«А мне насрат!» Такую надпись нашли архивисты на документе 500-летней давности
По свидетельству историка Дениса Лисейчикова, такую надпись отыскали сотрудницы Национального исторического архива Беларуси Ольга Бобкова, Наталья Барсукова и Ирина Бобер в начале 2000-х годов. Они разрабатывали актовые книги Гродненского земского суда второй половины XVI века, пишет CityDog.io.
На листе книги за 1571 год на пустом месте писарь записал: «Не потреба тут нічого пісат».
Для чего это делалось? «Чтобы никто из его преемников не вписал на этом месте что-либо от себя, — объясняет Денис Лисейчиков. — А какой-то более поздний читатель книги в конце XVI века (или даже позже)
решил потроллить писаря и дописал от себя, имитируя лексику и манеру письма писаря 1571 года: «Але мне што пісал — насрат».
Случаются в практике архивистов и другие находки подобного характера.
Например, в том же историческом архиве специалисты нашли фрагмент документа из Могилевской духовной консистории с надписью «Люся дура!».
А это — метрическая книга церкви в деревне Бортники Бобруйского уезда: «Лёля, я тебя люблю», — написал какой-то аноним.
Относительно того, кто это написал и зачем, Денис Лисейчиков ответил так:
«По почеркам можно предположить, что это надписи начала ХХ века. Где конкретно и кто конкретно сделал их, неизвестно. На метрической книге запись могли сделать и в архиве Минской духовной консистории, куда сдавались книги».
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии
што значыць паводле почыркаў? такім почыркам і я магу напісаць. праўда не ў кнізе)
а чарнілы што - не даследваў ніхто?
ну і навукоўцы