История1111

Почему Городен стал Городней?

Историк Микола Волков в фейсбуке рассказал о замеченных им закономерностях в названии древних населенных пунктов на территории современной и исторической Беларуси, применив методы сравнительной лингвистики.

Старый замок в Гродно. Фото: Wikimedia Commons

«Работая вместе с коллегой над историей Бреста, выяснил, что название города и в исторических источниках, и для местного населения было мужского рода, а появление формы «Берестье» в среднем роде нужно интерпретировать как историографическую ошибку.

При этом коллеги обратили внимание на достаточно ясно видимую закономерность: почти все древние русские города имеют названия в мужском роде. Это почти правило.

Трансформация формы «Городенъ» в «Городно» — не историографическая ошибка, она хорошо видна по источникам XVI века. А причиной этого, вероятно, была Литва.

Так же, как с русскими названиями мужского рода, поражает распространение женского рода среди ранних литовских названий: Крева, Лида, Вильна, Ковна и т. д. Можно достаточно быстро десятки таких названий сразу привести, вспоминая географию исторической Литвы.

Причём русины пытались их превращать в мужской род вроде: Ковенъ, Кревъ. Позже в этом помогли поляки, для которых названия вроде «Керново» всегда приобретали мужской род — «Kiernów».

Я был удивлён, когда по источникам XV-XVI веков разобрался, что известное местечко Раков под Минском называлось первоначально «Раково».

Соответственно, литовским влиянием можно объяснить и появление Городно/Городни. Получается такая интересная дихотомия мужского и женского, русского и литовского.

Комментарии11

  • даведка
    29.01.2025
    «Молочный мир» сделал своим премиальным брендом «ГороденЪ», когда возглавил Гродненский облисполком Владимир Кравцов, уроженец Ленинградской области.
    Который речь на белорусском языке даже по бумажке не смог правильно зачитать.
  • Гарадзенец
    29.01.2025
    Чаму НН піша Гродна, Мінкс замест Горадня, Менск?
  • рабі пільна і зноў будзе Вільна
    29.01.2025
    але літоўская Вільня з нейкага перапуду цяперака мужчынскага роду - Вільнюс
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ16

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ

Все новости →
Все новости

Польская полиция закрыла дело, возбужденное после суицида белоруса в Варшаве

Уле-Эйнар Бьерндален больше не рекордсмен по победам на чемпионатах мира

Тихановская: Освобождения происходят не из-за гуманности Лукашенко, а из-за давления на режим36

В Перу полицейский оделся в костюм капибары, чтобы захватить наркодилера с доказательствами преступления ВИДЕО

Спецпредставитель Трампа Кит Келлог не видит Европы за столом мирных переговоров38

Настоящая причина, почему молодежь все чаще нуждается в психотерапии24

Певец из Италии заявил, что его уже пригласили в Москву на «концерт мира»3

Мозырский НПЗ признал свою убыточность и рассказал об увеличении загрузки

Психология суперагента: как одна из самых успешных операций КГБ закончилось самым большим провалом7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ16

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць