Karystalniki Threads zaŭvažyli pamyłku ŭ biełaruskamoŭnaj viersii sajta fabryki «Kamunarka». U składzie praduktaŭ pobač z tłuščami i vuhlavodami była paznačana i kolkaść vaviorak u hramach.
Niedarečnuju pamyłku zaŭvažyŭ karystalnik _fudo_trueno_, jon zaklikaŭ fabryku ŭ sacsietkach «pierastać dadavać vaviorak u šakaład!». Na hety dopis źviarnuŭ uvahu homielski telehram-kanał «Silnyje novosti».
Biełarusy da pamyłki pastavilisia z humaram. U kamientarach pad pastom ludzi pišuć:
«Dy heta ž žorstkaje abychodžańnie z vaviorkami!»;
«Spačatku ŭ vaviorak adabrali arechi, a potym ich razam dadali ŭ šakaład»;
«Heta dadatkovy białok, vy ničoha nie razumiejecie!»;
«Dy ŭ ich tam paŭsiul vaviorki, u kožnym pradukcie) Kudy hladzić Ministerstva pryrody?»;
«Moža, nijakaj pamyłki niama? Z parkaŭ nočču prapadajuć vaviorki»;
«Mahli b i bolej «vaviorkaŭ» pakłaści, nu nasamreč».
Pradstaŭniki fabryki «Kamunarka» patłumačyli, što pamyłka čysta techničnaja, a na samich naborach cukierak pierakład zrobleny pravilna:
«Pamyłka druku, na jakuju źviarnuli ŭvahu, adlustroŭvajecca na sajcie (i tolki na sajcie) — heta techničnaja pamyłka, jakaja vyjaviłasia ŭ vyniku pracy aŭtamatyčnaha servisu pierakładaŭ. Na ŭsich upakoŭkach naboru cukierak «Žadaju Vam» pierakład całkam karektny. Praŭki na sajcie dla hetaha pradukta buduć uniesienyja ŭžo da kanca dnia».
I sapraŭdy, pamyłki na sajcie nieŭzabavie vypravili.
Ciapier čytajuć
«Astravok Paŭnočnaj Karei». Baranavickaja škoła vykaciła śpis patrabavańniaŭ da vyhladu vučniaŭ43
«Astravok Paŭnočnaj Karei». Baranavickaja škoła vykaciła śpis patrabavańniaŭ da vyhladu vučniaŭ
Mistyčnaje koła Vilni: Kalinoŭski byŭ pachavany ź miedaljonam śviatyni, kala jakoj vyras hatyčny pałac doktara z-pad Oršy. Ciapier pareštki Kalinoŭskaha pierapachavali ŭ mahilni taho ž doktara1616
Kamientary
Nu i voś da čaho my dajšli. Na biełaruskich pradpryjemstvach užo nie viedajuć biełaruskaje movy i karystajucca servisami pierakładaŭ kab pierakłaści z čužynskaha "iazyka" na rodnuju movu. I hledziačy pa adkazu Kamunarki - u ich navat ničoha nie pstrykaje ŭ hałavie kali pieršasnaja krynica etykietki biełaruskich praduktaŭ čamuści raptam na rasiejskaj, dla ich heta całkam narmalna, jany prosta "pamyłku vypraviać" u hetym kankrytnym vypadku, a potym dalej buduć z rasiejskaje pierakładać.