Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Miesi vyrašyŭ zaviaršyć karjeru ŭ zbornaj

U Lipiecku paśla ataki USU ŭźnik pažar na terytoryi pramysłovych pradpryjemstvaŭ

Judzit Połhar admoviłasia ad prapanovy stać prezidentam Vienhryi1 1

Mianiajecca praca banka danych biełarusaŭ, jakim zabaronieny vyjezd za miažu5 5

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm16

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm

Syrski: Ja i nie viedaŭ, što ŭ nas ź Fiodaravym kanflikt, ale prašu prabačeńnia4 4

«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli11 11

U Vilejskim rajonie adkapali ślady ŭzbrojenaha kanfliktu siaredziny I tysiačahodździa

Mianiajecca praca banka danych biełarusaŭ, jakim zabaronieny vyjezd za miažu5 5

Pažar u hrodzienskaj balnicy spravakavaŭ adzin z pacyjentaŭ5 5

Pažar u hrodzienskaj balnicy spravakavaŭ adzin z pacyjentaŭ5

U Narviehii adkryli novy miemaryjał achviaram teraktaŭ Brejvika. Na im — kulik z kamianioŭ1 1

U Narviehii adkryli novy miemaryjał achviaram teraktaŭ Brejvika. Na im — kulik z kamianioŭ1

Za pracu ŭ Aršanskim lashasie školnikam zapłacili pa 100 rubloŭ zamiest abiacanaj tysiačy — baćki i dzieci aburany13 13

Za pracu ŭ Aršanskim lashasie školnikam zapłacili pa 100 rubloŭ zamiest abiacanaj tysiačy — baćki i dzieci aburany13

Byłoha kalinoŭca Vieramiejčyka, jakoha vykrali z Vjetnama, pieraviali ŭ turmu3 3

Byłoha kalinoŭca Vieramiejčyka, jakoha vykrali z Vjetnama, pieraviali ŭ turmu3

Taćciana Bułanava zdała historyju Biełarusi na vosiem bałaŭ4 4

Taćciana Bułanava zdała historyju Biełarusi na vosiem bałaŭ4

Azijacki žuk-zabojca prajšoŭ praz Rasiju i Ukrainu da Jeŭropy. Jaho ŭžo vyjavili ŭ Biełarusi — pad udaram jasieni6 6

Azijacki žuk-zabojca prajšoŭ praz Rasiju i Ukrainu da Jeŭropy. Jaho ŭžo vyjavili ŭ Biełarusi — pad udaram jasieni6

Ukrainskaje vydańnie patłumačyła sutnaść pretenzij da hałoŭnakamandujučaha Syrskaha12 12

Ukrainskaje vydańnie patłumačyła sutnaść pretenzij da hałoŭnakamandujučaha Syrskaha12

Staŭ viadomy prysud padpałkoŭniku Čaramnych, jakoha abvinavačvali ŭ zdradzie dziaržavie i ŭ «raspalvańni varožaści» pry hetym6 6

Staŭ viadomy prysud padpałkoŭniku Čaramnych, jakoha abvinavačvali ŭ zdradzie dziaržavie i ŭ «raspalvańni varožaści» pry hetym6

Žychary Naroŭli bjuć tryvohu, što ŭ miascovaj balnicy zakryli dziciačaje adździaleńnie2 2

Žychary Naroŭli bjuć tryvohu, što ŭ miascovaj balnicy zakryli dziciačaje adździaleńnie2

Dziela finału čempijanatu śvietu minskaje mietro pracavała da 1:00. A matč skončyŭsia paźniej5 5

Dziela finału čempijanatu śvietu minskaje mietro pracavała da 1:00. A matč skončyŭsia paźniej5

Jak CRU vyrašała, ci možna dazvolić Emiratam atrymać amierykanskija supiertechnałohii ŭ śfiery štučnaha intelektu4 4

Jak CRU vyrašała, ci možna dazvolić Emiratam atrymać amierykanskija supiertechnałohii ŭ śfiery štučnaha intelektu4

38‑hadovuju Alenu z Kobryna asudzili za palityku3 3

38‑hadovuju Alenu z Kobryna asudzili za palityku3

Pravaabaronca Vasil Zavadski pajšoŭ vučycca na hieštalt-terapieŭta4 4

Pravaabaronca Vasil Zavadski pajšoŭ vučycca na hieštalt-terapieŭta4

Statkievič ab pratestach va Ukrainie: Kali vy abrali z takoj pieravahaj prezidenta i adnačasova Viarchoŭnaha hałoŭnakamandujučaha, to dajcie jamu kiravać33 33

Statkievič ab pratestach va Ukrainie: Kali vy abrali z takoj pieravahaj prezidenta i adnačasova Viarchoŭnaha hałoŭnakamandujučaha, to dajcie jamu kiravać33

Adnym ź pieršych «cybulizacyju» Biełarusi apisaŭ niamiecki zaołah. Uciokšy ad maskoŭskaha rabalepstva, jon adkryŭ tut inšuju cyvilizacyju30 30

Adnym ź pieršych «cybulizacyju» Biełarusi apisaŭ niamiecki zaołah. Uciokšy ad maskoŭskaha rabalepstva, jon adkryŭ tut inšuju cyvilizacyju30

Ispanija stała čempijonam śvietu pa futbole, zabiŭšy adziny hoł, choć hulnia išła ŭ adny varoty17 17

Ispanija stała čempijonam śvietu pa futbole, zabiŭšy adziny hoł, choć hulnia išła ŭ adny varoty17

Biełarusy ŭ Varšavie sabralisia hladzieć čempijanat śvietu pa-biełarusku. Cichanoŭskaja i Łatuška zaŭzieli za Ispaniju9 9

Biełarusy ŭ Varšavie sabralisia hladzieć čempijanat śvietu pa-biełarusku. Cichanoŭskaja i Łatuška zaŭzieli za Ispaniju9

U mieduniviersitety sioleta budzie niedabor? Minzdaroŭja prakamientavała1 1

U mieduniviersitety sioleta budzie niedabor? Minzdaroŭja prakamientavała1

Tysiačy ludziej hladziać na «Dynama» finał čempijanatu śvietu. Niechta razharnuŭ vialiki rasijski ściah23 23

Tysiačy ludziej hladziać na «Dynama» finał čempijanatu śvietu. Niechta razharnuŭ vialiki rasijski ściah23

U Hruzii turystcy złamali nos za «ruskuju movu», kaža jaje siabroŭka VIDEA42 42

U Hruzii turystcy złamali nos za «ruskuju movu», kaža jaje siabroŭka VIDEA42

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Miesi vyrašyŭ zaviaršyć karjeru ŭ zbornaj

U Lipiecku paśla ataki USU ŭźnik pažar na terytoryi pramysłovych pradpryjemstvaŭ

Judzit Połhar admoviłasia ad prapanovy stać prezidentam Vienhryi1

Mianiajecca praca banka danych biełarusaŭ, jakim zabaronieny vyjezd za miažu5

Apošnija naviny

Lidar Nikarahua paśla 30 hadoŭ kiravańnia paabiacaŭ admianić vybary

Šviejcaryja pamianiaje svajho pasła ŭ Biełarusi1

U Vilejskim rajonie adkapali ślady ŭzbrojenaha kanfliktu siaredziny I tysiačahodździa

Zbornaja Ispanii paśla čempijanatu śvietu ŭznačalvaje rejtynh FIFA

«Uradžaj šukaje dom». U homielskaj kaviarni zadarma razdajuć kabački ŭsim achvotnym1

Jemienskija chusity abviaścili pra marskuju błakadu Saudaŭskaj Aravii

Pamior lehiendarny anhlijski futbalist Kievin Kihan

Mianiajecca praca banka danych biełarusaŭ, jakim zabaronieny vyjezd za miažu5

«Vialikaja strata dla ŭsioj Biełarusi». Cichanoŭskaja adhuknułasia na śmierć Śviatłany Kurs2

Na Mahiloŭ abrynułasia mocnaja zaleva VIDEA

Kiroŭca aŭtobusa ŭvoziŭ u Biełaruś miefiedron va ŭpakoŭcy dla pralnaha parašku

Pažar u hrodzienskaj balnicy spravakavaŭ adzin z pacyjentaŭ5

U Narviehii adkryli novy miemaryjał achviaram teraktaŭ Brejvika. Na im — kulik z kamianioŭ1

Za pracu ŭ Aršanskim lashasie školnikam zapłacili pa 100 rubloŭ zamiest abiacanaj tysiačy — baćki i dzieci aburany13

U Rasii spyniŭ pracu pravaabarončy prajekt Gulagu.net2

«Heta ŭžo pierabor». Minčanka znajšła ŭ buciku Zara kłatč ź ćvillu1

Źjaviŭsia doŭhi śpis premii imia Alesia Adamoviča

Na stancyi mietro «Płošča Franciška Bahuševiča» zakryjuć častku vychadaŭ

Maksim Znak źniaŭ svoj partret z «Varty Śviatła» ŭ Vilni1

Byłoha kalinoŭca Vieramiejčyka, jakoha vykrali z Vjetnama, pieraviali ŭ turmu3

U paleścinskaj hrupoŭki CHAMAS źjaviŭsia novy lidar1

Tramp staŭ hierojem miemaŭ paśla čempijonskaha fota zbornaj Ispanii10

Pucinu dałažyli pra adnaŭleńnie kantrolu nad «suchaputnym kalidoram» u Krym

Pad kaniec hoda na ŭschodzie Minska pačnuć budavać novy bujny žyły rajon6

Čamu ŭ Minsku sochnuć drevy i što z hetym sprabujuć rabić1

Dziela finału čempijanatu śvietu minskaje mietro pracavała da 1:00. A matč skončyŭsia paźniej5

Jak CRU vyrašała, ci možna dazvolić Emiratam atrymać amierykanskija supiertechnałohii ŭ śfiery štučnaha intelektu4

Maleńkaja dziaŭčynka zrabiła ŭ Viciebsku fotabudku, jakaja ŭsich zamiłavała FOTAFAKT3

U Minsku pradajuć pracujučy miedcentr

Na jakich darohach u Minsku stanie bolš pałos

«Adysieja» Nołana sabrała za ŭik-end rekordnyja dla režysiora $264 miljony7

U Rasii mihranta ź Biełarusi asudzili za raspalvańnie varožaści da mihrantaŭ z Azii1

Zastałosia tolki dva tydni, kab padać zajaŭku na try prestyžnyja prahramy navučańnia i prafiesijnaha raźvićcia ŭ ZŠA

Palina Łurje pradaje ŭ Maskvie kvateru Łarysy Dolinaj, za jakuju sudziłasia hod8

Samaje čytanaje

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm

«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli

Ukrainskaje vydańnie patłumačyła sutnaść pretenzij da hałoŭnakamandujučaha Syrskaha

Adnym ź pieršych «cybulizacyju» Biełarusi apisaŭ niamiecki zaołah. Uciokšy ad maskoŭskaha rabalepstva, jon adkryŭ tut inšuju cyvilizacyju

Ispanija stała čempijonam śvietu pa futbole, zabiŭšy adziny hoł, choć hulnia išła ŭ adny varoty

U mieduniviersitety sioleta budzie niedabor? Minzdaroŭja prakamientavała

Tysiačy ludziej hladziać na «Dynama» finał čempijanatu śvietu. Niechta razharnuŭ vialiki rasijski ściah

U Hruzii turystcy złamali nos za «ruskuju movu», kaža jaje siabroŭka VIDEA

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Adnym ź pieršych «cybulizacyju» Biełarusi apisaŭ niamiecki zaołah. Uciokšy ad maskoŭskaha rabalepstva, jon adkryŭ tut inšuju cyvilizacyju

Biełarusy ŭ Varšavie sabralisia hladzieć čempijanat śvietu pa-biełarusku. Cichanoŭskaja i Łatuška zaŭzieli za Ispaniju

Čamu Ukraina ŭdaryła pa składach Wildberries i jak usiudyisny markietpłejs źviazany z rasijskaj armijaj

«Žyvie Biełaruś! Pucin kaput! My biełarusy i my — tut!» Pavieł Sieviaryniec na fiestyvali Tutaka vykanaŭ ułasny rep

Ukraina ŭpieršyniu adkazała na rasijskija ataki na składy «Novaj pošty» simietryčnymi ŭdarami pa chabach «Vajłdbieryz». Padmaskoŭny zhareŭ daščentu

Kab vypravić prykus, biełaruska rašyłasia na raśpiłoŭvańnie skivicy — i nie paškadavała. Ale vynieści takuju apieracyju zmoža nie kožny

Statkievič źvinavaciŭ łukašystaŭ u etnacydzie i nazvaŭ procijadździe jamu

«Zaściłajcie łožak». Dzianis «Redzis» Prakapienka adkamientavaŭ zvalnieńnie Fiodarava mietafaryčna

bolš łajkanych navin

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm16

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm

Hałoŭnaje

Miesi vyrašyŭ zaviaršyć karjeru ŭ zbornaj

U Lipiecku paśla ataki USU ŭźnik pažar na terytoryi pramysłovych pradpryjemstvaŭ

Judzit Połhar admoviłasia ad prapanovy stać prezidentam Vienhryi1 1

Tramp uvioŭ 50‑pracentnyja pošliny na šerah tavaraŭ z Kanady

Pad Vaŭkavyskam pierakuliłasia mašyna chutkaj dapamohi: paciarpieli miedyki i pacyjent2 2

Pad Vaŭkavyskam pierakuliłasia mašyna chutkaj dapamohi: paciarpieli miedyki i pacyjent2

Endzi Biornem zajaviŭ pra niepachisnuju i rašučuju padtrymku Ukrainy5 5

Endzi Biornem zajaviŭ pra niepachisnuju i rašučuju padtrymku Ukrainy5

Stali viadomyja mahčymyja supierniki biełaruskich kłubaŭ u trecim raŭndzie Lihi kanfierencyj

Stali viadomyja mahčymyja supierniki biełaruskich kłubaŭ u trecim raŭndzie Lihi kanfierencyj

Azijacki žuk-zabojca prajšoŭ praz Rasiju i Ukrainu da Jeŭropy. Jaho ŭžo vyjavili ŭ Biełarusi — pad udaram jasieni6 6

Azijacki žuk-zabojca prajšoŭ praz Rasiju i Ukrainu da Jeŭropy. Jaho ŭžo vyjavili ŭ Biełarusi — pad udaram jasieni6

U Minsku pradajucca jahady pa 150 rubloŭ za kiłahram1 1

U Minsku pradajucca jahady pa 150 rubloŭ za kiłahram1

Pad Babrujskam ranicaj zaŭvažyli śmierč1 1

Pad Babrujskam ranicaj zaŭvažyli śmierč1

Prezidentam Vienhryi moža stać viadomaja šachmatystka Judzit Połhar6 6

Prezidentam Vienhryi moža stać viadomaja šachmatystka Judzit Połhar6

Ukrainskaje vydańnie patłumačyła sutnaść pretenzij da hałoŭnakamandujučaha Syrskaha12 12

Ukrainskaje vydańnie patłumačyła sutnaść pretenzij da hałoŭnakamandujučaha Syrskaha12

Staŭ viadomy prysud padpałkoŭniku Čaramnych, jakoha abvinavačvali ŭ zdradzie dziaržavie i ŭ «raspalvańni varožaści» pry hetym6 6

Staŭ viadomy prysud padpałkoŭniku Čaramnych, jakoha abvinavačvali ŭ zdradzie dziaržavie i ŭ «raspalvańni varožaści» pry hetym6

Vyjšła pa-biełarusku kniha pra Tadevuša Kandrusieviča. U zahałovak vyniesieny słovy jaho maci1 1

Vyjšła pa-biełarusku kniha pra Tadevuša Kandrusieviča. U zahałovak vyniesieny słovy jaho maci1

«Adčuła plavok — i ŭsie śmiajucca». U polskim Bydhaščy siamja napała na muža i žonku ź Biełarusi26 26

«Adčuła plavok — i ŭsie śmiajucca». U polskim Bydhaščy siamja napała na muža i žonku ź Biełarusi26

Žychary Naroŭli bjuć tryvohu, što ŭ miascovaj balnicy zakryli dziciačaje adździaleńnie2 2

Žychary Naroŭli bjuć tryvohu, što ŭ miascovaj balnicy zakryli dziciačaje adździaleńnie2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić