28 марта отмечает 90-летний юбилей переводчик, издатель, поэт, этнограф, филолог, кандидат исторических наук Кастусь Цвирко. Он основатель и главный редактор книжной серии «Беларускі кнігазбор», которая выходила с 1996 года, пишет bellit.info.
Константин Цвирко родился в 1934 году в деревне Зеленая Дуброва Стародорожского района. В 1958 году окончил филфак БГУ. В 1958-1959 годах преподавал белорусский язык и литературу в Трухановичской средней школе Копыльского района. Был литературным сотрудником районной газеты «Рудзенская праўда», редактором на Белорусском радио, старшим методистом республиканского Дома народного творчества, старшим инспектором Управления по распространению печати Министерства связи БССР.
В 1972 году окончил аспирантуру при Институте искусствоведения, этнографии и фольклора АН БССР и стал научным сотрудником этого института. С 1981 года — старший редактор издательства «Юнацтва», с 1984-го — редактор отдела поэзии журнала «Полымя». Кандидат исторических наук. С 1996 года автор (часто как переводчик) и главный редактора проекта «Беларускі кнігазбор».
Константин Цвирко автор художественных очерков, связанных с литературными местами Беларуси, монографии «Слово о Сырокомле» и других, а также составитель ряда книг поэзии, прозы и литературных переводов.
С книжным наследием автора можно ознакомиться на странице интернет-библиотеки «Камунікат».
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии