Почему граффити на историческую тематику в белорусских городах делают по-русски? Отвечают художники
В последнее время не раз отмечалось, что тот или иной мурал на историческую тему в очередном белорусском городе содержит текст на русском языке.
Рисует такие муралы в основном студия «Zadelo». Их работы появились в Слониме, Новогрудке, Мире, Зельве, Гродно.
В Слониме, после жалоб горожан и активистов, надпись на граффити пришлось менять на белорусскоязычную.
Почему вновь и вновь художники наступают на одни и те же грабли? Этот вопрос «Наша Нива» адресовала Дмитрию Веселину, художнику студии «Zadelo».
«Мы работаем в соответствии с утвержденным макетом и только после его согласования в исполкоме или у того, кто является заказчиком. «Zadelo» в этом случае — лишь исполнитель. В последнее время мы заметили, что возникают вопросы насчет языка надписей. И теперь всегда обращаем на это внимание, прежде чем заказчик утвердит макеты окончательно», — отвечает на вопрос Дмитрий Веселин.
Однако почему художники сразу не предлагают макет с белорусским текстом?
«Лично мне непринципиально, на каком языке будет граффити. Были жалобы в Слониме и в Новогрудке — мы переделали. Сделали граффити и на белорусском, и на русском языках. Я сам разговариваю по-русски, но если бы все заговорили по-белорусски, то с удовольствием поддержал бы эту инициативу. Что касается надписей, мы вообще их писать не любим и стараемся избегать текстовой информации», — уточняет Дмитрий.
Комментарии