Hramadstva1919

Łukašysty pazbavilisia biełaruskaj łacinki ŭ tranślitaracyi hieahrafičnych nazvaŭ

Novaja pastanova admianiaje vykarystańnie biełaruskaj łacinki. Jaje zamieniać inšymi łacinskimi litarami. A najmieńni hieahrafičnych abjektaŭ, jak vynikaje z pastanovy, buduć pieradavać nie tolki ź biełaruskaj, ale i z ruskaj movy.

Pastanova Dziaržaŭnaha kamiteta pa majomaści apublikavanaja siońnia na Nacyjanalnym pravavym internet-partale i ŭstupaje ŭ siłu paśla jaje aficyjnaha apublikavańnia. 

Takim čynam, dakumientam zaćvierdžanaja instrukcyja pa pieradačy najmieńniaŭ hieahrafičnych abjektaŭ ź biełaruskaj i ruskaj moŭ na inšyja movy i tranślitaracyi najmieńniaŭ hieahrafičnych abjektaŭ litarami łacinskaha ałfavitu.

Admianiajecca pieradača ŭ tym liku hieahrafičnych nazvaŭ šlacham tranślitaracyi litar (znakaŭ, litar) biełaruskaha napisańnia adpaviednymi litarami łacinki (biełaruskaja łacinka). Raniej pieradača hieahrafičnych nazvaŭ Respubliki Biełaruś na łacinku ažyćciaŭlałasia ź ich napisańnia na biełaruskaj movie.

Ciapier, naprykład, litary «č», «š», «ŭ», «ž», «h» buduć pieradavacca jak «ch», «sh», «w», «zh», «g» — Vierabjovichy (Vierabjovičy), Safijewka (Safijeŭka), Tatarshchyna (Tatarščyna), Ulukawje (Ułukaŭje), Sharkawshchyna (Šarkaŭščyna), Charnaruchcha (Čarnaručča), Zhazhelka (Žažełka), Murawjowka (Muraŭjeŭka), Dziedaw Kurgan (Dziedaŭ Kurhan).

Jak vynikaje z dakumienta, taksama možna tranślitaravać i z ruskaj movy: Chajchicy (Čajčicy), Shalashino (Šałašino), Vitkovshchina (Vitkovŝina).

Admieny biełaruskaj łacinki raniej dabivalisia prarasijskija aktyvisty.

«Vyvieści z užytku». Łukašenkaŭcy vyrašyli rusifikavać i tranślitaracyju hieahrafičnych nazvaŭ

«Eta tranślitieracija dla mienia kak žitiela vostočnoj Biełarusi javlajetsia nieponiatnoj». Łacinku ŭ Biełarusi choča admianić mahiloŭski adept Pucina

Jak pravilna pisać biełaruskaj łacinkaj

Kamientary19

  • łd
    04.04.2023
    pałanizacija kričali oni. naša viera orali pravAsłavnyje... 
    a moža tak i treba????
  • Anatol Starkou
    04.04.2023
    Úsie ž taki moj zvarot byŭ razhledžany! Pryjemna, kali tvaje zvaroty taki upłyŭ majuć. Z pavahaj, Vaš Starkoŭ
  • Hama
    04.04.2023
    Dziŭna, što stolki hadoŭ pratrymałasia łacinka pakul akupanty zapraŭlali

Łukašenka: U Biełarusi nie daj Boh žančynu abiaruć14

Łukašenka: U Biełarusi nie daj Boh žančynu abiaruć

Usie naviny →
Usie naviny

Zatrymany biełarus, padazravany ŭ sprobie padpału ŭ Hdańsku pa zamovie zamiežnaj vyviedki

Baćka Maryi Kaleśnikavaj raskazaŭ, jak była arhanizavana sustreča z dačkoj5

U Biełarusi zabłakavali Livejournal

Prypyniła pracu najbujniejšaja na Bieraściejščynie škoła zamiežnych moŭ, jaje ofis apiačatali1

Dzim Dzimyč ustupiŭ u «Biełuju Ruś»1

«Jon zalacieŭ prosta ŭ jaje akno». Historyja 14-hadovaj Maryi z Kijeva, jakuju zabiŭ rasijski dron

Biełaruski aburajucca advent-kalendarom ad Luxvisage — i nie tolki z-za cany6

Siastra Maryi Kaleśnikavaj prakamientavała jaje fota z kałonii5

Mak.by zapuściŭ ułasnuju dastaŭku ježy2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Łukašenka: U Biełarusi nie daj Boh žančynu abiaruć14

Łukašenka: U Biełarusi nie daj Boh žančynu abiaruć

Hałoŭnaje
Usie naviny →