История1111

Почему Городен стал Городней?

Историк Микола Волков в фейсбуке рассказал о замеченных им закономерностях в названии древних населенных пунктов на территории современной и исторической Беларуси, применив методы сравнительной лингвистики.

Старый замок в Гродно. Фото: Wikimedia Commons

«Работая вместе с коллегой над историей Бреста, выяснил, что название города и в исторических источниках, и для местного населения было мужского рода, а появление формы «Берестье» в среднем роде нужно интерпретировать как историографическую ошибку.

При этом коллеги обратили внимание на достаточно ясно видимую закономерность: почти все древние русские города имеют названия в мужском роде. Это почти правило.

Трансформация формы «Городенъ» в «Городно» — не историографическая ошибка, она хорошо видна по источникам XVI века. А причиной этого, вероятно, была Литва.

Так же, как с русскими названиями мужского рода, поражает распространение женского рода среди ранних литовских названий: Крева, Лида, Вильна, Ковна и т. д. Можно достаточно быстро десятки таких названий сразу привести, вспоминая географию исторической Литвы.

Причём русины пытались их превращать в мужской род вроде: Ковенъ, Кревъ. Позже в этом помогли поляки, для которых названия вроде «Керново» всегда приобретали мужской род — «Kiernów».

Я был удивлён, когда по источникам XV-XVI веков разобрался, что известное местечко Раков под Минском называлось первоначально «Раково».

Соответственно, литовским влиянием можно объяснить и появление Городно/Городни. Получается такая интересная дихотомия мужского и женского, русского и литовского.

Комментарии11

  • даведка
    29.01.2025
    «Молочный мир» сделал своим премиальным брендом «ГороденЪ», когда возглавил Гродненский облисполком Владимир Кравцов, уроженец Ленинградской области.
    Который речь на белорусском языке даже по бумажке не смог правильно зачитать.
  • Гарадзенец
    29.01.2025
    Чаму НН піша Гродна, Мінкс замест Горадня, Менск?
  • рабі пільна і зноў будзе Вільна
    29.01.2025
    але літоўская Вільня з нейкага перапуду цяперака мужчынскага роду - Вільнюс

Генетики перенесли прародину индоевропейцев в Украину

Генетики перенесли прародину индоевропейцев в Украину

Все новости →
Все новости

Операция «Бумеранг». Как эмиграция пыталась влиять на события внутри, а КГБ создавал для нее впечатление, что это действительно работает17

«Террорист и контртеррорист». Лучшие твиты недели16

Экс-молодофронтовца Дубского схватили в Воронеже и якобы хотели отправить на войну. А потом он всплыл у пропагандистов8

Экспериментальную противогололедную смесь, которой посыпали улицы Минска, признали нерентабельной1

Ученые впервые сняли на ВИДЕО при дневном свете живого морского черта8

Украинский комик метко высмеял Азаренка и «выборы» Лукашенко6

В санкционный список Трампа попал прокурор МУС, который выдал ордер на арест Путина18

Украинские военные сбили на Донбассе российский самолет Су-25 ВИДЕО8

В Минске ликвидируют два клуба боевых искусств2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Генетики перенесли прародину индоевропейцев в Украину

Генетики перенесли прародину индоевропейцев в Украину

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць