ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура
Бел Łac Рус

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

Мингорисполком об уличном освещении: Это была разовая акция. Сегодня включат в 18:0017

Общество17

Мингорисполком об уличном освещении: Это была разовая акция. Сегодня включат в 18:00

Все новости →
Сейчас читают

Вышел на свободу Владислав Белодед, преподаватель катехизиса из кафедрального костела

В Гродненском зоопарке показали, перед какой приманкой не может устоять ягуар ВИДЕО

В мадридском аэропорту у певца украли рюкзак с 2,5 миллионами долларов

Кадастровое агентство сообщило об «исторической сделке с недвижимостью»

Начав экономить свет, народ в едином порыве встал на лыжи ФОТОФАКТ1

На МТЗ провели эксперимент, заморозив трактор «Беларус» ВИДЕО3

«Я только не пойму, для кого построили АЭС?» Давно никакая тема не вызывала таких эмоций, как отключение света по приказу Лукашенко5

«Солодуха выложил селфи из центра столицы»: белорусы шутят о блэкауте по приказу Лукашенко4

«Батька правильно сделал, теперь больше праведности», «Фото вырваны из контекста». Как пропаганда оправдывает отключение света на улицах13

Мингорисполком об уличном освещении: Это была разовая акция. Сегодня включат в 18:0017

Последние новости

В мадридском аэропорту у певца украли рюкзак с 2,5 миллионами долларов

Лукашенко назначил нового заместителя руководителя Сил специальных операций

Израильская армия нанесла авиаудары по сектору Газа

В сервисах Беларусбанка три дня будут сбои

Белорусским пловцам-юниорам разрешили выступать под красно-зеленым флагом

Эксперты назвали причину пожара в столинской квартире, когда были госпитализированы 10 человек

Украина вернула домой 157 военнопленных

Белорусский тяжелоатлет «попал» на 120 тысяч рублей1

Гомельчанин расплатился квартирой за автомобильные штрафы

В Минске соседка подожгла коврик соседей у двери, потому что был неэстетичный

«Батька правильно сделал, теперь больше праведности», «Фото вырваны из контекста». Как пропаганда оправдывает отключение света на улицах13

В Абу-Даби договорились об обмене 314 военнопленными

В Азербайджане получили пожизненные сроки бывший президент и экс-спикер Нагорного Карабаха

Российские военкоры заявляют о коллапсе связи на фронте после блокировки Starlink13

В Могилевской области после перерегистрации исчезла половина католических приходов2

Житель Гродно в течение пяти месяцев портил клеем чужие автомобили

Молодечненский фермер подверглась преследованию властей после жалобы в тиктоке на чужих коров5

В Минске пассажир поругалась с водителем троллейбуса. Кто был виноват?5

Военнослужащего роты почетного караула, который после работал в охране диппредставительств, осудили за политику

Евгений Сморигин получил украинское гражданство6

На французский «шенген» теперь можно записаться самому — некоторые уже получили слоты1

Дипломатический советник Макрона незаметно приезжал в Москву3

Холоднее всего этой ночью было в Езерище

Премьер Литвы ответила Марии Колесниковой по поводу улучшения отношений с Беларусью20

Презентован ролик с Эммой Стоун для «Супербоула». Лауреатка «Оскара» в нем психует и крушит ноутбуки

Все новости

В США вынесли пожизненный приговор мужчине, который покушался на Трампа1

Под Гомелем строят свинокомплекс, который станет крупнейшим в Беларуси3

«Весь свет пошел на подсветку «Минск-арены». Что белорусы говорят о темноте на городских улицах и дорогах 21

Российские военкоры жалуются на закрытие связи через Starlink. Повлияли украинские контрмеры?2

Белорус сравнил цену на отечественные яблоки и китайское помело. Разница удивила3

Признали «экстремистской» обратную связь с Чалым4

Можно ли вернуться в декрет, если женщина из него вышла?

Минск в среду вечером погрузился во тьму. После приказа Лукашенко61

Шуневич: Первый сезон охоты на рысь закончился полным провалом11

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Мингорисполком об уличном освещении: Это была разовая акция. Сегодня включат в 18:0017

Общество17

Мингорисполком об уличном освещении: Это была разовая акция. Сегодня включат в 18:00

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць