Беларуская мова1111

Мультсериал про Микки Мауса начали озвучивать по-белорусски

На платформе Talaka пачалi збiраць сродкi на агучванне па-беларуску мультсерыяла Miki Маўс. Студыя «Gavarun_by» плануе агучыць 25 серый з сезонаў 2013−2014 гадоў. Агульны час 25 серый — каля 85 хвілін.

Паводле арганізатараў, беларускамоўная прастора адчувае моцны дэфіцыт лакалізаванага па-беларуску медыякантэнту. Асабліва гэта адчувальна ў дзіцячым сегменце і з кантэнтам, які можна паглядзець анлайн, у патрэбны час, з любога месца Беларусі й свету.

Лакалізаваныя па-беларуску серыі мультсерыяла будуць выкладваць на ютуб-канале студыі «Gavarun_by». Праваўладальнік, Disney Enterprises Inc, дазваляе выкарыстоўваць на ютубе аўдыявізуальнае змесціва з гэтых серый за выключэннем манетызацыі відэа, так што паглядзець мультфільм можна будзе цалкам легальна, без тэрытарыяльных абмежаванняў.

Рэалізаваць праект запланавана ў тэрмін да двух месяцаў пасля збору грошай, то бок кожны тыдзень будзе выкладацца каля трох новых серый. Беларуская версія гукавой дарожкі ствараецца па правілах закадравага агучвання. Відэашэраг таксама будзе часткова лакалізаваны.

Каб паглядзець і пачуць, што за мультфільм, як гэта будзе выглядаць і гучаць, аўтары зрабiлi пілотную серыю.

Комментарии11

 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Белорусский IT-миллиардер Гурский: Мою первую жену убил гемблер5

Белорусский IT-миллиардер Гурский: Мою первую жену убил гемблер

Все новости →
Все новости

Как поступить в Европейский гуманитарный университет в 2025 году? Рассказываем

Во дворике БНТУ умер человек, который убегал от милиции2

«Все спрашивают, зачем эти веревки на потолке?» Минчанин купил студию и превратил ее в чилаут-зону1

Не выезжал из Беларуси, а попал на роуминг: как житель Брестчины потерял деньги на мобильной связи

«Почувствовал себя колобком». 22-летний белорус сбежал из армии, пожил на нескольких континентах, но теперь ему нужны деньги15

«К нашей машине шла быстрее, чем милиционеры». Как в Мядельском районе искали пропавшую 74-летнюю женщину2

Пять лет назад в Гродно задержали Сергея Тихановского6

«Мой срок полномочий подходит к концу». Илон Маск покидает администрацию Трампа4

Ученые выяснили, какие продукты в рационе женщин средних лет повышают шансы на здоровое старение

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Белорусский IT-миллиардер Гурский: Мою первую жену убил гемблер5

Белорусский IT-миллиардер Гурский: Мою первую жену убил гемблер

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць