ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура
Бел Łac Рус

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

«Твой день настанет». Финские фанаты на матче со сборной Беларуси развернули антилукашенковский баннер21

Спорт21

«Твой день настанет». Финские фанаты на матче со сборной Беларуси развернули антилукашенковский баннер

Все новости →
Сейчас читают

Риелтор показал квартиру, которую продали за 80 тысяч долларов. Белорусы поразились

Усадьбу Гребницких под Ушачами продали за одну базовую величину. Покупателем оказался гражданин США

Премьер Британии допустил возвращение страны в ЕС3

Стали известны обстоятельства подрыва дороги около монумента «Три сестры» на границе Беларуси, России и Украины в 2023 году1

Один из пилотов пытался направить самолет в землю, другой помешал этому. Драматические события на борту из Дубая в Тель-Авив13

Последние новости

Водитель погиб в ДТП в Минске

Вольский собирает деньги на клип песни «Пакідаем на потым»1

Бюджет прожиточного минимума начнут рассчитывать по новой формуле

Лукашенко утвердил экономические планы развития страны на 2027 год9

В Свислочском районе сгорело 35 тонн семечек

В Полоцке внук в течение девяти месяцев обкрадывал деда, украл всего 200 тысяч рублей

Хотели уложиться в 45 тысяч, а вышло 75 тысяч рублей. Молодожены рассказали о расходах на свадьбу11

Киев затянуло смогом из-за российских ударов

«До последнего момента верили, что болезнь будет побеждена». Инна Кулей о болезни и смерти Александра Милинкевича и его наследии3

Руководителя крупной компании сельхозтехники осудили за политику

Поджигателя в Светлогорском районе определили по обгорелым спичкам1

От 49 копеек до 2 рублей — сколько сегодня стоит килограмм картофеля в Минске

JAC, BMG, Citroen и не только. Какие еще марки авто собирают в Беларуси — помимо Geely11

Удары по стали. Как российские ракеты разрушили наиважнейшую для Украины металлургическую индустрию1

«Доброном» запускает еще одну сеть магазинов

Российские спецслужбы готовили убийства Каспарова, Пономарева и других оппозиционеров — El Mundo6

Посольство России в Ирландии пригрозило применением ядерного оружия в случае блокады Калининграда9

Кто на самом деле построил туалет возле театра имени Янки Купалы, о котором есть знаменитая легенда?2

Трамп и главы IT-компаний подписали соглашение о контроле за искусственным интеллектом1

Трамп объяснил, почему КНДР может обладать ядерным оружием, а Иран — нет6

Капитальный ремонт горевшего дома на улице Ленина в Минске выполнят в 2027 году1

Директор Эйфелевой башни ушел в отставку после религиозного скандала4

Массированная атака на Киевщину: погиб ребенок, разрушены и повреждены дома, объекты инфраструктуры

Ученые придумали, как можно выращивать еду на Марсе3

Британия досрочно выпускает тысячи заключенных. Польша этому не рада8

Все новости

Фармацевт рассказала, чем нельзя запивать лекарства

Трамп хочет сделать Коула представителем по делам заложников4

«Пусть за хранение продуктов платят магазины». Белорусы рассказали, на чем и как экономят4

The Atlantic: Трамп поддержал идею смягчения санкций против России в обмен на освобождение политзаключенных7

Владелец кувалды «Вагнера» из Речицы получил работу специалиста по молодежной политике4

Тихановская в Европарламенте предостерегла ЕС от снятия санкций с России и Лукашенко26

В Сморгонском районе восстановили часовенку, которую снес пьяный водитель. Но не так4

В Германии мужчина сжег историческое распятие XVII века11

«Вусы Мулявіна» и «Крынж Еўфрасінні»: блогер АйТиБорода сделал Alias по-белорусски5

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Один из пилотов пытался направить самолет в землю, другой помешал этому. Драматические события на борту из Дубая в Тель-Авив13

В миреобновлено, дополнено13

Один из пилотов пытался направить самолет в землю, другой помешал этому. Драматические события на борту из Дубая в Тель-Авив

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць