Пираха — необычный язык в Бразилии: мать и отца называют на нем одинаково
В Бразилии существует необычный язык пираха (пирара) — один из тех языков, вокруг которых происходят серьезные лингвистические баталии. Хотя носителей языка всего около 400 человек, они не перешли на португальский и даже являются монолингвами.
Что примечательного в этом языке:
— На языке пираха можно и не разговаривать, на нем можно свистеть, напевать и его можно кодировать в музыке.
Таким образом на языке пираха можно «разговаривать», просто используя высоту звуков, ударение и ритм. Матери учат своих детей такому языку, напевая им с младенчества одни и те же мелодические рисунки.
— Самый простой в фонетическом плане язык — всего 10 фонем (некоторые ученые утверждают, что фонем все-таки 12), но при этом существуют 3 отличающихся по смыслу тона. Согласных в языке женщин — 6, у мужчин — 7 (женщины вместо С говорят Х).
— Пираха — исключительно редкий язык, в котором нет носовых, М является аллофоном Б, а Н — аллофон Г.
— Числительные практически отсутствуют, но есть два слова, которые выполняют их роль: «несколько» (1—4) и «много» (5 и более).
Объясняется это тем, что для культуры пираха числа не являются чем-то нужным. Была попытка научить считать пираха в течение… 8-ми месяцев хотя бы до 10-ти, и из этого ничего не вышло — «выпускной экзамен» все дружно провалили, даже не смогли решить задачку «1+1». Пираха не считают даже на пальцах. Дополнительная исследования показали, что у пираха полностью отсутствует концепция счета.
— Не совсем понятно, существует ли в языке пираха обозначение цветов и собственно концепция «цвета».
— Нет понятия числа даже в местоимениях.
— Местоимения скорее всего заимствованные.
— Нет слов для обозначения времени. Пираха живут «здесь и сейчас» — вся их жизнь происходит только сейчас и поэтому они лишены мифологии о создании жизни.
Мать детям не рассказывают сказок (их просто нет) и вообще никто никогда не рассказывает каких-либо историй. Нет никакого искусства. Все, что не важно для «сейчас», пираха забывают мгновенно и не дурят себе голову. Даже если вы спросите у пираха имена их бабушек и дедушек, то редко кто вспомнит. Восприятие окружающего мира у пираха очень простое: «Все — одинаковое, вещи всегда есть»
— Пираха имеют самую простую в мире систему родства: одним словом называют мать и отца, одно слово у них — для братьев и сестер… И все.
— Язык пираха, возможно, опровергает теорию Хомского о том, что все языки рекурсивные, поскольку, видимо, является единственным языком в мире, в котором нет придаточных предложений.
— Пираха называют себя «прямые (честные, простые) люди».
— Миссионер, который некоторое время жил с пираха в итоге отказался от христианства и стал атеистом:)))
Комментарии