ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура
Бел Łac Рус

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

В Минске автобус задавил насмерть собственного водителя2

Происшествия2

В Минске автобус задавил насмерть собственного водителя

Все новости →
Сейчас читают

Белый дом взял песню Кэти Перри для видео ударов по Ирану. Ей это не понравилось

В Минске автобус задавил насмерть собственного водителя2

Алла Пугачева сломала ногу и тазобедренный сустав3

Вратарь Кабо-Верде Возинья, ставший легендой чемпионата мира, нашел себе новый клуб

Последние новости

Актер Райан Гослинг присоединится к вселенной Marvel

Apple выпустит первый водонепроницаемый iPad

МИД Литвы хочет ввести новые ограничения для россиян и белорусов2

Три самых чистых пляжа Минска3

Маршрутка под Шумилино вылетела на встречную полосу и врезалась в авто. Один человек погиб

Жительница Могилева купила в «Грине» суши с личинками

Умер музыкант Леонид Марголин

После сообщения об уничтожении ретрансляторов МТС объявил закупку на восстановление инфраструктуры на Полесье15

«Значительно больше, чем обычно». В Эстонии задержали 32 мигрантов, которые прибыли через Беларусь и Латвию1

Колесникова: Если люди не могут поехать в Европу, они едут в Россию65

Трамп отложил эскалацию войны с Ираном из-за нехватки ракет ПВО — The New York Times4

В Пскове россиянин убил белоруса Валерия за то, что тот требовал уважать белорусскую нацию12

Зенон Позняк приехал в Украину ФОТОФАКТ84

В Латвии уберут дорожные знаки, указывающие на Беларусь и Россию24

«Я наконец нашла его!» Как лучшие друзья обнаружили, что они — брат и сестра1

В Германии мужчина «нанял» ChatGPT в качестве адвоката. Ему удалось выиграть дело2

Крупный и престижный Зальцбургский фестиваль откроет речью Мария Колесникова10

В торговом центре заметили уксус по цене автомобиля2

Минчанка привезла в чемодане с Занзибара геккона и ищет ему новый дом2

В наезде на ЛГБТ-прайд в Берлине подозревают 21‑летнего исламиста, его ищут по всей Германии18

Сын белорусских оперных певцов стал чемпионом мира по фехтованию

В Беларуси распутывают загадочное преступление — создан сайт для помощи в расследовании2

За полгода в Беларуси за политику осудили 11 несовершеннолетних2

Экономист Львовский: Повышать пенсионный возраст есть куда. Можно женщинам повысить52

В Витебске горело общежитие

Все новости

Wildberries после украинских атак удалил раздел «Всё для СВО»4

В Гродненской области военные комиссары отправились учить крестьян собирать урожай12

«Из Беларуси в тюрьму». Название нашей страны обыграли на весёлом шоу в Вильнюсе8

Загнулся бизнес члена хоккейной команды Лукашенко, который обещал построить лыжный манеж за Верховным судом взамен на лакомые участки3

Многие рыбаки до сих пор ловят со свинцовым грузилом. Но свинец сильно вредит природе6

Под Витебском остановили водителя, который летел со скоростью 172 км/ч3

На Слонимщине школьники нашли 500 артефактов и монету XVII века

«Пытался объяснить, что 30 литров — мало». Белорусский айтишник проехался по России и поделился впечатлениями

Стало известно, как сейчас живет в России семья беглого президента Украины Януковича и как его самого сейчас зовут2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

В Минске автобус задавил насмерть собственного водителя2

Происшествия2

В Минске автобус задавил насмерть собственного водителя

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць