Беларуская мова 33 33

nn.by

02.05.2018 / 22:00

Бел Łac Рус

Мова наша. Пакупнік ці купец?

«Знайдзі мне купца на хату», — пачуў я ад чалавека з Валожыншчыны.

Слоўнікі фіксуюць толькі даволі штучнае, кніжнае слова «пакупнік» (хоць па-беларуску слова «пакупаць» няма — кажам «купляць»).

Як аказалася, слова «купец» у значэнні buyer, покупатель, хоць у слоўніках пазначанае як «састарэлае», масава выкарыстоўваецца ў розных раёнах Беларусі. Зірніце, што пішуць:

А якую форму гэтага слова чулі вы? Ці варта ўвесці ў слоўнікі слова «купец» у значэнні «пакупнік»?

Читайте еще

Комментарии33

Сейчас читают

В Каунасе пройдет презентация книги о белорусах в Литве

На МКАД машина такси сбила косулю

В Бобруйске мать троих детей задержали за участие в наркосхемах

Известный британский видеоблогер составил рейтинг стран бывшего СССР. Беларусь поставил на первое место. Почему?1 1

Тихановская: Лукашенко ведет Беларусь к большой беде1 1

Лукашенко прокомментировал удары ВСУ по российским НПЗ11 11

Белорусская и российская армии на белорусской территории тренируются наносить ядерный удар19 19

Спецпосланник Трампа прилетел в Гренландию «заводить друзей»

Стало известно об освобождении политзаключенного Сергея Сандалюка — ранее он был одним из главных тюремщиков Беларуси

Белорусская и российская армии на белорусской территории тренируются наносить ядерный удар19

Общество19

Белорусская и российская армии на белорусской территории тренируются наносить ядерный удар

Известный британский видеоблогер составил рейтинг стран бывшего СССР. Беларусь поставил на первое место. Почему?1 1

Лукашенко прокомментировал удары ВСУ по российским НПЗ11 11

На ферме в Слонимском районе работники из Непала песнями встречали Караева6 6

Популярную визажистку из Гродно приговорили к пяти с половиной годам колонии по восьми политическим статьям6 6

Запад vs Восток. Почему областные центры так различаются между собой39 39

Запад vs Восток. Почему областные центры так различаются между собой39

«Возникают представления, что политзаключенные должны быть стойкими, собранными, благодарными. А реальность разная». Поговорили с людьми, которые водят депортированных буквально за руку4 4

«Возникают представления, что политзаключенные должны быть стойкими, собранными, благодарными. А реальность разная». Поговорили с людьми, которые водят депортированных буквально за руку4

Душ или ванна? Ученые исследовали, что лучше для здоровья2 2

Душ или ванна? Ученые исследовали, что лучше для здоровья2

Соцсети в шоке, как выглядит Александр Рыбак спустя 17 лет после победы на «Евровидении»7 7

Соцсети в шоке, как выглядит Александр Рыбак спустя 17 лет после победы на «Евровидении»7

За какие видео в соцсетях могут привлечь к ответственности? И речь не о протестных роликах5 5

За какие видео в соцсетях могут привлечь к ответственности? И речь не о протестных роликах5

Что сейчас с 11‑летней школьницей, которую в Гомеле покусали бездомные собаки1 1

Что сейчас с 11‑летней школьницей, которую в Гомеле покусали бездомные собаки1

Умерла певица Гродненской капеллы Мария Райдюк3 3

Умерла певица Гродненской капеллы Мария Райдюк3

В понедельник по Беларуси могут пройти торнадо2 2

В понедельник по Беларуси могут пройти торнадо2

Известный экономист объясняет, почему после 30 нужно снова идти учиться, и называет самые востребованные компетенции5 5

Известный экономист объясняет, почему после 30 нужно снова идти учиться, и называет самые востребованные компетенции5

Не трогайте этих мух!3 3

Не трогайте этих мух!3

Джон Траволта впечатлил в Каннах своим видом ФОТЫ2 2

Джон Траволта впечатлил в Каннах своим видом ФОТЫ2

Можно ли заразиться бешенством просто от царапины кота?3 3

Можно ли заразиться бешенством просто от царапины кота?3

Эксперт назвал минимальное количество дней отпуска для полного восстановления2 2

Эксперт назвал минимальное количество дней отпуска для полного восстановления2

Владимир Зеленский прокомментировал налет на Московский регион11 11

Владимир Зеленский прокомментировал налет на Московский регион11

Почобут рассказал, когда вернется в Беларусь13 13

Почобут рассказал, когда вернется в Беларусь13

«Вярніце мне маю родную мову»: в Бресте возмутились русскоязычными табло в троллейбусах19 19

«Вярніце мне маю родную мову»: в Бресте возмутились русскоязычными табло в троллейбусах19

Одинокий дом в рапсовом поле под Гродно стал звездой соцсетей8 8

Одинокий дом в рапсовом поле под Гродно стал звездой соцсетей8

«Абонемент на спокойную жизнь аннулирован». Командующий Силами БПЛА Украины прокомментировал налет на Москву и снова пригрозил Лукашенко29 29

«Абонемент на спокойную жизнь аннулирован». Командующий Силами БПЛА Украины прокомментировал налет на Москву и снова пригрозил Лукашенко29

Йозеф Менгеле. Швейцария открывает секретные файлы об «Ангеле смерти» Аушвица13 13

Йозеф Менгеле. Швейцария открывает секретные файлы об «Ангеле смерти» Аушвица13

Белорусскоязычного преподавателя Медуниверситета осудили за «содействие экстремизму»17 17

Белорусскоязычного преподавателя Медуниверситета осудили за «содействие экстремизму»17

Все новости →

Сейчас читают

В Каунасе пройдет презентация книги о белорусах в Литве

На МКАД машина такси сбила косулю

В Бобруйске мать троих детей задержали за участие в наркосхемах

Известный британский видеоблогер составил рейтинг стран бывшего СССР. Беларусь поставил на первое место. Почему?1

Тихановская: Лукашенко ведет Беларусь к большой беде1

Лукашенко прокомментировал удары ВСУ по российским НПЗ11

Белорусская и российская армии на белорусской территории тренируются наносить ядерный удар19

Спецпосланник Трампа прилетел в Гренландию «заводить друзей»

Стало известно об освобождении политзаключенного Сергея Сандалюка — ранее он был одним из главных тюремщиков Беларуси

Последние новости

В Каунасе пройдет презентация книги о белорусах в Литве

На МКАД машина такси сбила косулю

В Бобруйске мать троих детей задержали за участие в наркосхемах

В Могилеве горела психиатрическая больница

Подросток положил перед поездом камень, машинисту пришлось экстренно тормозить1

В Минске в эту субботу начнется летний музыкально-туристический сезон

Минчанка лишила отца своей дочери родительских прав, просто чтобы его «лишний раз не беспокоить»

Мальта купила доступ к ChatGPT для всех жителей страны

Дрон, который упал вчера в Литве, был оснащен взрывчаткой2

Во вторник может быть до +30°С

В Гродно работник погиб, упав с погрузчика

Лукашенко прокомментировал удары ВСУ по российским НПЗ11

Вышел новый перевод «Времени секонд-хэнд» Алексиевич

Андрей Ермак сидел в СИЗО в платной камере2

«Проживаю эту войну вместе со всеми». Разработчица уехала во Львов еще до всего — и остается

Доллар опустился ниже 2,75 рубля1

В Молдове бронзу чемпионата по футболу завоевал клуб со множеством белорусов

На ферме в Слонимском районе работники из Непала песнями встречали Караева6

Популярную визажистку из Гродно приговорили к пяти с половиной годам колонии по восьми политическим статьям6

Белорусских гимнастов допустили к соревнованиям с флагом и гимном3

На трехлетнем мальчике от плиты загорелась одежда

Экс-глава Офиса президента Украины Андрей Ермак выходит из СИЗО6

Мошенники заставили женщину снимать на видео свою обувь2

Золотова рассказала про Людмилу Чекину в колонии

Спецпосланник Трампа прилетел в Гренландию «заводить друзей»

Все новости

Минчанка спасает в своей квартире десятки птиц

Вот как будет выглядеть зубр со спецэффектами возле трассы М17

В Литве обсуждают, стоит ли ограничить автобусы из Беларуси22

Известный экономист объясняет, почему после 30 нужно снова идти учиться, и называет самые востребованные компетенции5

Не трогайте этих мух!3

В модном жилом комплексе под Минском построят еще один лайнхаус. В чем фишка?2

Можно ли заразиться бешенством просто от царапины кота?3

В Гродно не снесли старое здание, а начали его реконструкцию. Вот как оно будет выглядеть2

Эксперт назвал минимальное количество дней отпуска для полного восстановления2

Самое читаемое

Запад vs Восток. Почему областные центры так различаются между собой

Душ или ванна? Ученые исследовали, что лучше для здоровья

Соцсети в шоке, как выглядит Александр Рыбак спустя 17 лет после победы на «Евровидении»

За какие видео в соцсетях могут привлечь к ответственности? И речь не о протестных роликах

В понедельник по Беларуси могут пройти торнадо

Известный экономист объясняет, почему после 30 нужно снова идти учиться, и называет самые востребованные компетенции

Не трогайте этих мух!

Джон Траволта впечатлил в Каннах своим видом ФОТЫ

больш чытаных навін

Самое лайканое

Владимир Зеленский прокомментировал налет на Московский регион

«Абонемент на спокойную жизнь аннулирован». Командующий Силами БПЛА Украины прокомментировал налет на Москву и снова пригрозил Лукашенко

Сильная атака дронов на Москву и область. Есть жертвы, горит нефтеналивная станция в пригороде

Помните Павла с ДЦП, который покорил соцсети белорусским языком? Ему передали подарки

Командующий Силами беспилотных систем Украины выступил с беспрецедентными угрозами в адрес Лукашенко, которого назвал «гауляйтером»

«Среди нас нет суперменов и терминаторов тоже». Павел Виноградов о том, когда вас пытаются завербовать

Создатель «Куфара»: Сейчас не время спрашивать, что Тихановская может сделать для тебя. Вопрос, что можешь сделать ты

«Вымер и вымер». Российский блогер Штефанов высказался о белорусском языке. Комики Мирзализаде и Кривец зарубились с ним

больш лайканых навін

Белорусская и российская армии на белорусской территории тренируются наносить ядерный удар19

Общество19

Белорусская и российская армии на белорусской территории тренируются наносить ядерный удар

Главное

Грозят ли летом массовые отмены авиарейсов из-за дефицита топлива?

Известный британский видеоблогер составил рейтинг стран бывшего СССР. Беларусь поставил на первое место. Почему?1 1

Тихановская: Лукашенко ведет Беларусь к большой беде1 1

Лавров исключил участие России в «Евровидении» из-за сатанизма1 1

Запад vs Восток. Почему областные центры так различаются между собой39 39

Запад vs Восток. Почему областные центры так различаются между собой39

«Возникают представления, что политзаключенные должны быть стойкими, собранными, благодарными. А реальность разная». Поговорили с людьми, которые водят депортированных буквально за руку4 4

«Возникают представления, что политзаключенные должны быть стойкими, собранными, благодарными. А реальность разная». Поговорили с людьми, которые водят депортированных буквально за руку4

«Ангел» свернул лагерь, но поиски 72‑летней пенсионерки под Крупками продолжаются

«Ангел» свернул лагерь, но поиски 72‑летней пенсионерки под Крупками продолжаются

Душ или ванна? Ученые исследовали, что лучше для здоровья2 2

Душ или ванна? Ученые исследовали, что лучше для здоровья2

Стали ходить медленнее? Возможно, проблема в ушах, а не в суставах

Стали ходить медленнее? Возможно, проблема в ушах, а не в суставах

Соцсети в шоке, как выглядит Александр Рыбак спустя 17 лет после победы на «Евровидении»7 7

Соцсети в шоке, как выглядит Александр Рыбак спустя 17 лет после победы на «Евровидении»7

За какие видео в соцсетях могут привлечь к ответственности? И речь не о протестных роликах5 5

За какие видео в соцсетях могут привлечь к ответственности? И речь не о протестных роликах5

Что сейчас с 11‑летней школьницей, которую в Гомеле покусали бездомные собаки1 1

Что сейчас с 11‑летней школьницей, которую в Гомеле покусали бездомные собаки1

Умерла певица Гродненской капеллы Мария Райдюк3 3

Умерла певица Гродненской капеллы Мария Райдюк3

Самолет «Белавиа» на маршруте Москва—Гомель не смог приземлиться в гомельском аэропорту3 3

Самолет «Белавиа» на маршруте Москва—Гомель не смог приземлиться в гомельском аэропорту3

В Бобруйске BMW, уходя от столкновения, снесла арку жилого дома ФОТО2 2

В Бобруйске BMW, уходя от столкновения, снесла арку жилого дома ФОТО2

В понедельник по Беларуси могут пройти торнадо2 2

В понедельник по Беларуси могут пройти торнадо2

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць