizka nie stajała.
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

U Rasii hučny skandał z płastyčnym chirurham ź Biełarusi — jaje statusnaja pacyjentka amal aślepła paśla šarahovaj apieracyi5

U Rasii hučny skandał z płastyčnym chirurham ź Biełarusi — jaje statusnaja pacyjentka amal aślepła paśla šarahovaj apieracyi

Usie naviny →
Usie naviny

Pa Słucku jeździć dzied na rovary sa ściaham RF i Andrejeŭskim ściaham19

18-hadovuju rasijanku ŭ Turcyi asudzili na 15 hadoŭ za toje, što jana pakinuła niemaŭla ŭ prybiralni aeraporta4

Biełaruskuju 20-rublovuju manietu pradajuć na aŭkcyjonie za 15 tysiač rubloŭ

U Polščy biełarusa sudziać za pieravozku mihrantaŭ, što była 25 hadoŭ tamu

Chłopiec śpiavaje pad dźviaryma byłoj dziaŭčyny sierenady. Kiepska ŭsim1

Zialenski: Krokam da zaviaršeńnia vajny moža stać vyzvaleńnie ŭsich ukrainskich pałonnych

Stała viadoma pra aryšt žurnalistki Paliny Pitkievič4

Starejšy syn Nadziei Skardzina pačaŭ zajmacca bijatłonam FOTA7

Stała viadoma, jak budzie viaščać «Biełsat» z sakavika5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

U Rasii hučny skandał z płastyčnym chirurham ź Biełarusi — jaje statusnaja pacyjentka amal aślepła paśla šarahovaj apieracyi5

U Rasii hučny skandał z płastyčnym chirurham ź Biełarusi — jaje statusnaja pacyjentka amal aślepła paśla šarahovaj apieracyi

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić