Культура

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Комментарии

Сейчас читают

«Говорил, что уничтожит меня, потому что у него связи и погоны». Бывшая жена воюет с подполковником. Того понизили до участкового10

«Говорил, что уничтожит меня, потому что у него связи и погоны». Бывшая жена воюет с подполковником. Того понизили до участкового

Все новости →
Все новости

Чемпион Беларуси по футболу раздал подарки детям из оккупированных территорий Украины4

В Минске вор ехал по объявлению продавать украденный телефон, но в автобусе встретил его хозяина2

«Женя согласился на стройку, а не воевать. И только когда выйдет из запоя!»: как продали в российскую армию жителя Лиозно. Жертва не одна7

Учения стратегических ядерных сил, которые начала Россия, — крупнейшие в истории4

В США показали первую модель смартфона от семьи Трампа — с неправильным флагом США3

Латушко, Курейчик, Прокопчик, Кравцов. Полный список тех, кто попал в Координационный совет49

На выборах в Координационный совет не смогли проголосовать три процента5

Вынесен приговор молодой матери, которая покалечила своего ребенка5

В Польше изменили подход к выдаче убежища для одной группы белорусов

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Говорил, что уничтожит меня, потому что у него связи и погоны». Бывшая жена воюет с подполковником. Того понизили до участкового10

«Говорил, что уничтожит меня, потому что у него связи и погоны». Бывшая жена воюет с подполковником. Того понизили до участкового

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць