Hramadstva

Andrej Chadanovič. Underground

1.

«Na stancyi «Kastryčnickaja»

ciahnik nie spyniajecca», –

paviedamlaje dynamik u vahonie.

Pasažyry cichieńka pierahavorvajucca:

što adbyvajecca?

moža, niejkija niepaładki na stancyi?

ci nia zdaryłasia čaho surjoznaha?

«Nie, heta apazycyja!» –

supakojvaje ŭsich pjany praletar.

Kupka moładzi chutka ŭstaje

i vychodzić na stancyi

«Płošča Pieramohi».

2.

Zvaniu z metro siabru.

«Ty volny?» – pytajecca jon.

«Tak, – kažu, –

maju paŭtary hadziny da lekcyi».

«Dy nie, – kaža, – ty volny?»

I tut da mianie dachodzić.

«Tak, dziakuj!

Pokul što volny».

Za čatyry dni zvykłyja słovy

źmianili svoj sens.

3.

Viartajučysia paśla vykładu

na plac,

ja mahu prosta

pierajści praspekt –

i voś jon, plac!

Ale ja siadaju ŭ metro,

prajaždžaju stancyju,

vychodžu,

i viartajusia nazad užo aŭtobusam.

Najkaraciejšaja daroha, –

kazaŭ adzin stałkier, –

nie zaŭsiody naŭprost.

4.

Na ŭvachodzie ŭ metro

dziadula pradaje

ciopłyja škarpetki.

Łaŭlu jaho pozirk

i jak maha pryjaźniej

uśmichajusia.

Jon uśmichajecca ŭ adkaz.

Spuskajusia ŭ metro,

potym spyniajusia j pavaročvajusia.

Dziadula ŭsio jašče hladzić

mnie naŭzdahon.

19-22 sakavika 2006

Kamientary

Ciapier čytajuć

Što aznačaje źjaŭleńnie vychadcaŭ ź Biełarusi ŭ rasijskim śpiecpadraździaleńni dla asabliva važnych apieracyj i tajnych zabojstvaŭ?20

Što aznačaje źjaŭleńnie vychadcaŭ ź Biełarusi ŭ rasijskim śpiecpadraździaleńni dla asabliva važnych apieracyj i tajnych zabojstvaŭ?

Usie naviny →
Usie naviny

Kali ŭ 1979‑m «Kałasy pad siarpom tvaim» vyjšli pa-rusku nakładam 100 tysiač asobnikaŭ, imi handlavali minskija taksisty. Nastolki papularny byŭ Karatkievič1

Były viadučy ANT schadziŭ u masoŭku polskaha «Chto choča stać miljanieram» i raspavioŭ pra hanarar3

Biasstrašnaść i advaha. Hetyja ludzi łoviać rybu na lodzie ŭ +142

ZŠA atakavali vostraŭ Chark u Piersidskim zalivie. Praź jaho prachodzić 90% iranskaha ekspartu nafty6

«Pili kavu — i raptam vajna»: jak biełaruska sprabuje pakinuć Izrail4

Chakiejnaha zaŭziatara i kiroŭcu asudzili za palityku. Padobna, što pa spravie Hajuna2

Biudžet siaredniaj minskaj siamji składaje 3 436 rubloŭ na miesiac

ZŠA paabiacali da $10 młn uznaharody za infarmacyju pra lidaraŭ Irana

Samaja darahaja hitara ŭ śviecie. «Čorny Stratocaster» Devida Hiłmara z Pink Floyd pradadzieny za $14,6 młn3

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Što aznačaje źjaŭleńnie vychadcaŭ ź Biełarusi ŭ rasijskim śpiecpadraździaleńni dla asabliva važnych apieracyj i tajnych zabojstvaŭ?20

Što aznačaje źjaŭleńnie vychadcaŭ ź Biełarusi ŭ rasijskim śpiecpadraździaleńni dla asabliva važnych apieracyj i tajnych zabojstvaŭ?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić