История55

Историк нашел в Швеции открытку, которую подписал более ста лет назад белорус на эсперанто

Историк белорусского происхождения Андрей Котлярчук, который давно живет и работает в Швеции, наткнулся на одном из местных интернет-аукционов на интересный исторический артефакт: открытку на языке эсперанто от любителя этого искусственного языка из Молодечно Петра Сороко к девушке Эстер Бекман (Ester Beckmann) из шведского города Скара. Открытка была отправлена аж в 1915 году.

Открытка, отправленная Петром Сороко в Швецию в 1915 году. В ней написано: «Уважаемая госпожа! Найдя ваш адрес в журнале Esperanto, я очень хотел бы с вами переписываться. Настоятельно прошу Вас ответить мне открыткой с видом вашего города. Вы будете первым корреспондентом из Швеции. Мой адрес такой: Россия, станция Молодечно, телеграф, Петру Сороке. 6/19/VII-15 г. Жду вашего почтенного ответа».

Как известно, создатель языка эсперанто доктор Людвик Лазарь Заменгоф (1859-1917) не чужой Беларуси человек, потому что родился в Белостоке, который тогда не был для белорусов никакой заграницей и даже входил в состав Гродненской губернии. Некоторое время Заменгоф жил и работал и в Гродно.

Поэтому неслучайно, что и Беларусь была одним из первых центров эсперанто, и со Швецией у местных эсперантистов были непосредственные связи.

В 1927 году в Минск был приглашен известный журналист и руководитель сообщества эсперантистов Швеции, коммунист Эйнар Адамсон (Einar Adamson). А в 1928 году он, как пишет Котлярчук, издал на эсперанто книгу Sub la ruĝa standardo: impresoj kaj travivaĵoj en Sovetio. Göteborg: [Svenska esperanto-byrån] с очерком о Минске.

Шведский эсперантист Эйнар Адамсон

Наша столица была тогда одним из центров развития эсперанто в СССР. Количество эсперантистов доходило здесь до 300 человек, а сотрудник Академии наук А. Михалевич составил даже эсперанто-белорусский словарь на 15 тысяч слов. Сообщества эсперантистов действовали при БГУ и польском педтехникуме (закрытом властями в 1938 году).

В БССР любителями эсперанто были Янка Мавр, Змитер Жилунович и Змитер Снежко, в Западной Беларуси этим языком увлекались Максим Танк и Сергей Новик-Пяюн. 

Сталин и его НКВД истребили многих советских эсперантистов за якобы связь с Западом, немало первых любителей этого языка с БССР лежат в Куропатах. Но кружки эсперантистов возродились после войны в том числе и благодаря белорусам из бывшей Польши.

Комментарии5

  • Bhagawan
    11.05.2024
    Cikava, što amerykanskaje ĈIA paśla vajny niejki čas razhladala Esperanto jak instrument varožaha űplyvu.
  • Гісторык
    11.05.2024
    Андрэй, справай займіся
  • музыкант
    11.05.2024
    Гісторык, "справай займіся": ваша справа -- пісаць каменты і даваць парады. Але нехта ж павінен быць ньюсмейкерам у рубрыцы "наша гісторыя"!

Стало известно имя человека, которого силовики назвали первым задержанным по делу «Гаюна»40

Стало известно имя человека, которого силовики назвали первым задержанным по делу «Гаюна»

Все новости →
Все новости

Освобожденная в Беларуси в день выборов Анастасия Нюфер из США опубликовала первое фото

Два гомельских курьера забрали 100 тысяч у 87-летней женщины, кинули куратора и начали сладкую жизнь5

В 35 лет умер подполковник, занимавшийся особо важными делами в центральном аппарате МВД7

Мусс мокка. Как носить самый модный цвет этого года?12

Администрация Трампа сокращает штат USAID в 30 раз8

На границу вернулась очередь из автомобилей1

Милиция рассказала, что делать при шантаже интимными фото в Сети

Почта не пересылает деньги некоторым политзаключенным

В 2024 году в Польше задержали более 900 белорусов, которые нелегально работали в стране3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Стало известно имя человека, которого силовики назвали первым задержанным по делу «Гаюна»40

Стало известно имя человека, которого силовики назвали первым задержанным по делу «Гаюна»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць