Litaratura44

Andrej Chadanovič. Šnurki

«Da paeta viarnulisia muza, kachanka i žonka,
što nazaŭsiody stali adnoj žančynaj».

Videa z prajektu budzma.org «Čorna-biełyja vieršy».

Šnurki

Raskažu vam pra chłopca, što žyŭ u vieršy,
niaskončanym i nidzie nie nadrukavanym.
Jaho prydumaŭ paet, kaliści niepieravieršany,
a siońnia stary, samotny j rasčaravany.

Chłopiec džynsy nasiŭ ź dzirkaj vyšej kalena,
švedar, źviazany mamaj, ciopły i modny.
A ŭ botach šnurkoŭ nie było. Kali ŭžo kazać sumlenna,
to pra šnurki nie padumaŭ paet samotny.

Chłopčyku padabałasia rańniaja vosień,
pasiadziełki ŭ kaviarni, kali nia palać,
padarožžy tralejbusam tryccać vosiem
i dziaŭčo, što adrazu zapała ŭ pamiać.

Dziaŭčynka sieła nasuprać i tak zirnuła z-pad viejek,
što ŭsio ŭ tralejbusie źnikła, aproč dziaŭčynki.
I jon šukaŭ słovaŭ, kab zahavaryć, ale nie vychodziła niejak,
bo jon tolki ŭ miežach vierša rabić moh učynki.

U dziaŭčyny ŭ rukach bukiecik vałošak,
i chłopiec užo hatovy spytać: «Nieznajomka, chto ty?»
A ŭ paeta pachmielle, niezaścieleny łožak
i praciahvać pisać — nijakaj achvoty.

I ŭsio abryvajecca raptam, bukiecik vianie,
a potym znoŭ rańniaja vosień i pasiadziełki ŭ kaviarni…
I chłopiec daŭmieŭsia: «Žyćcio majo kružyć pa kole,
i na razmovu ź dziaŭčynaj nia chopić času nikoli.

Zranku pračnuŭsia — tym horaj, vočy i ruki vymyj.
Voś moj śniadanak. Treba vychodzić, a vośmaj.
Voś prypynak tralejbusny kancavy moj,
i tryccać vośmy voś moj.

Kročyć i nie zvažać na łužyny pad nahami…»
I tut jon zaŭvažyŭ: dziaŭčyna jamu ŭśmichajecca.
Potym pytaje: «A što z tvaimi šnurkami?
Šmatkalarovyja chočaš? Tabie spadabajecca».

Heta samotny paet znajšoŭ na haryščy
vierš, jaki dumaŭ, što źniščyŭ, ale nia źniščyŭ.
I, pahladzieŭšy na tyja kramzoli, niespadziavana
davieršavaŭ usio, što było niedavieršavana.

I staŭ paet maładzieć, unutry i zvonku,
i kanservatyŭny krytyk nazvaŭ jaho małajčynaj.
Da paeta viarnulisia muza, kachanka i žonka,
što nazaŭsiody stali adnoj žančynaj.

I chłopiec skazaŭ dziaŭčynie: «Mnie padabajecca vosień,
daždžy i kali na vulicach liście palać,
padarožžy tralejbusam tryccać vosiem
pobač z taboj, što adrazu zapała ŭ pamiać».

Kamientary4

Ciapier čytajuć

«Nabližajecca momant pierałomu situacyi». Vadzim Kabančuk pra płan dla biełarusaŭ4

«Nabližajecca momant pierałomu situacyi». Vadzim Kabančuk pra płan dla biełarusaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

U adzinym u Minsku domie-«kałodziežy» pradajuć mansardnuju kvateru. Heta treba bačyć2

Z Hrodna zapuściać jašče try aŭtobusy ŭ Varšavu2

Na mižnarodnym teatralnym fiestyvali ŭ Mahilovie amal usie pastanoŭki buduć z Rasii1

U Minsku pradajuć samalot Ił-76

Źjaviłasia VIDEA momantu ŭdaru ŭkrainskaj rakiety «Fłaminha» pa Votkinskim zavodzie, dzie vyrablajuć «Iskandery»9

«Ci možna abmianiać na Kardaš?». Žonka ŭkrainca, vykradzienaha 11 hadoŭ tamu ŭ Daniecku, raskazała pra muža

«Było jak ziemlatrus». Ukraina źniščyła vytvorčaść syraviny dla vybuchoŭki ŭ Smalenskaj vobłaści pobač ź Biełaruśsiu12

Rasijski zek-vajskoviec pakryŭdziŭsia na słova «apuščany» i rasstralaŭ šeść sasłužyŭcaŭ25

Što viadoma pra 13‑hadovuju dačku Kim Čen Yna, jakuju ličać pierajemnicaj11

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Nabližajecca momant pierałomu situacyi». Vadzim Kabančuk pra płan dla biełarusaŭ4

«Nabližajecca momant pierałomu situacyi». Vadzim Kabančuk pra płan dla biełarusaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić