PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac

Raman Ščepana Tvardacha pra vajnu va Ukrainie vychodzić pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» anansavała vychad ramana Ščepana Tvardacha «Nul» u pierakładzie na biełaruskuju movu ŭ kastryčniku. Aryhinał pabačyŭ śviet pa-polsku ŭ lutym 2025 hoda. Pierakłała navinku Kaciaryna Macijeŭskaja, paviedamlaje Bellit.info.

«Ščepan Tvardach razryvaje šabłony, prymušaje zadumacca i raźvitacca sa zručnymi iluzijami i stereatypami. Nakolki važnyja, nakolki žorstkija ŭ svajoj praŭdzie teksty jon piša», — kamientujuć anons u vydaviectvie.

««Nul» — heta kniha pra sapraŭdnuju vajnu, ale apisanyja ŭ joj hieroi i padziei — vydumanyja, bo musiać takimi być, kab ja moh raskazać pra hetuju vajnu jak maha bolš praŭdziva. (…) Supadzieńni što da realnych lu­dziej, padziej i vajskovych adździaleńniaŭ mohuć, ale nie abaviazanyja być vypadkovymi­», — tak vykazvajecca pra svoj tvor sam aŭtar.

Prodažy pačnucca ŭ kancy kastryčnika. Aryhinalnaje polskaje vydańnie vyjšła ŭ lutym 2025 hoda.

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary

Ciapier čytajuć

Chto taja biełaruska, jakuju ekstradavali ŭ ZŠA dla suda za kantrabandu detalaŭ dla samalotaŭ8

Hramadstva8

Chto taja biełaruska, jakuju ekstradavali ŭ ZŠA dla suda za kantrabandu detalaŭ dla samalotaŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Miežy niekatorych viosak źmienieny ŭ Minskim rajonie

Tramp: Zialenski — adziny, kamu nie padabajecca naš płan zakančeńnia vajny

Pra što moža raskazać unikalnaja kafla, vyviezienaja z raskopak u Navahrudku ŭ Picier

«Nadakučyli sustrečy dziela sustreč». Tramp rasčaravaŭsia i ŭ Pucinie, i ŭ Zialenskim18

Chto taja biełaruska, jakuju ekstradavali ŭ ZŠA dla suda za kantrabandu detalaŭ dla samalotaŭ8

«Ukraina» była nie tolki na poŭdzień ad Biełarusi, ale i na ŭschodzie dy poŭnačy42

Apošnija naviny

Miežy niekatorych viosak źmienieny ŭ Minskim rajonie

Tramp: Ja dumaŭ, my blizkija da zaklučeńnia miru

U Bychaŭskim rajonie ŭ kiuviet źlacieła maršrutka z pasažyrami

Minsielhascharč prapanuje zabaranić ekrany dla rybakoŭ

Ejsmant pasprabavała patłumačyć, čamu Łukašenka rehularna niekudy prapadaje. Heta ŭsio z-za niaspynnych dakładaŭ7

U Hrodnie mužčyna znajšoŭ žanočuju sumačku ź vialikaj sumaj hrošaj i viarnuŭ jaje ŭładalnicy3

Na try hady padoŭžyli termin ilhotaŭ dla elektramabilaŭ

Tramp dumaje stvaryć alternatyvu G7 z udziełam Rasii12

Minčuk ukraŭ u kramie vosiem pačkaŭ kavy, a paśla pradaŭ ich

«Čałaviekam hoda» pa viersii Time stali adrazu vaśmiora «architektaraŭ štučnaha intelektu»2

Ci majuć prava ŭ kramie nie pradać cukierki z ałkaholem niepaŭnaletnim?1

Žonka 89‑hadovaha piensijaniera vyhnała kurjera machlaroŭ, ale mužčyna ŭsio adno znajšoŭ sposab pieradać im svaje aščadžeńni

Paryk, hrym i rybackaja łodka: jak nobieleŭskaja łaŭreatka tajemna źbiehła ź Vieniesueły ŭ Osła9

U śpis kulturnaj spadčyny JUNIESKA ŭklučyli ŭsiu italjanskuju nacyjanalnuju kuchniu. Heta pieršy taki vypadak u historyi4

MARH zaklikaje biełarusaŭ kožnuju piatnicu razmaŭlać pa-biełarusku i słuchać biełaruskuju muzyku39

U Bychavie zahadčyca apteki praz machinacyi ź lekami prysvoiła amal 100 tysiač rubloŭ

Urad Litvy nie atrymlivaŭ paviedamleńnia pra namier Cichanoŭskaj pakinuć Vilniu3

Z-za dronavych atak znoŭ admianili avijarejsy z Maskvy ŭ Minsk2

Ukraina naniesła ŭdar pa naftazdabyŭnaj płatformie «Łukojła» ŭ Kaśpijskim mory4

Mininfarm patłumačyŭ, čamu zabłakavaŭ sajty kryptabiržaŭ

U Bałharyi masavyja pratesty. Urad pajšoŭ u adstaŭku5

Va Urocłavie mašynu biełarusa piaty raz psujuć nieviadomyja7

Zamarozku terminaŭ vydačy DNŽ u Polščy chočuć pradoŭžyć da sakavika 2027 hoda1

Papularnuju tyktokierku z Łuninca, jakaja ratavała biazdomnych žyviolinaŭ, asudzili za palityku3

Łaŭroŭ zajaviŭ, što Rasija nie dumała napadać na Ukrainu i nie źbirajecca atakavać Jeŭropu9

Usie naviny

Padazronuju kilku pradajuć u Minsku. Reč u tym, što heta nie zusim ryba7

Mieniedžara z chołdynha «Amkador» asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»

U Polščy zatrymany viadomy rasijski navukoviec z Ermitaža pa zapycie Ukrainy19

«Kroŭ išła rakoj»: dziaŭčyncy na rejsie Churhada — Minsk stała błaha padčas palotu6

Jak fanipalskija «špakoŭni» pieramahli chejt: mikrastudyi pa 18 kv. m raźmiali za tydzień7

Samalot Nikoła Pašyniana nie zmoh sieści ŭ Maskvie praz ataku dronaŭ1

Džoni Dep ekranizuje «Majstra i Marharytu» Bułhakava — rychtujecca pieršy anhłamoŭny film11

Abvieščany pieramožcy fotakonkursu Comedy Wildlife Awards 20251

«Ja taja samaja ŭ futry». Maładaja švačka pracavała ŭ futry, pakul dziaržTB raskazvała, što na fabrycy ŭ Žłobinie nie choładna18

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Chto taja biełaruska, jakuju ekstradavali ŭ ZŠA dla suda za kantrabandu detalaŭ dla samalotaŭ8

Hramadstva8

Chto taja biełaruska, jakuju ekstradavali ŭ ZŠA dla suda za kantrabandu detalaŭ dla samalotaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić