PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Na sustrečy Łukašenki ź biznesmienami nikomu ź ich nie dali skazać ni słova? A centralnaj zadačaj było zapałochać Kim

Hramadstva

Na sustrečy Łukašenki ź biznesmienami nikomu ź ich nie dali skazać ni słova? A centralnaj zadačaj było zapałochać Kim

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Dołar i jena rastuć na fonie zajavaŭ Trampa ab taryfach i kantaktach ZŠA i RF pa Ukrainie

Tramp zajaviŭ pra zryŭ pahadnieńnia z Ukrainaj pa redkaziamielnych vykapniach

Na sustrečy Łukašenki ź biznesmienami nikomu ź ich nie dali skazać ni słova? A centralnaj zadačaj było zapałochać Kim

«Dzieci skazali, što ja zdradziła im». Vyviezienaja palitźniavolenaja Alena Maŭšuk raskazała pra siamiejnuju dramu7

Kaho zatrymlivajuć paśla pravierki telefona na miažy? Nazirańni ź izalatara 8

Apošnija naviny

Dołar i jena rastuć na fonie zajavaŭ Trampa ab taryfach i kantaktach ZŠA i RF pa Ukrainie

Pucin zajaviŭ, što rasijanie zajšli z Kurščyny na ŭkrainskuju terytoryju. Va Ukrainie abvierhli2

Na stancyi mietro «Płošča Franciška Bahuševiča» hetaj nočču buduć vučeńni

U Pinsku za «ekstremizm» mahli sudzić šmathadovaha kiraŭnika miascovaj haspadarki2

Dalnabojščyk pieraabstalavaŭ dno fury, kab zavieźci z Polščy ŭ Biełaruś pryceły1

Zatrymanuju ŭ Biełarusi armianskuju błohierku sudzili za «raspaŭsiud ekstremizmu»1

Chojnickaja hazieta zaklikała vypusknikoŭ pastupać u Rasiju3

Borys Džonsan patłumačyŭ słovy Trampa pra Ukrainu i Zialenskaha14

Tramp nazvaŭ Zialenskaha «dyktataram biez vybaraŭ» i «siarednim pa paśpiachovaści komikam»66

Minski aeraport pakazaŭ, jak adbyvajecca deajsinh samalotaŭ VIDEA

Biełaruskija sudździ buduć vykarystoŭvać u pracy ŠI

Ciubinhavuju trasu ŭ Hrodnie zakryli paśla niekalkich dzion pracy2

U Litvie zatrymali bujnuju partyju kantrabandnych biełaruskich cyharet

Praz DTZ z aŭtałaŭkaj u Vilejskim rajonie zahinuŭ piešachod

Pad Salihorskam mužčyna pryjšoŭ u hości i źbiŭ haspadara patelniaj

Adny ŭ ejfaryi, druhija ŭ rospačy. Z-kanały padzialilisia ŭ acenkach sustrečy ŭ Er-Ryjadzie18

Urad pryznaŭ, što zadańnie pa eksparcie ŭ 2024 hodzie nie vykanana

«Biŭ nažom, videlcam i prasam». U Minsku sudziać biełarusa, jaki 25 hadoŭ tamu zabiŭ brytanskaha pradziusara ŭ Maskvie

Padčas rasijskaj načnoj ataki na Adesu šachied trapiŭ u dziciačuju palikliniku FOTY

Vy ŭ Polščy? Značyć, lohka možacie padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak20

Pačaŭsia prodaž ramana Reja Bredbiery pa-biełarusku

Biełaruskija školniki pisali respublikanskuju kantrolnuju rabotu pa tekście pra Łukašenku2

Minhandlu zapatrabavała ad Wildberries źniać z prodažu tavary z «niedružalubnych krain»

Pucin «vysoka aceńvaje» vyniki pieramoŭ u Er-Ryjadzie7

Paet Lankievič zavioŭ niečakanaje znajomstva ŭ varšaŭskaj kaviarni3

Usie naviny

Sacyjołahi paśla zajavy Trampa raskazali pra rejtynh Zialenskaha11

Viartańnie biełaruskich bijatłanistaŭ na mižnarodnyja spabornictvy zaraz navat nie razhladajecca

Na budoŭli ŭ Minsku znajšli pareštki 40 čałaviek2

«Minsktrans» prakamientavaŭ abviestki ŭ hramadskim transparcie na ruskaj movie29

«Kamuści budujuć fantany, a ŭ nas niama daroh!» Aburanyja žychary Fanipala źviarnulisia da Turčyna7

«Biełarusy havorać» — novy tred, jaki ŭzvarušyŭ Threads6

Polšča płanuje ŭkaranić bijamietryju pry zapisie na vizu1

U žycharoŭ «Minsk-Śvieta» dyjahnastavali liftafobiju. U adnym z damoŭ tvoracca vielmi dziŭnyja rečy9

Śpiecapieracyja jak ź izrailskimi piejdžarami: rasijskim apierataram dronaŭ padaryli zaminiravanyja akulary2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Na sustrečy Łukašenki ź biznesmienami nikomu ź ich nie dali skazać ni słova? A centralnaj zadačaj było zapałochać Kim

Hramadstva

Na sustrečy Łukašenki ź biznesmienami nikomu ź ich nie dali skazać ni słova? A centralnaj zadačaj było zapałochać Kim

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić