Mova 47 47

05.10.2017 / 14:37

Mova naša. Švedar ci śvitar? Jak budziem pisać

Narmatyŭnyja słoŭniki biełaruskaj movy dajuć formu «śvitar». Miž tym u narodnych havorkach šyroka ŭžyvałasia forma «švedar», choć jaje ŭ akademičnych słoŭnikach niama.

Stratehija «NN» adnaznačnaja: my ŭ takich vypadkach užyvajem i toj, i toj varyjant.

Ale, jak pa-vašamu, jakomu varyjantu addavać pieravahu?

Pišycie ŭ kamientach i hałasujcie ŭ apytancy.

Apytanka

Čytajcie jašče

Zorka i byk Łuis Albierta: biełarusy zhadvajuć mianuški karoŭ u svaich vioskach
Jak nam pa-biełarusku pieradavać paniaćcie wellness?
«Na tobie j koš i ryba». 81‑hadovaja Viera zapisała ŭspaminy pra Davyd-Haradok 1950‑ch i zrabiła aŭdyjazapisy darahoj jaje dušy havorki

Kamientary47

Ciapier čytajuć

Žančyna kinuła kacianiat u pieranoskach na śpiakocie kala handlovaha centra ŭ Minsku

U čaćvier moža być +40, a sinoptyki vypisali adrazu dva ŭzroŭni niebiaśpieki: čyrvony i aranžavy

U Mahilovie mužčyna razhramiŭ kafe praź pieśniu Hazmanava2 2

Što na mohiłkach pavinny prybirać kamunalniki, a što svajaki

U minskim hramadskim transparcie adklučyli knopki adkryćcia dźviarej4 4

Heta bolš padobna na zaharadny dom. Jak vyhladaje kvatera na 200 kvadrataŭ z terasaj u ŽK kala Dana Mall

Virtualnyja numary ŭ abjavach. Abarona ad machlaroŭ ci dapamoha dla pierakupaŭ?

Fielčar Arsień z prablemami słychu ź minskaj balnicy chutkaj dapamohi śpiavaje na movie žestaŭ i skaraje sacsietki VIDEA1 1

Navukoŭcy nazvali samyja niesumlennyja krainy śvietu. Jeŭrapiejcam i tut jość čym hanarycca3 3

Infancina adstupiŭ: płan častkovaj pryvatyzacyi čempijanataŭ śvietu pa futbole adklikany3 3

Virtualnyja numary ŭ abjavach. Abarona ad machlaroŭ ci dapamoha dla pierakupaŭ?

Virtualnyja numary ŭ abjavach. Abarona ad machlaroŭ ci dapamoha dla pierakupaŭ?

Na svabodu vyjšaŭ asudžany pa spravie kanała «Armija z narodam» Siarhiej Jaraševič, muž Antaniny Kanavałavaj

«Sała z chlebam i krab ź ikroj mohuć być adnolkava smačnymi». Pra hety restaran havoryć uvieś Instagram5 5

Fielčar Arsień z prablemami słychu ź minskaj balnicy chutkaj dapamohi śpiavaje na movie žestaŭ i skaraje sacsietki VIDEA1 1

Navukoŭcy nazvali samyja niesumlennyja krainy śvietu. Jeŭrapiejcam i tut jość čym hanarycca3 3

Biełarusbank źbirajecca zapuścić ipateku pad 1% na novabudoŭli?3 3

Biełarusbank źbirajecca zapuścić ipateku pad 1% na novabudoŭli?3

Na mahile Viački Stankieviča na pomniku — ni słova pa-biełarusku. Voś pra što heta kaža nakont emihrantaŭ, emihracyi i «biełaruskaści ŭnukaŭ»88 88

Na mahile Viački Stankieviča na pomniku — ni słova pa-biełarusku. Voś pra što heta kaža nakont emihrantaŭ, emihracyi i «biełaruskaści ŭnukaŭ»88

Pry vybuchu ŭ Maskvie paciarpieła, padobna, dačka rasijskaha hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ23 23

Pry vybuchu ŭ Maskvie paciarpieła, padobna, dačka rasijskaha hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ23

Čynoŭniki pierabłytali numar kvatery i zasialili žančynu nie tudy, a kali jana zrabiła ramont, zapatrabavali pamianiacca z susiedam2 2

Čynoŭniki pierabłytali numar kvatery i zasialili žančynu nie tudy, a kali jana zrabiła ramont, zapatrabavali pamianiacca z susiedam2

Adnakurśniki ź Minskaha suvoraŭskaha vučylišča zahinuli pa roznyja baki vajny z roźnicaj u piać dzion15 15

Adnakurśniki ź Minskaha suvoraŭskaha vučylišča zahinuli pa roznyja baki vajny z roźnicaj u piać dzion15

U Biełarusi źjavicca novaja desantna-šturmavaja bryhada. Jaje raźmieściać pad Homielem23 23

U Biełarusi źjavicca novaja desantna-šturmavaja bryhada. Jaje raźmieściać pad Homielem23

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora12 12

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora12

Jak Hrodna prychodzić u prytomnaść paśla subotniaha patopu FOTY4 4

Jak Hrodna prychodzić u prytomnaść paśla subotniaha patopu FOTY4

Machlary prydumali pryvabnuju schiemu ad «Jeŭraopta» — na jaje lohka pavieścisia

Machlary prydumali pryvabnuju schiemu ad «Jeŭraopta» — na jaje lohka pavieścisia

Novaja sukienka Sabalenki ad Nike narabiła skandału19 19

Novaja sukienka Sabalenki ad Nike narabiła skandału19

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika8 8

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika8

U biełaruskich kramach źjavilisia tureckija čornyja kavuny. Jakija jany na smak6 6

U biełaruskich kramach źjavilisia tureckija čornyja kavuny. Jakija jany na smak6

Kolkaść achviar vybuchu ŭ maskoŭskim elitnym restaranie na jubilei hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ ź Biełarusi ŭ 2022-m, vyrasła da piaci čałaviek4 4

Kolkaść achviar vybuchu ŭ maskoŭskim elitnym restaranie na jubilei hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ ź Biełarusi ŭ 2022-m, vyrasła da piaci čałaviek4

«Łakacyja skača pa zusim roznych miescach, z mašynaj byŭ by pipiec». Što kažuć biełarusy, jakija naviedvajuć Rasiju17 17

«Łakacyja skača pa zusim roznych miescach, z mašynaj byŭ by pipiec». Što kažuć biełarusy, jakija naviedvajuć Rasiju17

Ispanija admoviłasia ad skandalnaha płana pabudavać pieršuju ŭ śviecie fiermu pa raźviadzieńni vaśminohaŭ9 9

Ispanija admoviłasia ad skandalnaha płana pabudavać pieršuju ŭ śviecie fiermu pa raźviadzieńni vaśminohaŭ9

Nakolki bolš pomnikaŭ architektury achoŭvajecca ŭ Polščy i Litvie ŭ paraŭnańni ź Biełaruśsiu. Žachlivyja ličby41 41

Nakolki bolš pomnikaŭ architektury achoŭvajecca ŭ Polščy i Litvie ŭ paraŭnańni ź Biełaruśsiu. Žachlivyja ličby41

U Hrodzienskaj vobłaści prajšoŭ tarnada FOTY2 2

U Hrodzienskaj vobłaści prajšoŭ tarnada FOTY2

Dyzajniery prapanujuć adzieńnie, jakoje moža abaranić ad raspaznavańnia tvaru9 9

Dyzajniery prapanujuć adzieńnie, jakoje moža abaranić ad raspaznavańnia tvaru9

U Samarskaj vobłaści pierastaŭ isnavać łahistyčny kompleks Wildberries6 6

U Samarskaj vobłaści pierastaŭ isnavać łahistyčny kompleks Wildberries6

Ułady Hrodna paviedamili pra vychad z ładu liŭnioŭki pad udaram stychii1 1

Ułady Hrodna paviedamili pra vychad z ładu liŭnioŭki pad udaram stychii1

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Žančyna kinuła kacianiat u pieranoskach na śpiakocie kala handlovaha centra ŭ Minsku

U čaćvier moža być +40, a sinoptyki vypisali adrazu dva ŭzroŭni niebiaśpieki: čyrvony i aranžavy

U Mahilovie mužčyna razhramiŭ kafe praź pieśniu Hazmanava2

Što na mohiłkach pavinny prybirać kamunalniki, a što svajaki

U minskim hramadskim transparcie adklučyli knopki adkryćcia dźviarej4

Heta bolš padobna na zaharadny dom. Jak vyhladaje kvatera na 200 kvadrataŭ z terasaj u ŽK kala Dana Mall

Virtualnyja numary ŭ abjavach. Abarona ad machlaroŭ ci dapamoha dla pierakupaŭ?

Fielčar Arsień z prablemami słychu ź minskaj balnicy chutkaj dapamohi śpiavaje na movie žestaŭ i skaraje sacsietki VIDEA1

Navukoŭcy nazvali samyja niesumlennyja krainy śvietu. Jeŭrapiejcam i tut jość čym hanarycca3

Infancina adstupiŭ: płan častkovaj pryvatyzacyi čempijanataŭ śvietu pa futbole adklikany3

Apošnija naviny

Akreśliłasia koła mahčymych supiernikaŭ, jakija mohuć trapicca biełaruskim kłubam u płej-of Lihi kanfierencyj

Dvuchhadovy chłopčyk vypaŭ z akna druhoha paviercha ŭ Baranavičach

Lichtenštejn staŭ achviaraj maštabnaj kibierataki

Syn Viktara Hančarenki budzie hulać u čempijanacie Biełarusi

Učora ŭ Biełarusi było +35°S

U Biełharadzie paśla ataki dronaŭ haryć univiersitet, dzie raspracoŭvali bieśpiłotniki

Pieramovy ź Iranam mohuć prajści siońnia

Navukoŭcy nazvali samyja niesumlennyja krainy śvietu. Jeŭrapiejcam i tut jość čym hanarycca3

Džaan Roŭlinh dasłała knihu z aŭtohrafam ukrainskamu vajskoŭcu, jaki ŭ pałonie pierakazvaŭ inšym «Hary Potera»

U Adesie mužčyna adkryŭ ahoń pa vajskoŭcach TCK, čaćviora paranienyja4

Biełarusbank źbirajecca zapuścić ipateku pad 1% na novabudoŭli?3

Novy «Čałaviek-pavuk» staŭ druhim samym paśpiachovym debiutam za historyju Halivuda1

Maroka nazvała samuju praciahłuju aŭtatrasu Afryki ŭ honar Trampa3

Jak HPU padbirałasia da Jakuba Kołasa3

U Mieksicy zatrymali lidara kartela «Łos-Rejes» pa mianušcy Ponča1

Bolš za 70 tysiač mihrantaŭ pakinuli Sieutu paśla sproby praryvu7

Na mahile Viački Stankieviča na pomniku — ni słova pa-biełarusku. Voś pra što heta kaža nakont emihrantaŭ, emihracyi i «biełaruskaści ŭnukaŭ»88

Arcybiskup Tadevuš Kandrusievič užo bolš za 10 dzion u balnicy1

Pry vybuchu ŭ Maskvie paciarpieła, padobna, dačka rasijskaha hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ23

Biełaruskaja čyhunka nabudzie 30 pasažyrskich vahonaŭ. Pałova — dla kirunku ŭ Maskvu

Modnaja ciapier matča moža stać deficytnaj praź źmienu klimatu1

Čynoŭniki pierabłytali numar kvatery i zasialili žančynu nie tudy, a kali jana zrabiła ramont, zapatrabavali pamianiacca z susiedam2

Adnakurśniki ź Minskaha suvoraŭskaha vučylišča zahinuli pa roznyja baki vajny z roźnicaj u piać dzion15

Dola kitajskich aŭto ŭ prodažach u Jeŭropie dasiahnuła rekordnych 10,9%3

Jak doŭha nie znošvajucca dalary? Voś jaki termin majuć 5, 50 i 100 dalaraŭ2

U biełaruskich kramach źjavilisia tureckija čornyja kavuny. Jakija jany na smak6

Kolkaść achviar vybuchu ŭ maskoŭskim elitnym restaranie na jubilei hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ ź Biełarusi ŭ 2022-m, vyrasła da piaci čałaviek4

«Łakacyja skača pa zusim roznych miescach, z mašynaj byŭ by pipiec». Što kažuć biełarusy, jakija naviedvajuć Rasiju17

Ispanija admoviłasia ad skandalnaha płana pabudavać pieršuju ŭ śviecie fiermu pa raźviadzieńni vaśminohaŭ9

Staryja karpusy zavoda «Łuč» u Minsku pierabudujuć pad biznes-centr i miedkompleks. Prajekt vyniesieny na abmierkavańnie

Nakolki bolš pomnikaŭ architektury achoŭvajecca ŭ Polščy i Litvie ŭ paraŭnańni ź Biełaruśsiu. Žachlivyja ličby41

Za try miesiacy hruzinskija ŭłady vysłali 16 biełaruskich hramadzian — novy rekord1

U Hrodzienskaj vobłaści prajšoŭ tarnada FOTY2

Dyzajniery prapanujuć adzieńnie, jakoje moža abaranić ad raspaznavańnia tvaru9

Samaje čytanaje

Na mahile Viački Stankieviča na pomniku — ni słova pa-biełarusku. Voś pra što heta kaža nakont emihrantaŭ, emihracyi i «biełaruskaści ŭnukaŭ»

Pry vybuchu ŭ Maskvie paciarpieła, padobna, dačka rasijskaha hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ

Adnakurśniki ź Minskaha suvoraŭskaha vučylišča zahinuli pa roznyja baki vajny z roźnicaj u piać dzion

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora

Machlary prydumali pryvabnuju schiemu ad «Jeŭraopta» — na jaje lohka pavieścisia

Novaja sukienka Sabalenki ad Nike narabiła skandału

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika

Kolkaść achviar vybuchu ŭ maskoŭskim elitnym restaranie na jubilei hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ ź Biełarusi ŭ 2022-m, vyrasła da piaci čałaviek

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Na mahile Viački Stankieviča na pomniku — ni słova pa-biełarusku. Voś pra što heta kaža nakont emihrantaŭ, emihracyi i «biełaruskaści ŭnukaŭ»

Pry vybuchu ŭ Maskvie paciarpieła, padobna, dačka rasijskaha hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika

Kolkaść achviar vybuchu ŭ maskoŭskim elitnym restaranie na jubilei hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ ź Biełarusi ŭ 2022-m, vyrasła da piaci čałaviek

U baby Ani ŭ Čačerskim rajonie chata kruciejšaja za muziej. A sama jana śpiavaje, vyšyvaje i bieraže tradycyi

Pradstaŭnicu biełaruskaj arhanizacyi vyklučyli z Kansultacyjnaj rady NDA nacyjanalnych mienšaściaŭ Łatvii

Bien Aflek i jaho naparnik vyjhrali miljon dalaraŭ u hulni «Chto choča stać miljanieram?»

Samaja maleńkaja niezaležnaja respublika ŭ śviecie źmianiła nazvu

bolš łajkanych navin

Virtualnyja numary ŭ abjavach. Abarona ad machlaroŭ ci dapamoha dla pierakupaŭ?

Virtualnyja numary ŭ abjavach. Abarona ad machlaroŭ ci dapamoha dla pierakupaŭ?

Hałoŭnaje

Žančyna kinuła kacianiat u pieranoskach na śpiakocie kala handlovaha centra ŭ Minsku

U čaćvier moža być +40, a sinoptyki vypisali adrazu dva ŭzroŭni niebiaśpieki: čyrvony i aranžavy

U Mahilovie mužčyna razhramiŭ kafe praź pieśniu Hazmanava2 2

Što na mohiłkach pavinny prybirać kamunalniki, a što svajaki

Kiraŭnicu «Vajłdbieryz» Taćcianu Kim unieśli ŭ bazu «Miratvorca»10 10

Kiraŭnicu «Vajłdbieryz» Taćcianu Kim unieśli ŭ bazu «Miratvorca»10

Na fiestyvali vodnych lichtarykaŭ u Bataničnym sadzie naviedvalnikaŭ pakusali vosy3 3

Na fiestyvali vodnych lichtarykaŭ u Bataničnym sadzie naviedvalnikaŭ pakusali vosy3

Rasijanie druhi raz za sutki atakavali najbujniejšy skład «Razietki» — ukrainskaha anałaha «Vajłdbieryz»1 1

Rasijanie druhi raz za sutki atakavali najbujniejšy skład «Razietki» — ukrainskaha anałaha «Vajłdbieryz»1

U Biełarusi źjavicca novaja desantna-šturmavaja bryhada. Jaje raźmieściać pad Homielem23 23

U Biełarusi źjavicca novaja desantna-šturmavaja bryhada. Jaje raźmieściać pad Homielem23

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora12 12

Maładaja biełaruska trymaje ŭ strachu Maltu — pahražała miedykam i palicejskim, a kali jaje adpuścili, to pakusała partniora12

Jak Hrodna prychodzić u prytomnaść paśla subotniaha patopu FOTY4 4

Jak Hrodna prychodzić u prytomnaść paśla subotniaha patopu FOTY4

Machlary prydumali pryvabnuju schiemu ad «Jeŭraopta» — na jaje lohka pavieścisia

Machlary prydumali pryvabnuju schiemu ad «Jeŭraopta» — na jaje lohka pavieścisia

U Vilni źjaviŭsia novy anioł. Jaho zrabiŭ biełarus11 11

U Vilni źjaviŭsia novy anioł. Jaho zrabiŭ biełarus11

Novaja sukienka Sabalenki ad Nike narabiła skandału19 19

Novaja sukienka Sabalenki ad Nike narabiła skandału19

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika8 8

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika8

Łatvija prapuściła aŭtamabili ź niejtralnaj pałasy, ale los miažy ź Biełaruśsiu pakul niavyznačany2 2

Łatvija prapuściła aŭtamabili ź niejtralnaj pałasy, ale los miažy ź Biełaruśsiu pakul niavyznačany2

Dyśleksija ŭ dziciaci: jakija prykmiety baćkam treba nie prapuścić?

Dyśleksija ŭ dziciaci: jakija prykmiety baćkam treba nie prapuścić?

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić