ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Грамадства1919
Бел Łac Рус

Лукашысты пазбавіліся беларускай лацінкі ў транслітарацыі геаграфічных назваў

Новая пастанова адмяняе выкарыстанне беларускай лацінкі. Яе заменяць іншымі лацінскімі літарамі. А найменні геаграфічных аб'ектаў, як вынікае з пастановы, будуць перадаваць не толькі з беларускай, але і з рускай мовы.

Пастанова Дзяржаўнага камітэта па маёмасці апублікаваная сёння на Нацыянальным прававым інтэрнэт-партале і ўступае ў сілу пасля яе афіцыйнага апублікавання. 

Такім чынам, дакументам зацверджаная інструкцыя па перадачы найменняў геаграфічных аб'ектаў з беларускай і рускай моў на іншыя мовы і транслітарацыі найменняў геаграфічных аб'ектаў літарамі лацінскага алфавіту.

Адмяняецца перадача ў тым ліку геаграфічных назваў шляхам транслітарацыі літар (знакаў, літар) беларускага напісання адпаведнымі літарамі лацінкі (беларуская лацінка). Раней перадача геаграфічных назваў Рэспублікі Беларусь на лацінку ажыццяўлялася з іх напісання на беларускай мове.

Цяпер, напрыклад, літары «ч», «ш», «ў», «ж», «г» будуць перадавацца як «ch», «sh», «w», «zh», «g» — Vierabjovichy (Вераб'ёвічы), Safijewka (Сафіеўка), Tatarshchyna (Татаршчына), Ulukawje (Улукаўе), Sharkawshchyna (Шаркаўшчына), Charnaruchcha (Чарнаручча), Zhazhelka (Жажэлка), Murawjowka (Мураўеўка), Dziedaw Kurgan (Дзедаў Курган).

Як вынікае з дакумента, таксама можна транслітараваць і з рускай мовы: Chajchicy (Чайчицы), Shalashino (Шалашино), Vitkovshchina (Витковщина).

Адмены беларускай лацінкі раней дабіваліся прарасійскія актывісты.

«Вывесці з ужытку». Лукашэнкаўцы вырашылі русіфікаваць і транслітарацыю геаграфічных назваў

«Эта транслитерация для меня как жителя восточной Беларуси является непонятной». Лацінку ў Беларусі хоча адмяніць магілёўскі адэпт Пуціна

Як правільна пісаць беларускай лацінкай

Чытайце яшчэ

Каментары19

  • лд
    04.04.2023
    паланизация кричали они. наша вера орали правАславные... 
    а можа так и трэба????
  • Anatol Starkou
    04.04.2023
    У́се ж такі мой зварот быў разгледжаны! Прыемна, калі твае звароты такі уплыў маюць. З павагай, Ваш Старкоў
  • Гама
    04.04.2023
    Дзіўна, што столькі гадоў пратрымалася лацінка пакуль акупанты запраўлялі

Цяпер чытаюць

Рэдактара незалежнай баранавіцкай газеты «Інтэкс-Прэс» Янукевіча прысудзілі да 14 гадоў калоніі, яго намесніка Пакаленку — да 12 гадоў7

Грамадства7

Рэдактара незалежнай баранавіцкай газеты «Інтэкс-Прэс» Янукевіча прысудзілі да 14 гадоў калоніі, яго намесніка Пакаленку — да 12 гадоў

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Шакалад і цукеркі могуць патаннець

Беларускі дальнабойшчык спрабаваў правезці ў Літву цыгарэты, запакаваўшы іх у матрац

Славенскі «Цэле», які трэніруе беларус Маеўскі, у 1/8 фіналу Лігі канферэнцый згуляе з АЕКам1

Беларусы размятаюць квіткі на канцэрты зумера Вані Дзмітрыенкі з Краснаярска не толькі ў Мінску, але ў рэгіёнах1

«Хворы, вар’ят!» — Дональд Трамп аблаяў Роберта Дэ Ніра1

У крамы Мінска завезлі пепіна1

У Беларусі ёсць куры, якія нясуць велікодныя яйкі ФОТАФАКТ

Рэдактара незалежнай баранавіцкай газеты «Інтэкс-Прэс» Янукевіча прысудзілі да 14 гадоў калоніі, яго намесніка Пакаленку — да 12 гадоў7

Эміграцыя з ЗША ўпершыню перавысіла іміграцыю. Выязджаюць найбольш у Еўропу. Чаму і куды?6

Трэнд сярод беларускіх зумераў і міленіялаў: усё больш моладзі вяртаецца жыць да бацькоў21

Апошнія навіны

Шакалад і цукеркі могуць патаннець

Беларускі дальнабойшчык спрабаваў правезці ў Літву цыгарэты, запакаваўшы іх у матрац

Славенскі «Цэле», які трэніруе беларус Маеўскі, у 1/8 фіналу Лігі канферэнцый згуляе з АЕКам1

Жыхар Вілейкі спалохаўся абвінавачання ў фінансаванні УСУ і аддаў махлярам больш за 126 тысяч рублёў

Святлана Ціханоўская сустрэлася ў Варшаве з беларускімі добраахвотнікамі і валанцёрамі

Рэнтабельных запасаў нафты ў Расіі хопіць на 32 гады3

Зяленскі размаўляе з прэм'ерам Славакіі1

«Рэал» — «МанСіці», «ПСЖ» — «Чэлсі» — лёсаванне 1/8 фіналу Лігі чэмпіёнаў1

Цырульнік і пісьменнік Сяргей Календа: «Ёсць людзі, якія кажуць: «Пасля такой кнігі я б не пайшоў да вас стрыгчыся»

Швецыя абвінаваціла Расію ў запуску БПЛА па французскім авіяносцы «Шарль дэ Голь» у порце Мальмё1

Журналістка Ганна Любакова будзе весці на «Белсаце» шоу з дэпутатамі Еўрапарламента3

Іран адхіліў ключавыя патрабаванні ЗША па ядзернай угодзе1

Пракоп’еў: З каманды ёсць толькі я і Сяргей Ціханоўскі32

Нікол Пашынян выбачыўся перад сваёй жонкай3

13‑гадовая Аліса Цеплякова — дачка камуніста са Шклова — скончыла ўніверсітэт. Але да навуковай працы ёсць пытанні ў сістэмы «Антыплагіят»21

Сёння пачынаецца суд над журналістам Паўлам Дабравольскім

Першая лэдзі ЗША ўпершыню ў гісторыі правядзе пасяджэнне Рады бяспекі ААН3

У школах правядуць адзіны ўрок «Беларуская жанчына — сімвал сілы і натхнення»3

Праезд у адной з мінскіх маршрутак падаражэе да пяці рублёў

Мінчук памёр, папярхнуўшыся кавалкам мяса

Гутаркі з лаўрэатамі прэміі «Голас пакалення свабоды» ўклалі ў кнігу

Кодавае слова «філіжанка» не збянтэжыла гамельчука — ён дапамог аферыстам 

Беларусцы даводзіцца даказваць права пісаць дыпломную працу па-беларуску8

Хілары Клінтан заклікала Кангрэс выклікаць Трампа для дачы паказанняў па справе Эпштэйна1

Заблакаваныя акаўнты ChatGPT, звязаныя з расійскім Z-каналам «Рыбар»2

Усе навіны

Расійскаму палітвязню дадалі паўтара года зняволення за вокліч «Слава Украіне! Смерць Пуціну!»5

СК расказаў падрабязнасці пра напад расійскіх маладзёнаў на сям'ю ў Смалявіцкім раёне6

У Бярозаўскім раёне міліцыя страляла па п'яным

На МТЗ вырашылі завесці ўласнага маскота3

Чаму муху так цяжка злавіць? Навукоўцы даюць аргументаваны адказ4

На Камароўцы прадаюць маладую бульбу. Праўда, цэны касмічныя2

«Ставяцца як да смецця». Беларус-акупант пакалечыўся на фронце, а цяпер памірае ў курскай бальніцы без дапамогі29

60% супрацоўнікаў беларускіх кампаній незадаволеныя сваім заробкам

Адзіны ў Расіі вытворца шкловалакна пасля атакі ўкраінскіх дронаў не працуе ўжо хутка год1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Рэдактара незалежнай баранавіцкай газеты «Інтэкс-Прэс» Янукевіча прысудзілі да 14 гадоў калоніі, яго намесніка Пакаленку — да 12 гадоў7

Грамадства7

Рэдактара незалежнай баранавіцкай газеты «Інтэкс-Прэс» Янукевіча прысудзілі да 14 гадоў калоніі, яго намесніка Пакаленку — да 12 гадоў

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць