Наука и технологии77

Google Translate обвинили в сексизме

Бразильские исследователи из Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул под руководством Луиса Ламба (Luis Lamb) обнаружили, что алгоритмы сервиса Google Translate предвзяты при переводе предложений с языка без грамматической категории рода. При переводе нескольких тысяч предложений с 12 таких языков на английский оказалось, что технические профессии гораздо реже относят к женщинам, чем профессии в сфере здравоохранения, сообщает N+1.

Исследователи заметили, что предложения с невыраженным родом Google Translate переводит по-разному: к примеру, фразу «ő egy ápoló» («он/она медсестра/медбрат») сервис перевел как «she is a nurse», а вот «ő egy tudós» («он/она ученый») как «he is a scientist».

Распределение местоимений определенного рода (мужского — розовым, женского — зеленым и среднего — голубым) при переводе предложений.

Комментарии7

Сейчас читают

Зеленский назвал, какие ретрансляторы на границе и белорусские предприятия беспокоят Украину36

Зеленский назвал, какие ретрансляторы на границе и белорусские предприятия беспокоят Украину

Все новости →
Все новости

Умер режиссер сериала «Друзья» Джеймс Берроуз

Сборная США вышла в 1/16 финала чемпионата мира по футболу2

Как Норвегия почти полностью отказалась от бензиновых автомобилей и с какими проблемами столкнулась после11

Пустой участок в пригороде Минска продали за 192 тысячи долларов5

Атака на НПЗ в Москве — как «лучшая ПВО в России» пропустила удар по столице?6

Тихановская: Лукашенко должен осознать: вся ответственность за возможные последствия для страны будет лежать на нем29

Белорусский бензин бьет по кошелькам москвичей: АЗС России вынуждены покупать дорогое топливо из Беларуси5

Глава МИД Украины резко отреагировал на лишение Зеленского ордена и вернет свою польскую награду20

Президент Польши лишил Зеленского Ордена Белого Орла — высшей государственной награды страны78

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Зеленский назвал, какие ретрансляторы на границе и белорусские предприятия беспокоят Украину36

Зеленский назвал, какие ретрансляторы на границе и белорусские предприятия беспокоят Украину

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць