Litaratura3535

Anatol Ivaščanka. Pieramien!

Pierakład ź Viktara Coja.

Zamiž śviatła – vyćviłaść škła,
zamiest ahniu – dym.
U sietcy kalendara vykraślić dzień.
Čornaje sonca zharaje datła,
dzień daharaje ź im.
Na raspłaŭleny horad padaje cień.

Pryśpieŭ.

Pieramien! – prahnuć sercy zdaŭna.
Pieramien! – prosiać vočy śviatła.
Ŭ našym rohacie, ŭ našych ślazach i ŭ pulsacyi vien…
Pieramien! Čakaj pieramien.

Elektryčnaść i ŭnočy praciahvaje dzień,
i z zapałkami znoŭ zaniapad,
ale ŭ kuchni siniaj karonaj haryć haz.
Cyharety ŭ ruce,
čaj na stale –
duža prosty raskład.
I bolš ničoha nie treba – ŭsio znachodzicca ŭ nas.

Pryśpieŭ.

Zorkim vokam nichto nie pachvalicca z nas
i umiełymi ruchami ruk.
Nam niaje treba taho, kab adno adnaho pavažać.
Cyharety ŭ ruce,
čaj na stale.
Koła zamknułasia tut.
I voś nam stanovicca strašna niešta źmianiać.

Pryśpieŭ.

Pieramien! – prahnuć sercy zdaŭna.
Pieramien! – prosiać vočy śviatła.
Ŭ našym rohacie, ŭ našych ślazach i ŭ pulsacyi vien
Pieramien! Čakaj pieramien.
Pie-ra-mien! Praha da pieramien.

Kamientary35

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Mielnikava krała hramadskija hrošy pa $2500, pieravodziačy na ŭłasny rachunak21

Mielnikava krała hramadskija hrošy pa $2500, pieravodziačy na ŭłasny rachunak

Usie naviny →
Usie naviny

U Sibiry zaharełasia i abrynułasia buravaja vyška «Biełarusnafty»4

Zbornaja Biełarusi pa plažnym futbole zavajavała srebra na čempijanacie śvietu3

U Biarozie adkryli miemaryjalnuju došku prezidentu Akademii navuk Biełarusi, rasstralanamu za teraryzm2

Ajcišnica pryjechała z Polščy ŭ Biełaruś i žachnułasia cenam u «Mile»26

U Homieli školnikaŭ trymali 1,5 hadziny na vulicy, kab jany pahladzieli saviecki vajenny film. Tempieratura — 7 hradusaŭ8

Ad klaščoŭ abaronić hety aptečny srodak6

Francuzski Le Monde: Deficyt bulby vyklikaje niezadavolenaść u Biełarusi8

«Karaciej, psieŭdavieterany». «Vojska NKVD». Tyktok pastaviŭ dyjahnaz paradam35

U Kaściuškavie źnikła šylda ŭ pamiać pra Tadevuša Kaściušku3

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Mielnikava krała hramadskija hrošy pa $2500, pieravodziačy na ŭłasny rachunak21

Mielnikava krała hramadskija hrošy pa $2500, pieravodziačy na ŭłasny rachunak

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić