Rasiejskija rehulacyjnyja orhany prymusili bolš za 60 stancyj spynić retranślacyju ŭ eter infarmcyjnych materyjałaŭ, zroblenych «Hołasam Ameryki» dy «Radyjo Svaboda».
Rośsijskije riehulirujuŝije orhany zastavili boleje 60 stancij priekratiť rietranślirovať v efir informacionnyje matieriały, sdiełannyje «Hołosom Amieriki» i «Radio Svoboda».
Činovniki ssyłaliś na licienzionnyje narušienija i niesankcionirovannoje iźmienienije prohrammnoho formata. No rukovodstvo vieŝatielnych słužb, finansirujemych pravitielstvom SŠA, i stancij vinit Krieml v nastuplenii, vybivšiem matieriały iz radioefira ot Pietierburha do Vładivostoka.
«My dieržim v fokusie, prieždie vsieho, sobytija v stranie, i imienno s etim u Kriemla problemy, – zajavił Džieffri Trimbł, i.o. priezidienta «Radio Svoboda». – Eto diejstvitielno b́jet po našiej sposobnosti dobraťsia do tiech, kto prinimajet riešienija».
Čiestnaja podača informacii, začastuju žurnalistami, nachodiaŝimisia v huŝie sobytij, to i dieło okazyvajetsia vyzovom dla rośsijskoho političieskoho istieblišmienta. V stranie, hdie informacionnyje słužby nieriedko obchodiat ostryje tiemy, milliony rośsijan słušajut eti słužby.
Amierikanskije dipłomaty, mieniedžiery dvuch informacionnych słužb i ich soviet upravlajuŝich v poślednije miesiacy vieli mnohočiślennyje diskuśsii s rośsijskimi činovnikami, tŝietno pytajaś najti kompromiss. «My staraliś rabotať kollehialno, rabotať v ramkach sistiemy, no eto očień nieprijatnyj povorot sobytij», – zajavił Kieńniet Tomlinson, priedsiedatiel Amierikanskoho vieŝatielnoho sovieta upravlajuŝich, kurirujuŝieho rabotu obieich słužb.
V ijule lidiery «bolšoj vośmierki» sobierutsia na sammit, kotoryj Rośsija budiet prinimať v Pietierburhie. Vstrieča privlekła v Rośsii i za hraniciej povyšiennoje vnimanije k šaham po cientralizacii vłasti, kotoryje Krieml priedprinimajet s konca 1990-ch hodov.
Kontrol nad ŚMI, osobienno nad informacijej i diebatami na nacionalnych tielekanałach, – eto važniejšaja sostavlajuŝaja toho, kak Krieml upravlajet političieskoj kartinoj v prieddvierii parłamientskich vyborov 2007 i priezidientskich – 2008 hoda.
Kak tolko Vładimir Putin stał priezidientom v 2000 hodu, krupnyje tielekanały niemiedlenno byli postavleny pod hosudarstviennyj kontrol ili zakryli. Kontrolirujemyje hosudarstvom ili družiestviennyje hosudarstvu kompanii načali skupať haziety i radiostancii. Za priediełami Moskvy i Pietierburha izdanija obyčno okazyvajutsia pod vlijanijem miestnych hubiernatorov, bolšinstvo iz kotorych łojalny Kriemlu.
Niezavisimyje haziety i radiostancii prodołžajut rabotať. No ich osnovnaja auditorija – žitieli dvuch krupniejšich horodov strany, i ich vlijanije na nacionalnuju politiku i vybory minimalno.
«Radio svobody» i «Hołos Amieriki» kurirujet pravitielstvo SŠA, no pieriedači diełajut niezavisimyje žurnalisty, oni idut na mnohich jazykach, vklučaja russkij, chotia Biełyj dom priedłahajet priekratiť vieŝanije «Hołosa Amieriki» na russkom jazykie. Obie słužby sozdali v Rośsii partnierskuju sieť pośle raspada SSSR v 1991 hodu. Eti stancii pieriedavali v efir primierno časovyje informacionnyje prohrammy utrom i viečierom i nieskolko korotkich svodok v tiečienije dnia.
Iz 30 partnierskich stancij, kotoryje byli u «Radio Svoboda» v Rośsii v 2005 hodu, siehodnia ostałoś čietyrie. Iz 42 stancij, rietranślirovavšich matieriały «Hołosa Amieriki» v 2005 hodu, siejčas zadiejstvovany tolko piať.
Rośsijskije stancii v Moskvie i Pietierburhie, hdie vłasti tierpimieje otnosiatsia k raznoobraziju ŚMI, prodołžajut pieriedavať matieriały słužb. «Radio Svoboda» rabotajet takžie na svojej častotie v Moskvie. «No vybory vyihryvajut i proihryvajut v provincii», – skazał mieniedžier «Radio Svoboda».
Piervyj priznak pieriemien pojaviłsia v sientiabrie, kohda ministierstvo kultury, licienzirujuŝieje vieŝatielej, iniciirovało auditorskije provierki na etich stancijach.
V intierv́ju činovniki ministierstva nazyvali provierki rutinnoj časťju ich raboty i oprovierhali, čto eto cielenapravlennaja popytka ubrať amierikanskije słužby iz efira.
Na samom diele, hovorili oni, minkult obieśpiečivajet ispołnienije rośsijskoho zakona, kotoryj hłasit, čto vieŝatieli, połučaja licienzii, dołžny ukazyvať, sobirajutsia li oni tranślirovať matieriały druhich orhanizacij. Ni odna iz postradavšich stancij nie vypołniła eto triebovanije, podčierkivali činovniki.
«U nas niet nikakich problem s «Radio Svoboda» i «Hołosom Amieriki», – zajavił Jevhienij Strielčik, sovietnik vysokopostavlennoho činovnika ministierstva kultury po ŚMI. – No, jeśli naši radiostancii mieniajut konciepciju, oni dołžny ob etom zajaviť, i tohda komiśsija riešit, odobriť eto ili niet. Oni nie mohut pieriedavať v efir čužije produkty, nie imieja na eto licienzii. Takov zakon».
On dobavił: «Sprositie hienieralnoho diriektora «Radio Rośsija», kak trudno połučiť licienziju na vieŝanije v SŠA. On pytałsia mnoho raz. Ich praviła namnoho strožie».
Rośsijskije partniery amierikanskich słužb zajavili v intierv́ju, čto cieniat amierikanskije prohrammy, no bojatsia potieriať licienzii, jeśli prodołžat pieriedavať ich. Mieniedžiery i žurnalisty rośsijskich stancij skazali, čto podvierhaliś davleniju so storony činovnikov, triebujuŝich nie vklučať v prohrammu matieriały ukazannych słužb i popytaťsia połučiť licienziju, čtoby amierikanskije matieriały ostaliś v efirie. Dvie stancii, podavšije zajavki na rietranślaciju matieriałov «Radio Svoboda», połučili otkaz.
Odin iz radiomieniedžierov skazał: «Koniečno, ja čuvstvovał davlenije. Oni nikohda i ničieho nie hovoriat priamo. Oni prichodiat s bieskoniečnymi prietienzijami, pytajaś najti niedostatki, načinajut provierki, snova i snova smotriat licienziju. No sihnał jasien».
Rukovoditieli i sotrudniki radiostancij hovorili na usłovijach anonimnosti, opasajaś idientifikacii i zakrytija ich stancij.
«Eto hrustno, potomu čto prohrammy očień popularny, – skazał mieniedžier druhoho radiovieŝatiela. – Vładielcy riešili, čto važnieje sochraniť licienziju, a, jeśli oni sochraniat eti prohrammy, mohut načaťsia nieprijatnosti».
«Radio Svoboda», imiejuŝieje v Rośsii około 60 štatnych i počti 200 vnieštatnych žurnalistov, javlajetsia odnoj iz krupniejšich informacionnych słužb v stranie.
V prošłom hodu korriespondient «Radio Svoboda» Andriej Babickij sdiełał intierv́ju s čiečienskim polevym komandirom Šamilem Basajevym, vziavšim na siebia otvietstviennosť za zachvat škoły v Biesłanie. «Radio Svoboda» riešiło nie staviť matieriał v efir, no pozžie jeho pokazał v prohrammie Nightline kanał ABC. Rośsijskoje pravitielstvo prišło v jarosť i riešiło nie vozobnovlať akkrieditacii žurnalistov ABC.
Sotrudniki i rukovodstvo «Radio Svoboda» i «Hołosa Amieriki» i ich soviety upravlajuŝich podozrievajut, čto imienno etot konflikt zastavił ministierstvo priniať miery protiv informacionnych słužb.
Pitier Finn, washingtonpost.com
Ciapier čytajuć
«Pa-biełarusku «Słana» Filipienki nabyvali bolš achvotna, čym pa-rusku». Jakija knihi siońnia ŭ topie? Intervju z kiraŭnicaj vydaviectva Gutenberg Publisher
Kamientary