PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

«Vielmi dobra razumieju biełaruskuju movu. Navat nie dumaŭ». Źjaviłasia VIDEA razmovy biełaruskich palitviaźniaŭ ź Zialenskim12

Hramadstva12

«Vielmi dobra razumieju biełaruskuju movu. Navat nie dumaŭ». Źjaviłasia VIDEA razmovy biełaruskich palitviaźniaŭ ź Zialenskim

Usie naviny →
Top za dzień

Łukašenka prapanavaŭ siabie ŭ pasiaredniki miž Trampam i Madura3

U adnoj ź biełaruskich VNU buduć abaviazkova vučyć kiravać aŭtamabilem

Jeŭropa vykłała płan harantyj biaśpieki dla Ukrainy z šaści punktaŭ6

Ukraina treci raz za tydzień naniesła ŭdary pa rasijskich naftahazavych abjektach u Kaśpijskim mory2

Vynieśli prysudy trom karupcyjanieram z kiraŭnictva Biełaruskaj čyhunki

Siamja Asada žyvie ŭ raskošy ŭ Maskvie, a sam były siryjski dyktatar źbirajecca pracavać aftalmołaham3

Pamior Uładzimir Chilkievič

Z-błohier pryznaŭsia, jak ukraincam udałosia źniščyć rasijskuju padłodku koštam paŭmiljarda dalaraŭ5

Krainy Jeŭropy i ZŠA hatovyja dać Ukrainie harantyi pa pryncypie 5‑ha artykuła NATA4

«Vielmi dobra razumieju biełaruskuju movu. Navat nie dumaŭ». Źjaviłasia VIDEA razmovy biełaruskich palitviaźniaŭ ź Zialenskim12

Apošnija naviny

U adnoj ź biełaruskich VNU buduć abaviazkova vučyć kiravać aŭtamabilem

«Biełavija» abjaviła pra adkryćcio čartarnaj prahramy ŭ Turcyju1

Vyznačyli, jakich pamieraŭ jabłyki možna ciapier pradavać u kramach

Sud Partyzanskaha rajona Minska pryznaŭ «ekstremisckim» sajt Rady Jeŭropy, a praz 5 dzion pieradumaŭ2

U Mastoŭskim rajonie šmatdzietnaja maci nabyła pad žyllo zakinuty dziciačy łahier

U Minsku zahareŭsia elektramabil

Dźvie ŭkrainki pajechali da steły ŭ Kupiansku, kab dakazać, što Zialenski sapraŭdy tam byŭ VIDEA3

Mabilnyja apieratary ciapier zmohuć davać mikrapazyki

U Buda-Kašaloŭskim rajonie dva čałavieki zahinuli paśla sutyknieńnia z łasiom

ZŠA vydali licenziju na tranzakcyi ź biełaruskimi kalijnymi pradpryjemstvami4

Ukraincy padarvali rasijskuju padvodnuju łodku ŭ porcie Novarasijska7

Bialacki raskazaŭ, jak daviedaŭsia ŭ SIZA pra Nobieleŭskuju premiju1

U Minsku zapalili hałoŭnuju navahodniuju jełku krainy VIDEA4

Pad Homielem piensijanier patanuŭ u bočcy z vadoj

ZŠA na pieramovach u Bierlinie patrabujuć addać Rasii ŭvieś Danbas16

Kitajskija miljardery stanoviacca baćkami dziasiatkaŭ dziaciej u ZŠA dziakujučy surahatnym maci. Adzin ź ich zajaviŭ pra 100 dziaciej2

Pasažyry Belavia zmohuć pakaštavać kaśmičnyja burhiery1

U Biełarusi zapuścili finansavy markietpłejs

Babaryka: Akty ahresii suprać suvierennaj dziaržavy absalutna nieprymalnyja ŭ sučasnym śviecie26

U Biełaviežskaj puščy ŭ śniežni raspuściŭsia kuraślep

Bielinviestbank paviedamiŭ pra pieraboi ŭ pracy kartak

Biełaruś i Iran damovilisia sumiesna supraćdziejničać sankcyjam2

U Baranavičach vykryli falšyvyja kursy navučańnia taksistaŭ

Aleś Bialacki sustreŭsia z prezidenta Litvy Naŭsiedam12

U Bierlinie zaviaršylisia pieramovy pamiž delehacyjami Ukrainy i ZŠA

Usie naviny

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA9

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9

Na palitviaźniaŭ užo sabrali ŭdvaja bolš za zapłanavanuju sumu. Zbor jašče možna padtrymać

Pamior kampazitar Viktar Kapyćko

Siarod vyzvalenych 13 śniežnia — samaja pažyłaja palitźniavolenaja

Jak vyhladaje kaścioł u Sapockinie paśla pažaru VIDEA2

Maksim Ryžankoŭ trapiŭ u bazu ŭkrainskaha «Miratvorca»3

Zapracavała haračaja linija pa pytańniach vyzvalenych palitviaźniaŭ

Inžyniera, jaki zapuskaŭ treciuju liniju minskaha mietro, asudzili za «Hajuna»4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Vielmi dobra razumieju biełaruskuju movu. Navat nie dumaŭ». Źjaviłasia VIDEA razmovy biełaruskich palitviaźniaŭ ź Zialenskim12

Hramadstva12

«Vielmi dobra razumieju biełaruskuju movu. Navat nie dumaŭ». Źjaviłasia VIDEA razmovy biełaruskich palitviaźniaŭ ź Zialenskim

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić