Не буду говорить о музыке и текстах Тимы Белорусских - о вкусах не спорят. Замечу только о псевдониме, выбранном для пацана.
Форма «Ледовских», «Белых», «Черных» - это была фамилия крепостных крестьян по фамилии барина. Ты чьих будешь? Я Ледовских, я Белых - значит, я принадлежу Ледовским, а я принадлежу Белым… Такое формообразование массово применялась в России, в Беларуси - никогда. (Ударение, кстати, ставится на последний слог в таких фамилиях.)
«Белорусских» - это просто оксюморон, потому что и фамилии у нас так не образовывались, и никаких помещиков с фамилией «Белорусские» никогда не было. Но в российскую моду попал пацан. Хотя если бы выбрал себе псевдоним Тима Путинских, сборы, возможно, лучшие были бы и хайпа больше.
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии