Культура

Немецкое издательство выпустило книгу Алексиевич на белорусском

В Германии в рамках инициативы «33 кнігі для іншай Беларусі», которую проводят Ирина Герасимович и Сильвия Зассе, вышла совместная публикация издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp» — книга Светланы Алексиевич «У вайны не жаночы твар» на белорусском языке, пишет Bellit.info.

«Документальный текст Светланы Алексиевич, написанный в 1983 году и опубликованный на русском языке во времена Советского Союза в 1985 году, повествует о женщинах, воевавших в Красной Армии во время Второй мировой войны, но так и не ставших частью коллективной памяти. Они делятся с автором рассказами о войне, о смерти и убийствах, о грязи и мерзости, о терроре и военных преступлениях, о ранах, боли и голоде. И рассказывают о том, как о них забыли. Как и в других своих книгах, Светлана Алексиевич дает пространство голосам тех, кто остается незамеченным», — говорится в описании книги на сайте инициативы.

Белорусская версия книги, изданная в издательстве «Логвінаў» в 2018 году, пользовалась большой популярностью — с одной стороны, благодаря блестящему переводу философа и писателя Валентина Акудовича, а с другой — как важный жест преодоления разделения между белорусскоязычной и русскоязычной литературными сценами Беларуси. И вот теперь выходит переиздание в рамках кампании «33 кнігі для іншай Беларусі» как результат сотрудничества издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp». Немецкоязычное издание книги выходило в «Suhrkamp» в 2015 году.

Купить книгу «У вайны не жаночы твар» Светланы Алексиевич можно на сайте немецкого издательства www.suhrkamp.de.

Комментарии

Сейчас читают

Стали известны ужасающие обстоятельства смерти бывшего ученого секретаря Института истории. Ему было 45 лет31

Стали известны ужасающие обстоятельства смерти бывшего ученого секретаря Института истории. Ему было 45 лет

Все новости →
Все новости

Дальнобойщик из Смолевичей за рулем ел конфету и подавился. В результате погибли двое

Трамп рассказал, когда встретится с Путиным3

Россия закроет культурные центры немецкого Института Гёте1

24‑летнего парня из Осиповичей, который хотел войти в IT, осудили по политической статье, хотя он ничего не сделал11

Саймон Шустер: Это она. Зеленский официально запустил операцию M&Ms, чтобы парализовать московские аэропорты21

Завтра в Беларуси возможно торнадо

Статкевич призвал «глубокоуважаемую Нашу Ніву» не использовать слово «лабуда», а Тихановского — не жаловаться на СМИ36

Букмекеры обновили список фаворитов на Нобелевскую премию по литературе1

«Мы ее называем «фюрер Урсула». Лавров оскорбил главу ЕК11

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Стали известны ужасающие обстоятельства смерти бывшего ученого секретаря Института истории. Ему было 45 лет31

Стали известны ужасающие обстоятельства смерти бывшего ученого секретаря Института истории. Ему было 45 лет

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць