PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

Tramp pierajmianoŭvaje Mieksikanski zaliŭ, ćviorda namierany viarnuć Panamski kanał i «razumieje pačućci Rasii»26

Śviet26

Tramp pierajmianoŭvaje Mieksikanski zaliŭ, ćviorda namierany viarnuć Panamski kanał i «razumieje pačućci Rasii»

Usie naviny →
Top za dzień

Małako: pić dziela zdaroŭja ci admovicca z-za škody? Navukoŭcy dajuć adkaz4

9 studzienia ZŠA abvieściać pra «značny» pakiet vajskovaj dapamohi Ukrainie. Apošni pry Bajdenie1

Płaton Stankievič — zapomnicie hetaje imia. Mahčyma, naradziŭsia novy piśmieńnik4

U studzieńskaj Biełarusi zaŭvažyli žyvoha chrušča VIDEA1

Ilcham Alijeŭ nazvaŭ Armieniju fašysckaj dziaržavaj i zaklikaŭ «źniščyć fašyzm»9

Balzam dla hub paharšaje ich stan?

ZŠA źmiakčyli niekatoryja sankcyi suprać Siryi1

Tramp pierajmianoŭvaje Mieksikanski zaliŭ, ćviorda namierany viarnuć Panamski kanał i «razumieje pačućci Rasii»26

U Minsku mužčyna tak uvajšoŭ u rolu milicyjaniera, što pabiŭ dvuch čałaviek małatkom1

U Homieli vynajšli aryhinalny sposab dla zakryćcia aŭtobusnych dźviarej VIDEA3

Apošnija naviny

9 studzienia ZŠA abvieściać pra «značny» pakiet vajskovaj dapamohi Ukrainie. Apošni pry Bajdenie1

ZŠA źmiakčyli niekatoryja sankcyi suprać Siryi1

Palitviaźnia Siarhieja Frančuka znoŭ buduć sudzić

Kolkaść achviar ziemlatrusu ŭ Tybiecie pierasiahnuła sotniu

Śpiecpradstaŭnik Trampa adkłaŭ pajezdku ŭ Kijeŭ da jahonaj inaŭhuracyi1

Minsk dniami całkam pieraviaduć na artezijanskuju vadu1

Biełarus, jaki zładziŭ deboš u Tajłandzie, paprasiŭ prabačeńnia ŭ palicyi1

Palitviazień Aŭtuchovič znoŭ pabyvaŭ u ŠIZA, jamu nie pieradajuć lekaŭ1

Kalekcyjanier znajšoŭ u Biełastoku abhortki dla cukierak, nadrukavanyja ŭ Hrodnie bolš za sto hadoŭ tamu

Śpikier litoŭskaha parłamienta zaklikaŭ nie paharšać umovy dla biełarusaŭ u Litvie8

Žudasnaja avaryja na Viciebščynie: adzin čałaviek zahinuŭ

Pamior lidar francuzskich nacyjanalistaŭ Žan-Mary Le Pen2

Łukašenka adkazaŭ Zialenskamu: Biełaruś, viadoma, žyvie11

Va Ukrainie abrali słova 2024 hoda. Jano źviazanaje z prymusovaj mabilizacyjaj1

U ruskamoŭnaj Vikipiedyi płanujuć viarnuć nazvu Biełaruś. Dla Biełoruśsii nie zastałosia arhumientaŭ25

«My nikoha ad mihrantaŭ abaraniać nie budziem». Łukašenka prahnazuje novy kryzis na zachodnich miežach15

U Litvie praciahvaje skaračacca kolkaść biełarusaŭ. Jak za hod źmianilisia ličby8

«Heta maja vialikaja pieravaha, što ja nie sprabuju siłaj niejak utrymać uładu». Łukašenka paabiacaŭ biełarusam składany hod40

«Miarkuju, Makiej by ŭchvaliŭ». Aŭtar pomnika kiraŭniku MZS raskazaŭ, jakija sensy ŭkłaŭ u jaho11

Stała viadoma pra vyzvaleńnie 24-hadovaj nastaŭnicy kitajskaj movy Darji Chmialnickaj18

Kab padtrymać kamandujučych na vajnie, Pucin dašle im kryžyki sa svaimi inicyjałami7

«Šampuń-hiejt». Na spabornictvach pa skačkach na łyžach z tramplina zdaryŭsia seksiscki skandał11

U Biełarusi pradajuć VW Passat B6 z prabieham amal miljon kiłamietraŭ. Ale i jon moža być nie aryhinalnym1

KNDR abjaviła pra zapusk svajho «Arešnika»

Maładyja baškiry fatahrafujucca to z nacyjanalnym ściaham, to z rasijskim impierskim. I prosiać prabačeńnia — va ŭsich pa čarzie10

Usie naviny

Vyjšła videa, na jakim spałochany kiraŭnik nacysckaha atrada «Rusič» dryžyć u abdymkach kadyraŭcaŭ42

Pres-sakratarka Cichanoŭskaj: Ofis nie mieŭ dačynieńnia da pryznačeńnia kiraŭnictva «Biełsata»45

Premjer Kanady pakidaje pasadu kiraŭnika partyi. Paźniej jon pakinie i kresła premjera6

Afryka moža razłamacca na dźvie častki chutčej, čym čakali navukoŭcy14

Makron zaklikaje Ukrainu da «realistyčnych dyskusij» pa pytańniach terytoryj30

U Saudaŭskaj Aravii i Iraka žančyn-pasłoŭ bolš, čym u Biełarusi13

U sutareńniach vilenskaj katedry znajšli schavanyja ŭ 1939-m karony vialikich kniazioŭ37

Kiravać Aŭstryjaj najchutčej stanie ŭltrapravaja i prakramloŭskaja partyja, zasnavanaja nacystami45

Biełarus padaryŭ brytancy ružy — taja nie viedaje, jak heta razumieć14

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Tramp pierajmianoŭvaje Mieksikanski zaliŭ, ćviorda namierany viarnuć Panamski kanał i «razumieje pačućci Rasii»26

Śviet26

Tramp pierajmianoŭvaje Mieksikanski zaliŭ, ćviorda namierany viarnuć Panamski kanał i «razumieje pačućci Rasii»

Hałoŭnaje
Usie naviny →