ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура
Бел Łac Рус

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

Гастроли Шамана в Беларуси отменили11

Общество11

Гастроли Шамана в Беларуси отменили

Все новости →
Сейчас читают

В Индии поймали девятиметровую китовую акулу

Евросоюз и G7 готовят полный запрет на морские перевозки российской нефти

В Гродненском зоопарке рассказали милую историю, как удалось спасти птиц от лисьих набегов

Предрождественская битва торговых центров: Dana Mall увела «живую» Снежную королеву у Galleria Minsk

В Беларуси и в декабре продолжают расти белые грибы, а зеленушки и подзеленки собирают ведрами ФОТО

В Грозном беспилотник врезался в небоскреб рядом с резиденцией Кадырова1

Чиновники объяснили, что стало с ценным валуном в Вилейке1

В Каунасе ищут маньяка, который убил двух молодых девушек, а до квартиры третьей не дошел3

В Беларусь хотят привлечь 50 тысяч трудовых мигрантов4

Гастроли Шамана в Беларуси отменили11

Последние новости

В Индии поймали девятиметровую китовую акулу

Самый дорогой дом в Беларуси в ноябре купили за 435 тысяч долларов

В Минске строят торговый центр с тропическим парком1

Мининформ советует белорусам не отправлять YouTube документы для проверки возраста1

В Ружанах археологи нашли фрагменты фундамента здания времен Льва Сапеги1

КГБ признал «экстремистским формированием» фирму, в которой работал исчезнувший Анатолий Котов

Белорусы в Польше занимают второе место среди иностранцев по ипотечным кредитам1

Netflix покупает Warner Bros за $82,7 миллиарда

В Вильнюсе пройдет акция против гибридных атак со стороны Беларуси4

В Беларуси новые «экстремистские формирования», в том числе «Склад бутэлек»

Пресечена схема незаконной легализации мигрантов1

В Могилеве поймали автомобильного вора, ранее судимого 16 раз1

«Они играют в игры». Мерц и другие европейские лидеры опасаются предательства США 10

«Ааааа! Пошел на х#р!» Белорус в Бразилии встретился с ягуаром и стал местной звездой22

Премьер Литвы: На следующей неделе объявим чрезвычайную ситуацию22

Координатора поискового отряда «Ангел» посадили за политику5

Елочные базары откроются в Минске 22 декабря

Лосик рассказал о жестоком убийстве в камере изолятора в Борисове12

К эпидемии чумы в Европе привело извержение вулкана8

17‑летний подросток отдал мошенникам все деньги родителей2

США хотят, чтобы НАТО больше не расширялось — стратегия нацбезопасности23

Минск окутал туман ФОТО5

«Белавиа» возобновляет полеты в Тель-Авив2

Соседки по квартире поссорились во время приготовления еды, теперь одной грозит до восьми лет

Правительство Литвы рассматривает введение чрезвычайного положения из-за угрозы метеозондов11

Все новости

«В первый раз я чуть не погибла на Кубе» — поговорили с белоруской, которая полжизни провела в путешествиях1

В суд передано дело обвиняемых в коррупции сотрудников «Белшины»1

Пьяный енот устроил ночной дебош в магазине, а потом заснул в туалете9

Премьер Бельгии признался, что Россия угрожала ему лично за согласие на размораживание российских активов19

В белорусской торговой сети объяснили, откуда у них в чеке оказалась российская валюта1

В Китае женщина питалась сырыми лягушками и подорвала себе здоровье6

Украинцы уничтожили российский самолет и радиолокационный комплекс в оккупированном Крыму4

В Минске открылся ресторан-музей пива. В нем четыре тематических зала6

В каком городе Евросоюза на первом месте белорусский бизнес?7

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Гастроли Шамана в Беларуси отменили11

Общество11

Гастроли Шамана в Беларуси отменили

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць