Kultura

Raman Ščepana Tvardacha pra vajnu va Ukrainie vychodzić pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» anansavała vychad ramana Ščepana Tvardacha «Nul» u pierakładzie na biełaruskuju movu ŭ kastryčniku. Aryhinał pabačyŭ śviet pa-polsku ŭ lutym 2025 hoda. Pierakłała navinku Kaciaryna Macijeŭskaja, paviedamlaje Bellit.info.

«Ščepan Tvardach razryvaje šabłony, prymušaje zadumacca i raźvitacca sa zručnymi iluzijami i stereatypami. Nakolki važnyja, nakolki žorstkija ŭ svajoj praŭdzie teksty jon piša», — kamientujuć anons u vydaviectvie.

««Nul» — heta kniha pra sapraŭdnuju vajnu, ale apisanyja ŭ joj hieroi i padziei — vydumanyja, bo musiać takimi być, kab ja moh raskazać pra hetuju vajnu jak maha bolš praŭdziva. (…) Supadzieńni što da realnych lu­dziej, padziej i vajskovych adździaleńniaŭ mohuć, ale nie abaviazanyja być vypadkovymi­», — tak vykazvajecca pra svoj tvor sam aŭtar.

Prodažy pačnucca ŭ kancy kastryčnika. Aryhinalnaje polskaje vydańnie vyjšła ŭ lutym 2025 hoda.

Kamientary

Ciapier čytajuć

Kanfiskacyja majomaści ŭ svajakoŭ, palihraf i razdača kantrolnych chabaraŭ — u prakuratury try novyja idei dla baraćby z karupcyjaj

Kanfiskacyja majomaści ŭ svajakoŭ, palihraf i razdača kantrolnych chabaraŭ — u prakuratury try novyja idei dla baraćby z karupcyjaj

Usie naviny →
Usie naviny

Idzie pachaładańnie: prahnoz nadvorja na pieradkaladnyja dni1

Dva sudździ Viarchoŭnaha suda zvolnilisia pa ŭłasnym žadańni8

Ź lidaram nieanacysckaj bryhady raźvitajucca ŭ hałoŭnym chramie RPC5

Minčanku ŭ śniežni ŭdžaliła asa. Navukoviec rastłumačyŭ, jak takoje mahčyma

Futbalista z Radaškovičaŭ kinuli ŭ kałoniju — dačapilisia da kamientaŭ2

Vuličny artyst atrymaŭ 50% apiokaŭ padčas fajer-šou ŭ Pieciarburhu. Na jaho vyliła hazu pjanaja hladačka8

«Taki strašenny huk byŭ, ja ažno padskočyła». Što zaraz adbyvajecca ŭ Homieli, dzie byŭ razburany padjezd3

Biełaruska nabiła na ciele partrety Łukašenki i jaho synoŭ, Umki, Pucina dy Si Czińpina32

Vojska Rasii ŭdaryła pa partovaj infrastruktury Adeskaj vobłaści: 7 zahinułych, 15 paranienych

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Kanfiskacyja majomaści ŭ svajakoŭ, palihraf i razdača kantrolnych chabaraŭ — u prakuratury try novyja idei dla baraćby z karupcyjaj

Kanfiskacyja majomaści ŭ svajakoŭ, palihraf i razdača kantrolnych chabaraŭ — u prakuratury try novyja idei dla baraćby z karupcyjaj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić