27 červienia časopis «PrajdziŚviet» abiare pieramožcaŭ.
Uručeńnie premii najlepšym pierakładčykam za 2011 hod
Abviaščeńnie i ŭznaharodžańnie łaŭreataŭ premii časopisa pierakładnoj litaratury «PrajdziŚviet» za 2011 hod projdzie 27 červienia ŭ kniharni «łohvinaŬ».
Akramia ŭhanaravańnia najlepšych pierakładčykaŭ mastackaj litaratury na biełaruskuju movu, jakoje adbudziecca ŭžo treci raz, amatary litaratury pačujuć dobruju zamiežnuju prozu, paeziju i dramu ŭ vykańni samich pierakładčykaŭ.
U imprezie voźmuć udzieł naminanty:Siarhiej Bałachonaŭ, Alhierd Bacharevič, Alesia Bašarymava, Maryja Martysievič, Ihar Skrypka, Maryna Šoda, Anka Upała, siabry žury: Maryna Kazłoŭskaja, Barys Piatrovič, Alaksandr Fiaduta i Andrej Chadanovič.
Praz
Viadoŭca — Andrej Chadanovič.
Pačatak u 18.30.
Adras kniharni «łohvinaŬ»:
Karotki śpis pretendentaŭ na premiju «PrajdziŚvieta» ŭ troch naminacyjach:
Proza
1. Alhierd Bacharevič: Šmit, Katryn. Ty nie pamreš: raman / pier. Alhierda Bachareviča. — Minsk: «Makbieł», 2011.
2. Alesia Bašarymava: Jansan, Tuve. Kapialuš čaradzieja / pier. Alesi Bašarymavaj. — Minsk: Źmicier Kołas, 2011.
3. Maryna Šoda: Miłaš, Česłaŭ. Rodnaja Jeŭropa / pier. Maryny Šody. — Minsk: I. P. Łohvinaŭ, 2011.
4. Siarhiej Šupa: «Sarajeŭskaje Malbara» Milenki Jerhaviča,
Paezija
1. Maryja Martysievič: pierakłady z knihi «Ambasada» (Ambasada: vieršy svaje i čužyja. — Minsk, «Knihazbor», 2011), «Niabožčyki damovilisia maŭčać» Vieńjamina Błažennaha («PrajdziŚviet» № 8).
2. Valžyna Mort: «Na tancach u Adesie» Illi Kaminski («Dziejasłoŭ» № 53).
3. Dźmitry Płaks: Frostensan, Kataryna. Čystaja kraina: vieršy / pier. Dźmitryja Płaksa. — Minsk: «Miedysont», 2011 (sieryja «Biblijatečka Dziejasłova»).
PrajdziŚviet:
1. Siarhiej Bałachonaŭ: «Varjacki hod» Mikity Słavinskaha («PrajdziŚviet» № 8).
2. Anton Francišak Bryl: paezija z polskaj i łaciny (Francišak Dyjanizi Kniaźnin, Juljan Ursyn Niamcevič, Antoni Edvard Adyniec, Haj Valeryj Katuł).
3. Kirył Karluk: Listy Kupidona: Bahusłaŭ da Hanny Maryi Radzivił.
4. Ihar Skrypka: «Marachod» Ježy Šaniaŭskaha (pjesa).
5. Andrej Stefanovič: paezija z anhielskaj i francuzskaj (Redjard Kiplinh, Sulejman Dyjamanka, Ernest Sava).
6. Anka Upała: «Reč Mialeški, kaštalana Smalenskaha, na zasiadanii pravicielstva ŭ Varšavie ŭ 1589 hadu».
Stali viadomyja žachlivyja abstaviny śmierci byłoha vučonaha sakratara Instytuta historyi. Jamu było 45 hadoŭ32
Stali viadomyja žachlivyja abstaviny śmierci byłoha vučonaha sakratara Instytuta historyi. Jamu było 45 hadoŭ
Jaje nie chacieli brać u muzyčnuju škołu, a ŭ 14 jana syhrała ŭ Karniehi-chole ŭ Ńju-Jorku. Biełaruskaja skrypačka — pra žyćcio ŭ Łondonie, zarobki i čym skrypka Stradyvary za 14 miljonaŭ jeŭra adroźnivajecca ad zvyčajnaj1414
Kamientary